Când Ai Plecat, Cerul S-A Întunecat lyrics

Când ai plecat, cerul s-a întunecat,

When you left, the sky darkened,

Tot ce-am iubit în urmă ai lăsat,

All that I loved you left behind,

Casa e goală, sufletul pustiu,

The house is empty, my soul desolate,

De când nu ești, nu mai știu cine sunt eu.

Since you're gone, I no longer know who I am.

Tu mi-ai luat iubirea când ai plecat,

You took my love when you left,

Mi-ai lăsat doar dorul și sufletul întristat,

You left me only longing and a saddened soul,

Mi-au rămas suspinele și nopțile amare,

I was left with sighs and bitter nights,

Și amintirea ta mă doare, mă doare.

And your memory hurts me, it hurts me.

Mă doare, mă doare,

It hurts me, it hurts me,

Că nu mai ești lângă mine,

That you are no longer beside me,

Mă doare, mă doare,

It hurts me, it hurts me,

Că nu mai vii la mine.

That you no longer come to me.

Dacă inima mea ar putea vorbi,

If my heart could speak,

Ți-ar spune cât plânge în fiecare zi,

It would tell you how much it cries every day,

Dacă ai vedea ce-i în sufletul meu,

If you could see what's in my soul,

Ai înțelege cât îmi este de greu.

You would understand how hard it is for me.

Tu mi-ai luat iubirea când ai plecat,

You took my love when you left,

Mi-ai lăsat doar dorul și sufletul întristat,

You left me only longing and a saddened soul,

Mi-au rămas suspinele și nopțile amare,

I was left with sighs and bitter nights,

Și amintirea ta mă doare, mă doare.

And your memory hurts me, it hurts me.

Dacă tu zâmbești acum fără mine,

If you are smiling now without me,

Să-ți fie viața plină de zile senine,

May your life be full of serene days,

Eu voi rămâne cu dorul în piept,

I will remain with longing in my chest,

Și cu iubirea pe care o aștept.

And with the love I await.

Dacă fotografiile ar putea vorbi,

If photographs could speak,

Ți-ar spune cât te-aștept zi de zi,

They would tell you how much I wait for you day by day,

Ți-ar spune cât de mult eu te iubesc,

They would tell you how much I love you,

Și cât de greu e să te pierd.

And how hard it is to lose you.

Dacă fotografiile ar vorbi,

If photographs would speak,

Poate într-o zi te-ai întoarce aici,

Maybe one day you would come back here,

Să-mi ștergi lacrimile de pe obraz,

To wipe my tears from my cheek,

Să fii din nou iubirea mea de azi.

To be my love again today.

Amintirile... amintirile...

Memories... memories...

Mi-au rămas doar amintirile..

Only memories are left to me..