Tamil song · Tamil children's song
கரடி மாமா! கரடி மாமா lyrics
English: Bear Uncle! Bear Uncle!
- Tamil
- Kids and lullabies
- Friendship
- Funny
- joyful
- playful
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “கரடி மாமா! கரடி மாமா” is about
A group of children sing to Bear Uncle, asking him where he went and what he brought back. Bear Uncle describes his trip to a flower garden and then returns to play and dance with the children, bringing a rabbit with him. The song ends with everyone dancing together and bidding Bear Uncle goodbye.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Tamil or any of 76 languages.
Make a friendship songகரடி மாமா! கரடி மாமா lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Cute Kids Voices]
கரடி மாமா! கரடி மாமா!
Karadi Mama! Karadi Mama!
Bear Uncle! Bear Uncle!
எங்க போனீங்க?
Enga poninga?
Where did you go?
[Chorus – Catchy and Energetic]
கரடி மாமா! கரடி மாமா!
Karadi Mama! Karadi Mama!
Bear Uncle! Bear Uncle!
எங்க போனீங்க?
Enga poninga?
Where did you go?
காட்டுக்குள்ளே பூந்தோட்டம்
Kaattukkulle poonthottam
To see the flower garden in the forest
பார்க்கப் போனேன்!
Paarkka ponen!
I went!
கரடி மாமா! கரடி மாமா!
Karadi Mama! Karadi Mama!
Bear Uncle! Bear Uncle!
என்ன கொண்டு வந்தீங்க?
Enna kondu vantheenga?
What did you bring?
தேனு தேனு இனிய தேனு
Thenu thenu iniya thenu
Honey, honey, sweet honey
கொண்டு வந்தேன்!
Kondu vanthen!
I brought!
[Verse 1 – Playful]
என்ன பார்த்தீங்க? என்ன பார்த்தீங்க?
Enna paartheenga? Enna paartheenga?
What did you see? What did you see?
வண்ணப் பூக்கள் பார்த்தேன்!
Vanna pookkal paarthen!
I saw colorful flowers!
என்ன செய்தீங்க? என்ன செய்தீங்க?
Enna seidheenga? Enna seidheenga?
What did you do? What did you do?
சுற்றிச் சுற்றி ஆடினேன்!
Sutri sutri aadinen!
I danced around and around!
[Chorus – Repeat]
கரடி மாமா! கரடி மாமா!
Karadi Mama! Karadi Mama!
Bear Uncle! Bear Uncle!
எங்க போனீங்க?
Enga poninga?
Where did you go?
குட்டீஸோடு சேர்ந்து ஆட
Kutteesodu sernthu aada
To dance with the little ones
இங்கே வந்தேன்!
Ingu vanthen!
I came here!
[Verse 2 – Fun Question and Answer]
யாரைக் கூட்டி வந்தீங்க?
Yaarai kootti vantheenga?
Who did you bring along?
முயல் குட்டியைக் கூட்டி வந்தேன்!
Muyal kuttiyai kootti vanthen!
I brought a baby rabbit!
என்ன செய்யப் போறீங்க?
Enna seiyya poringa?
What are you going to do?
ஜாலி டான்ஸ் ஆடப் போறேன்!
Jolly dance aada poren!
I'm going to do a jolly dance!
[Dance Break – Kids Group Voices]
கை தட்டுங்க! கை தட்டுங்க!
Kai thattunga! Kai thattunga!
Clap your hands! Clap your hands!
குட்டீஸ் எல்லாம் கை தட்டுங்க!
Kuttees ellam kai thattunga!
All you little ones, clap your hands!
குதி போடுங்க! குதி போடுங்க!
Kuthi podunga! Kuthi podunga!
Jump! Jump!
கரடி மாமாவோடு ஆடுங்க!
Karadi Mamavodu aadunga!
Dance with Bear Uncle!
[Final Chorus – Grand Celebration]
தும் தும் தும்! தக்க தும் தும்!
Thum thum thum! Takka thum thum!
Thum thum thum! Takka thum thum!
கரடி மாமா சூப்பர் மாமா!
Karadi Mama Super Mama!
Bear Uncle, Super Uncle!
ஆடு ஆடு! பாடு பாடு!
Aadu aadu! Paadu paadu!
Dance, dance! Sing, sing!
குட்டீஸ் எல்லாம் சேர்ந்து ஆடு!
Kuttees ellam sernthu aadu!
All you little ones, dance together!
[Outro – Sweet Kids Voices]
பை பை கரடி மாமா!
