Dutch song · pop ballad
Mijn Droom, Mijn Leven for Dave lyrics
English: My Dream, My Life for Dave
- Dutch
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mijn Droom, Mijn Leven for Dave” is about
The singer expresses gratitude for the people who believe in them and support their dreams. They acknowledge that life has challenges, but with the help of loved ones, they feel strong and capable of facing the future. The song is a dedication to these supportive individuals, particularly a friend.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Dutch or any of 76 languages.
Make a friendship songMijn Droom, Mijn Leven for Dave lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
De zon schijnt door het raam,
The sun shines through the window,
Een nieuwe dag begint.
A new day begins.
Ik volg mijn eigen naam,
I follow my own name,
En voel me sterk en blind.
And feel strong and blind.
[Chorus]
Dit is mijn droom, mijn leven,
This is my dream, my life,
Mensen die in mij geloven.
People who believe in me.
Ze helpen mij te geven,
They help me to give,
En tillen mij naar boven.
And lift me up.
[Verse 2]
Soms waait de wind me om,
Sometimes the wind blows me over,
En lijkt de weg zo lang.
And the road seems so long.
Maar ik kom er wel, heus dom,
But I'll get there, really silly,
Ik ben voor niets meer bang.
I'm no longer afraid of anything.
[Chorus]
Dit is mijn droom, mijn leven,
This is my dream, my life,
Mensen die in mij geloven.
People who believe in me.
Ze helpen mij te geven,
They help me to give,
En tillen mij naar boven.
And lift me up.
[Bridge]
Met mijn vriend in mijn gedachten,
With my friend in my thoughts,
Blijf ik altijd gaan.
I always keep going.
Ik kan alles verzachten,
I can soften everything,
En de toekomst aan.
And face the future.
[Chorus]
Dit is mijn droom, mijn leven,
This is my dream, my life,
Mensen die in mij geloven.
People who believe in me.
Ze helpen mij te geven,
They help me to give,
En tillen mij naar boven.
And lift me up.
Lines explained
“En voel me sterk en blind.”
And feel strong and blind.
The phrase 'sterk en blind' (strong and blind) suggests a feeling of powerful conviction and perhaps a fearless, unseeing dive into one's path, trusting instincts.
“Maar ik kom er wel, heus dom,”
But I'll get there, really silly,
The inclusion of 'heus dom' (really silly) here is a bit unusual. It could be interpreted as a self-deprecating remark, or perhaps a colloquial way of saying 'it's silly to think I wouldn't make it,' reinforcing confidence.
“Ik kan alles verzachten,”
I can soften everything,
'Ik kan alles verzachten' (I can soften everything) implies the singer's ability to overcome difficulties and make challenging situations easier, likely with the support mentioned throughout the song.
Dutch words from this song
Learning Dutch? These words come straight from the lyrics.
- droom
- dream
- leven
- life
- geloven
- believe
- tillen
- lift
- verzachten
- soften
About this recording
“Mijn Droom, Mijn Leven for Dave” is a Dutch song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Dutch from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 36 Dutch previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Mijn Droom, Mijn Leven for Dave”
What does “Mijn Droom, Mijn Leven for Dave” mean in English?
“Mijn Droom, Mijn Leven for Dave” means “My Dream, My Life for Dave” in English.
What is “Mijn Droom, Mijn Leven for Dave” about?
The singer expresses gratitude for the people who believe in them and support their dreams. They acknowledge that life has challenges, but with the help of loved ones, they feel strong and capable of facing the future. The song is a dedication to these supportive individuals, particularly a friend.
Is there an English translation of the “Mijn Droom, Mijn Leven for Dave” lyrics?
Yes. Every line of “Mijn Droom, Mijn Leven for Dave” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mijn Droom, Mijn Leven for Dave”?
SongUp AI wrote these Dutch lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Mijn Droom, Mijn Leven for Dave” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mijn Droom, Mijn Leven for Dave”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Dutch or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Bright · اچھی زندگیBright · Good LifeUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Sueños de NoeNoah's DreamsSpanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Moji snovi, moji ljudiMy dreams, my peopleCroatian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Lise, Min DrømLise, My DreamDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- hihwds · Min DrømmevejMy Dream RoadDanish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Lenkin Sen for LenkaLenka's Dream for LenkaSlovak lyrics · Life and dreams, Thank you
- Ο Μιχάλης κι η ΖωήMichael and LifeGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- چھوٹی چھوٹی خوشیاںLittle JoysUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- מרים, את הכלMiriam, You Are EverythingHebrew lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics
More Dutch song lyrics
- Morgen, Piep ❤️Good Morning, Chirp ❤️Dutch lyrics · 30 sec
- Kevin's DroomKevin's DreamDutch lyrics · 30 sec
- Met Vrienden Dansen Tot De ZonDancing With Friends Until The SunDutch lyrics · 30 sec
- Mijn Leven, Mijn Dromen for RiadriadMy Life, My DreamsDutch lyrics · 30 sec
- Sterk en Vrij for IlonaStrong and Free for IlonaDutch lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Oh Pierre, Mon Pierre, Écoute-Moi · French
- Benny, Nosso Campeão · Portuguese
- شموع لا تضيء · Arabic
- سكن آرت.. سكن آرت · Arabic
- Theo's Dark Phase · English
- كله عامل فيها · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.