Hebrew song · Hebrew pop ballad
טוב תרנס lyrics
English: Tov Terens
- Hebrew
- Love
- Thank you
- Friendship
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “טוב תרנס” is about
The song is a heartfelt tribute from the singer to a person named Tov, expressing deep affection and gratitude. The singer reflects on Tov's constant presence and support, highlighting their heroic nature and the warmth their smile brings. It's a declaration of love and appreciation for a cherished individual.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a love songטוב תרנס lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
מביט לשמיים, הכוכבים נוצצים
Mabit lashamayim, hakochavim notzetzim
Looking at the sky, the stars are twinkling
אני רואה אותך, טוב, מואר, בין הרסיסים
Ani ro'ah otcha, Tov, mu'ar, bein haresisim
I see you, Tov, illuminated, among the fragments
היום הזה נגמר, עובר לו עוד יום
Hayom hazeh nigmar, over lo od yom
This day is over, another day passes
חושב על הרגעים, פותח לי חלום
Choshev al harega'im, pote'ach li chalom
Thinking about the moments, opening a dream for myself
[Chorus]
טוב, טוב, תמיד היית שם בשבילי
Tov, Tov, tamid hayita sham bishvili
Tov, Tov, you were always there for me
טוב, טוב, אתה גיבור אמיתי
Tov, Tov, ata gibor amiti
Tov, Tov, you are a true hero
טוב, טוב, החיוך שלך מחמם לי את הלב
Tov, Tov, hachiyuch shelcha mechamen li et halev
Tov, Tov, your smile warms my heart
טוב, טוב, אתה כל מה שאני אוהב
Tov, Tov, ata kol ma she'ani ohev
Tov, Tov, you are everything I love
[Verse 2]
השמש זורחת, יום חדש מתחיל
Hashemesh zorachat, yom chadash matchil
The sun rises, a new day begins
אני חושב עליך, טוב, לאורך השביל
Ani choshev aleicha, Tov, le'orech hashvil
I think of you, Tov, along the path
זוכר את הצחוק שלך, את העיניים הטובות
Zocher et hatzchok shelcha, et ha'einayim hatovot
Remembering your laughter, your kind eyes
מילים לא יספיקו לתאר את האהבות
Milim lo yaspiku leta'er et ha'ahavot
Words won't be enough to describe the loves
[Chorus]
טוב, טוב, תמיד היית שם בשבילי
Tov, Tov, tamid hayita sham bishvili
Tov, Tov, you were always there for me
טוב, טוב, אתה גיבור אמיתי
Tov, Tov, ata gibor amiti
Tov, Tov, you are a true hero
טוב, טוב, החיוך שלך מחמם לי את הלב
Tov, Tov, hachiyuch shelcha mechamen li et halev
Tov, Tov, your smile warms my heart
טוב, טוב, אתה כל מה שאני אוהב
Tov, Tov, ata kol ma she'ani ohev
Tov, Tov, you are everything I love
[Bridge]
הרוח נושבת, מספרת סיפור
Haruach noshevet, mesaperet sipur
The wind blows, telling a story
על טוב, חבר נאמן, מאיר לי את האור
Al Tov, chaver ne'eman, me'ir li et ha'or
About Tov, a loyal friend, lighting up my light
[Chorus]
טוב, טוב, תמיד היית שם בשבילי
Tov, Tov, tamid hayita sham bishvili
Tov, Tov, you were always there for me
טוב, טוב, אתה גיבור אמיתי
Tov, Tov, ata gibor amiti
Tov, Tov, you are a true hero
טוב, טוב, החיוך שלך מחמם לי את הלב
Tov, Tov, hachiyuch shelcha mechamen li et halev
Tov, Tov, your smile warms my heart
טוב, טוב, אתה כל מה שאני אוהב
Tov, Tov, ata kol ma she'ani ohev
Tov, Tov, you are everything I love
Lines explained
“אני רואה אותך, טוב, מואר, בין הרסיסים”
Ani ro'ah otcha, Tov, mu'ar, bein haresisim
I see you, Tov, illuminated, among the fragments
The singer sees Tov as a source of light and hope, even amidst difficulties or 'fragments' of life.
“טוב, טוב, אתה גיבור אמיתי”
Tov, Tov, ata gibor amiti
Tov, Tov, you are a true hero
This line directly calls Tov a 'true hero', emphasizing their significant positive impact on the singer's life.
“על טוב, חבר נאמן, מאיר לי את האור”
Al Tov, chaver ne'eman, me'ir li et ha'or
About Tov, a loyal friend, lighting up my light
This line reinforces Tov's role as a loyal friend and a guiding light, suggesting they bring clarity and happiness to the singer's life.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- נוצציםnotzetzim
- twinkling
- גיבורgibor
- hero
- מחמםmechamen
- warms
- נאמןne'eman
- loyal
- מאירme'ir
- lights up
About this recording
“טוב תרנס” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
טובתרנס
Questions about “טוב תרנס”
What does “טוב תרנס” mean in English?
“טוב תרנס” means “Tov Terens” in English.
What is “טוב תרנס” about?
The song is a heartfelt tribute from the singer to a person named Tov, expressing deep affection and gratitude. The singer reflects on Tov's constant presence and support, highlighting their heroic nature and the warmth their smile brings. It's a declaration of love and appreciation for a cherished individual.
Is there an English translation of the “טוב תרנס” lyrics?
Yes. Every line of “טוב תרנס” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “טוב תרנס”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “טוב תרנס” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “טוב תרנס”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and thank you
- ศลิษา · ขอบคุณที่รักกันSalisa · Thank You For Loving Each OtherThai lyrics · Love, Thank you
- ฝันที่เป็นจริงA Dream Come TrueThai lyrics · Thank you, Life and dreams
- My Maria ClaraEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- Махаббат – СендеLove is in YouKazakh lyrics · Love, Family
- دروب الأمل لرنوRano's Paths of HopeArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- ฝันที่เป็นจริงA Dream Come TrueThai lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحلامي وناسيMy Dreams and My PeopleArabic lyrics · Love, Friendship
- إِنْتِي رَقْم وَاحِد فِي حَيَاتِيYou are number one in my lifeArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- 너의 행복을 빌어I Wish for Your HappinessKorean lyrics · Friendship, Love
All love song lyricsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Hebrew song lyrics
- איילה, החלום שליAyala, My DreamHebrew lyrics · 30 sec
- החלומות של שמואלSamuel's DreamsHebrew lyrics · 30 sec
- ואני לא אניAnd I Am Not MeHebrew lyrics · 30 sec
- לבורא בנשמהTo the Creator in the SoulHebrew lyrics · 30 sec
- ליוסף יום הולדתTo Yosef, a BirthdayHebrew lyrics · 30 sec
- אלישבע, הפרה המעצבנתElisheva, the Annoying CowHebrew lyrics · 30 sec
- מרים, את הכלMiriam, You Are EverythingHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Take Me Back to the Music · English
- کرن، میرے خواب اور ہم · Urdu
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- انا لو بيدي اجيكم من غير تذكرة · Arabic
- అమ్మా… అమ్మా · Telugu
- مدرستي، وطني التاني · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.