Bye bye Karadi Mama!
Bye bye Bear Uncle!
மீண்டும் நாளை வாங்க மாமா!
Meendum naalai vaanga Mama!
Come again tomorrow, Uncle!
Lines explained
“காட்டுக்குள்ளே பூந்தோட்டம்”
Kaattukkulle poonthottam
To see the flower garden in the forest
This line describes Bear Uncle's destination, a 'flower garden in the forest', which is a common idyllic setting in children's stories.
“தேனு தேனு இனிய தேனு”
Thenu thenu iniya thenu
Honey, honey, sweet honey
Bear Uncle brings back 'sweet honey', a classic treat associated with bears and a simple pleasure for children.
“முயல் குட்டியைக் கூட்டி வந்தேன்!”
Muyal kuttiyai kootti vanthen!
I brought a baby rabbit!
Bringing a 'baby rabbit' adds another friendly animal character, enhancing the playful and communal atmosphere of the song.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- கரடிKaradi
- bear
- மாமாMama
- uncle (a respectful term for an older man, often not a blood relative)
- எங்கEnga
- where
- பூந்தோட்டம்Poonthottam
- flower garden
- தேனுThenu
- honey
About this recording
“கரடி மாமா! கரடி மாமா” is a Tamil song with a playful and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
It runs at about 130 beats per minute.
The lyrics run to 32 sung lines, written as an intro, a chorus, 2 verses and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 68 Tamil previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a super fun, energetic and catchy Tamil nursery rhyme for toddlers aged 2–5. Theme: Karadi Mama (Cute Bear Uncle) dancing with little children in a magical jungle. Music: Fast-paced Tamil kids dance music, playful folk-pop rhythm, approximately 125–130 BPM. Vocals: Male and female Tamil duet. Male voice sings Karadi Mama's answers in a cute, funny and expressive way. Female voice sings t
Questions about “கரடி மாமா! கரடி மாமா”
What does “கரடி மாமா! கரடி மாமா” mean in English?
“கரடி மாமா! கரடி மாமா” means “Bear Uncle! Bear Uncle!” in English.
What is “கரடி மாமா! கரடி மாமா” about?
A group of children sing to Bear Uncle, asking him where he went and what he brought back. Bear Uncle describes his trip to a flower garden and then returns to play and dance with the children, bringing a rabbit with him. The song ends with everyone dancing together and bidding Bear Uncle goodbye.
Is there an English translation of the “கரடி மாமா! கரடி மாமா” lyrics?
Yes. Every line of “கரடி மாமா! கரடி மாமா” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “கரடி மாமா! கரடி மாமா”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “கரடி மாமா! கரடி மாமா” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “கரடி மாமா! கரடி மாமா”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and friendship
- Draw, Draw, What Do I See? 🖍️English lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- آلو میاں آلو میاں کہاں گئےMr. Potato, Mr. Potato, Where Did You Go?Urdu lyrics · Kids and lullabies, Funny
- Den Ellevte NovemberThe Eleventh of NovemberDanish lyrics · Birthday, Friendship
- Låttext: Vänskap På Finska AvdelningenLyrics: Friendship in the Finnish DepartmentSwedish lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- ঝগড়া গানঃ পাল্লাArgument Song: The ScaleHindi lyrics · Funny, Friendship
- सुरेश दादाचा विक्रमSuresh Dada's RecordMarathi lyrics · Friendship, Party and dance
- Куплет 1Verse 1Ukrainian lyrics · Kids and lullabies, Funny
- Ο Μάκης και το HondaMakis and the HondaGreek lyrics · Friendship, Motivation
- 🎵 „Боби Пръднята 🎵Bobby the FartBulgarian lyrics · Friendship, Funny
All kids songs and lullabiesAll friendship song lyricsAll funny song lyrics
More Tamil song lyrics
- அப்பாவின் மௌனக் கண்ணீர்A Father's Silent TearsTamil lyrics · 30 sec
- துதிப்போர்க்கு வல்வினை போம்; துன்பம்போம்; நெஞ்சில்For those who praise, great karma will pass; sorrow will pass; in the heartTamil lyrics · 30 sec
- URBAN KINGS – லூசு பசங்க லெவல் வேற!URBAN KINGS - These Crazy Guys Are on Another Level!Tamil lyrics · 30 sec
- வருண் அண்ணனோட பாட்டுVarun Anna's SongTamil lyrics · 30 sec
- முல்தானி மிட்டி மாமாMultani Mitti MamaTamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- אלישבע, הפרה המעצבנת · