Greek song · Greek pop
Το Όνειρο της Vel lyrics
English: Vel's Dream
- Greek
- Thank you
- Life and dreams
- Friendship
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Το Όνειρο της Vel” is about
The singer expresses gratitude for the people in her life who believe in her and make her life brighter. She feels empowered by their love and support to pursue her dreams and build her future. The song is a dedication to these supportive individuals.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.
Make a friendship songΤο Όνειρο της Vel lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Κάθε πρωί που ξυπνάω
Káthe proí pou xypnáo
Every morning when I wake up
Έναν νέο κόσμο κοιτάω
Énan néo kósmo koitáo
I look at a new world
Με όνειρα γεμάτη ψυχή
Me óneira gemáti psychí
With a soul full of dreams
Για μια ζωή αληθινή
Gia mia zoí alithiní
For a true life
[Chorus]
Vel, τώρα το ξέρω καλά
Vel, tóra to xéro kalá
Vel, now I know it well
Έχω δίπλα μου αγκαλιά
Écho dípla mou agkaliá
I have an embrace by my side
Ανθρώπους που πιστεύουνε σε μένα
Anthrópous pou pisteúoune se ména
People who believe in me
Και κάνουν τη ζωή μου πιο φωτεινή
Kai kánoun ti zoí mou pio foteiní
And make my life brighter
[Verse 2]
Στους δρόμους της ζωής περπατώ
Stous drómous tis zoís perpató
I walk on the roads of life
Μαζί τους τίποτα δε φοβάμαι
Mazí tous típota de fovámai
With them, I fear nothing
Η αγάπη τους μου δίνει φτερά
I agápi tous mou dínei fterá
Their love gives me wings
Να πετάξω ψηλά, μακριά
Na petáxo psilá, makriá
To fly high, far away
[Chorus]
Vel, τώρα το ξέρω καλά
Vel, tóra to xéro kalá
Vel, now I know it well
Έχω δίπλα μου αγκαλιά
Écho dípla mou agkaliá
I have an embrace by my side
Ανθρώπους που πιστεύουνε σε μένα
Anthrópous pou pisteúoune se ména
People who believe in me
Και κάνουν τη ζωή μου πιο φωτεινή
Kai kánoun ti zoí mou pio foteiní
And make my life brighter
[Bridge]
Κάθε τους λέξη, κάθε τους ματιά
Káthe tous léxi, káthe tous matiá
Every word of theirs, every glance of theirs
Μου δίνει δύναμη και χαρά
Mou dínei dýnami kai chará
Gives me strength and joy
Για να κυνηγήσω τα όνειρά μου
Gia na kynigíso ta óneirá mou
To chase my dreams
Και να φτιάξω το αύριό μου
Kai na ftiáxo to avrió mou
And build my tomorrow
[Chorus]
Vel, τώρα το ξέρω καλά
Vel, tóra to xéro kalá
Vel, now I know it well
Έχω δίπλα μου αγκαλιά
Écho dípla mou agkaliá
I have an embrace by my side
Ανθρώπους που πιστεύουνε σε μένα
Anthrópous pou pisteúoune se ména
People who believe in me
Και κάνουν τη ζωή μου πιο φωτεινή
Kai kánoun ti zoí mou pio foteiní
And make my life brighter
Lines explained
“Έχω δίπλα μου αγκαλιά”
Écho dípla mou agkaliá
I have an embrace by my side
The phrase "έχω δίπλα μου αγκαλιά" (écho dípla mou agkaliá) literally means "I have an embrace by my side," but it implies having comforting, supportive people close by.
“Η αγάπη τους μου δίνει φτερά”
I agápi tous mou dínei fterá
Their love gives me wings
The image of "love giving wings" is a common metaphor for feeling empowered and capable of achieving great things due to someone's support.
“Και να φτιάξω το αύριό μου”
Kai na ftiáxo to avrió mou
And build my tomorrow
To "build my tomorrow" signifies actively working towards and creating a desired future for oneself.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- όνειραóneira
- dreams
- ψυχήpsychí
- soul
- αγκαλιάagkaliá
- embrace / hug
- πιστεύουνεpisteúoune
- they believe
- φωτεινήfoteiní
- bright
About this recording
“Το Όνειρο της Vel” is a Greek song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 85 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Το Όνειρο της Vel”
What does “Το Όνειρο της Vel” mean in English?
“Το Όνειρο της Vel” means “Vel's Dream” in English.
What is “Το Όνειρο της Vel” about?
The singer expresses gratitude for the people in her life who believe in her and make her life brighter. She feels empowered by their love and support to pursue her dreams and build her future. The song is a dedication to these supportive individuals.
Is there an English translation of the “Το Όνειρο της Vel” lyrics?
Yes. Every line of “Το Όνειρο της Vel” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Το Όνειρο της Vel”?
SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Το Όνειρο της Vel” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Το Όνειρο της Vel”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and life and dreams
- Jamal · 梦想与支持Jamal · Dreams and SupportChinese lyrics · Life and dreams, Friendship
- Enderiii's Bright HorizonEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mijn Droom, Mijn Leven for DaveMy Dream, My Life for DaveDutch lyrics · Life and dreams, Thank you
- Bright · اچھی زندگیBright · Good LifeUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Sueños de NoeNoah's DreamsSpanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Moji snovi, moji ljudiMy dreams, my peopleCroatian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Lise, Min DrømLise, My DreamDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- hihwds · Min DrømmevejMy Dream RoadDanish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Lenkin Sen for LenkaLenka's Dream for LenkaSlovak lyrics · Life and dreams, Thank you
All thank-you song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics
More Greek song lyrics
- Κράτα Με Λίγο ΑκόμαHold Me A Little LongerGreek lyrics · 30 sec
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · 30 sec
- Μητσάκι Μου, Κουκλάκι ΜουMy Mitsaki, My DollGreek lyrics · 30 sec
- Δύναμη και ΌνειραStrength and DreamsGreek lyrics · 30 sec
- Μια Ιστορία Από ΠαλιάA Story From the PastGreek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- រឿងយើង · Khmer
- Tere Khayaalon Mein Kho Gaye · Hindi
- Король Нічних Доріг · Ukrainian
- Віктор на зв'язку · Ukrainian
- راجا دلبرڪمار نھاراڻي سھرو · Sindhi
- وشلون في كل البشر ما أشوف · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.