Hebrew song · Hebrew pop
מרים, את הכל lyrics
English: Miriam, You Are Everything
- Hebrew
- Motivation
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “מרים, את הכל” is about
This song is an uplifting message to Miriam, celebrating her strength, generosity, and positive spirit. It acknowledges her dreams and the support she receives from those around her, encouraging her through moments of doubt. The lyrics paint a picture of a beloved individual who brightens the lives of others.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a friendship songמרים, את הכל lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
מרים, את קמה בבוקר
Miriam, at kama baboker
Miriam, you wake up in the morning
וחיוך לך על הפנים
Ve'chiyuch lach al hapanim
With a smile on your face
יום חדש של תקווה
Yom chadash shel tikvah
A new day of hope
עם חלומות שמגשימים
Im chalomot she'magshimim
With dreams that come true
[Chorus]
מרים, את כל כך חזקה
Miriam, at kol kach chazakah
Miriam, you are so strong
עם לב שרק רוצה לתת
Im lev she'rak rotzeh latet
With a heart that only wants to give
כל מי שסביבך רואה
Kol mi she'svivach ro'ah
Everyone around you sees
שאת מוארת ופורחת
She'at me'oeret u'forachat
That you are radiant and flourishing
[Verse 2]
יש רגעים של התלבטות
Yesh rega'im shel hitlabtut
There are moments of hesitation
וזה טבעי לכל אדם
Ve'zeh tiv'i le'chol adam
And that's natural for every person
אבל את יודעת, מרים
Aval at yoda'at, Miriam
But you know, Miriam
תמיד יש מי שאוהב אותך
Tamid yesh mi she'ohev otach
There is always someone who loves you
[Chorus]
מרים, את כל כך חזקה
Miriam, at kol kach chazakah
Miriam, you are so strong
עם לב שרק רוצה לתת
Im lev she'rak rotzeh latet
With a heart that only wants to give
כל מי שסביבך רואה
Kol mi she'svivach ro'ah
Everyone around you sees
שאת מוארת ופורחת
She'at me'oeret u'forachat
That you are radiant and flourishing
[Bridge]
החלומות שלך הם אור
Ha'chalomot shelach hem or
Your dreams are light
מובילים אותך קדימה
Movilim otach kadima
Leading you forward
ואנחנו פה בשבילך
Ve'anachnu po bishvilech
And we are here for you
בכל דרך ובכל עת
Be'chol derech u've'chol et
In every way and at all times
[Chorus]
מרים, את כל כך חזקה
Miriam, at kol kach chazakah
Miriam, you are so strong
עם לב שרק רוצה לתת
Im lev she'rak rotzeh latet
With a heart that only wants to give
כל מי שסביבך רואה
Kol mi she'svivach ro'ah
Everyone around you sees
שאת מוארת ופורחת
She'at me'oeret u'forachat
That you are radiant and flourishing
Lines explained
“עם חלומות שמגשימים”
Im chalomot she'magshimim
With dreams that come true
This line emphasizes the idea of dreams actively becoming reality, not just being wished for.
“עם לב שרק רוצה לתת”
Im lev she'rak rotzeh latet
With a heart that only wants to give
This highlights Miriam's selfless and generous nature, suggesting her primary motivation is to give to others.
“שאת מוארת ופורחת”
She'at me'oeret u'forachat
That you are radiant and flourishing
The imagery of being 'radiant and flourishing' conveys a sense of inner light, growth, and positive energy that others perceive in her.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- תקווהtikvah
- hope
- מגשימיםmagshimim
- make come true / fulfill
- חזקהchazakah
- strong (feminine)
- מוארתme'oeret
- radiant / lit up (feminine)
- פורחתforachat
- flourishing / blooming (feminine)
About this recording
“מרים, את הכל” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “מרים, את הכל”
What does “מרים, את הכל” mean in English?
“מרים, את הכל” means “Miriam, You Are Everything” in English.
What is “מרים, את הכל” about?
This song is an uplifting message to Miriam, celebrating her strength, generosity, and positive spirit. It acknowledges her dreams and the support she receives from those around her, encouraging her through moments of doubt. The lyrics paint a picture of a beloved individual who brightens the lives of others.
Is there an English translation of the “מרים, את הכל” lyrics?
Yes. Every line of “מרים, את הכל” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “מרים, את הכל”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “מרים, את הכל” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “מרים, את הכל”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Mimpi dan DirikuMy Dreams and IMalay lyrics · Life and dreams, Motivation
- عزیز اُمیدوں کا سفرJourney of Dear HopesUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Sannes DrømmeSanne's DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Alexis, Mon CheminAlexis, My PathFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Για τον Χρήστο μουFor my ChristosGreek lyrics · Friendship, Motivation
- aun · ฝันของฉันและผู้คนaun · My Dream and the PeopleThai lyrics · Life and dreams, Friendship
- Santa · Apie Santą ir svajasSanta · About Santa and DreamsLithuanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- ÎMPREUNĂ RĂSPÂNDIM BUNĂTATEATogether We Spread KindnessVietnamese lyrics · Friendship, Motivation
- Ευχαριστώ, ΠαντελήThank you, PantelisGreek lyrics · Friendship, Life and dreams
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Hebrew song lyrics
- טוב תרנסTov TerensHebrew lyrics · 30 sec
- איילה, החלום שליAyala, My DreamHebrew lyrics · 30 sec
- החלומות של שמואלSamuel's DreamsHebrew lyrics · 30 sec
- ואני לא אניAnd I Am Not MeHebrew lyrics · 30 sec
- לבורא בנשמהTo the Creator in the SoulHebrew lyrics · 30 sec
- אלישבע, הפרה המעצבנתElisheva, the Annoying CowHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- परिक्षित के सपने · Hindi
- Amanda, snart skolepige · Danish
- გიო, ჩვენი კაცი · Georgian
- Take Me Back to the Music · English
- کرن، میرے خواب اور ہم · Urdu
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.