Urdu song · Urdu pop
چھوٹی چھوٹی خوشیاں lyrics
English: Little Joys
- Urdu
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- Motivation
- joyful
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” is about
The singer addresses a person named Akhtar, encouraging them to embrace and live life to the fullest by appreciating the small, everyday moments that bring happiness. They describe various simple pleasures, from the morning sun to rain and friendly conversations, as the sweet melodies of life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a friendship songچھوٹی چھوٹی خوشیاں lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
صبح کی پہلی کرن، اک نئی سی ہے امید
Subah ki pehli kiran, ek nayi si hai umeed
The first ray of morning, a new hope
چائے کا پہلا گھونٹ، دل کو دے تسکین
Chai ka pehla ghoont, dil ko de taskeen
The first sip of tea, gives peace to the heart
اک نظر پیاری سی، چہرے پہ جو چمک دے
Ek nazar pyari si, chehre pe jo chamak de
A lovely glance, that brings a glow to the face
اک ہلکی سی ہنسی، سارے غم بھلا دے
Ek halki si hansi, saare gham bhula de
A slight smile, that makes all sorrows forgotten
[Chorus]
اختر، یہ چھوٹی چھوٹی خوشیاں
Akhtar, yeh chhoti chhoti khushiyan
Akhtar, these little joys
ہیں زندگی کی میٹھی دھنیاں
Hain zindagi ki meethi dhuniyan
Are the sweet melodies of life
آؤ انہیں جی لیں، کھل کے جی لیں
Aao inhein jee lein, khul ke jee lein
Come, let's live them, live them openly
ہر پل میں رنگ بھر لیں، جی بھر کے جی لیں
Har pal mein rang bhar lein, jee bhar ke jee lein
Let's fill every moment with color, live to the fullest
[Verse 2]
بارش کی بوندیں، مٹی کی خوشبو
Barish ki boondein, mitti ki khushboo
Raindrops, the fragrance of earth
پرانے گانے میں، کوئی بھولا سا جادو
Purane gaane mein, koi bhoola sa jadoo
In old songs, some forgotten magic
دوستوں کی گپ شپ، ہنسی مذاق میں
Doston ki gup shup, hansi mazaaq mein
Friends' chatter, in laughter and jokes
سارے دکھ بھلائے، پیار کے احساس میں
Saare dukh bhulaye, pyaar ke ehsaas mein
All sorrows forgotten, in the feeling of love
[Chorus]
اختر، یہ چھوٹی چھوٹی خوشیاں
Akhtar, yeh chhoti chhoti khushiyan
Akhtar, these little joys
ہیں زندگی کی میٹھی دھنیاں
Hain zindagi ki meethi dhuniyan
Are the sweet melodies of life
آؤ انہیں جی لیں، کھل کے جی لیں
Aao inhein jee lein, khul ke jee lein
Come, let's live them, live them openly
ہر پل میں رنگ بھر لیں، جی بھر کے جی لیں
Har pal mein rang bhar lein, jee bhar ke jee lein
Let's fill every moment with color, live to the fullest
[Bridge]
ان پلوں میں ہی ہے سکون
In palon mein hi hai sukoon
In these moments there is peace
ان لمحوں میں ہی ہے جنون
In lamhon mein hi hai junoon
In these moments there is passion
[Chorus]
اختر، یہ چھوٹی چھوٹی خوشیاں
Akhtar, yeh chhoti chhoti khushiyan
Akhtar, these little joys
ہیں زندگی کی میٹھی دھنیاں
Hain zindagi ki meethi dhuniyan
Are the sweet melodies of life
آؤ انہیں جی لیں، کھل کے جی لیں
Aao inhein jee lein, khul ke jee lein
Come, let's live them, live them openly
ہر پل میں رنگ بھر لیں، جی بھر کے جی لیں
Har pal mein rang bhar lein, jee bhar ke jee lein
Let's fill every moment with color, live to the fullest
Lines explained
“ہیں زندگی کی میٹھی دھنیاں”
Hain zindagi ki meethi dhuniyan
Are the sweet melodies of life
This line metaphorically describes the small joys as the 'sweet melodies' or 'tunes' of life, suggesting they are what make life beautiful and harmonious.
“آؤ انہیں جی لیں، کھل کے جی لیں”
Aao inhein jee lein, khul ke jee lein
Come, let's live them, live them openly
This is an invitation to fully experience and appreciate these small moments without reservation, emphasizing a carefree and open approach to life.
“ہر پل میں رنگ بھر لیں، جی بھر کے جی لیں”
Har pal mein rang bhar lein, jee bhar ke jee lein
Let's fill every moment with color, live to the fullest
This line encourages living each moment to its fullest, adding vibrancy and richness to every part of life's journey.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- خوشیاںkhushiyan
- joys
- امیدumeed
- hope
- تسکینtaskeen
- peace/comfort
- دھنیاںdhuniyan
- melodies/tunes
- سکونsukoon
- peace/tranquility
About this recording
“چھوٹی چھوٹی خوشیاں” is an Urdu song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 197 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “چھوٹی چھوٹی خوشیاں”
What does “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” mean in English?
“چھوٹی چھوٹی خوشیاں” means “Little Joys” in English.
What is “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” about?
The singer addresses a person named Akhtar, encouraging them to embrace and live life to the fullest by appreciating the small, everyday moments that bring happiness. They describe various simple pleasures, from the morning sun to rain and friendly conversations, as the sweet melodies of life.
Is there an English translation of the “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” lyrics?
Yes. Every line of “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “چھوٹی چھوٹی خوشیاں”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “چھوٹی چھوٹی خوشیاں”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- מרים, את הכלMiriam, You Are EverythingHebrew lyrics · Motivation, Life and dreams
- Ο Μιχάλης κι η ΖωήMichael and LifeGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpi dan DirikuMy Dreams and IMalay lyrics · Life and dreams, Motivation
- איילה, החלום שליAyala, My DreamHebrew lyrics · Life and dreams, Thank you
- Sannes DrømmeSanne's DreamsDanish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Alexis, Mon CheminAlexis, My PathFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
- Για τον Χρήστο μουFor my ChristosGreek lyrics · Friendship, Motivation
- aun · ฝันของฉันและผู้คนaun · My Dream and the PeopleThai lyrics · Life and dreams, Friendship
- החלומות של שמואלSamuel's DreamsHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics
More Urdu song lyrics
- کرن، میرے خواب اور ہمKiran, My Dreams and UsUrdu lyrics · 30 sec
- صورت حضور کی ہے یا سیرتIs it the form of the Prophet or the character of the Prophet?Urdu lyrics · 30 sec
- سارنگ، میرے سپنےSarang, My DreamsUrdu lyrics · 30 sec
- چھوٹی چھوٹی خوشیاںLittle JoysUrdu lyrics · 30 sec
- عزیز اُمیدوں کا سفرJourney of Dear HopesUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- मैं पुरुष हूँ शुद्ध-चेतन · Hindi
- கரடி மாமா! கரடி மாமா · Tamil
- אלישבע, הפרה המעצבנת · Hebrew
- מרים, את הכל · Hebrew
- «Білім Әлеміне Бірге Қадам Басайық!» · Kazakh
- परिक्षित के सपने · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.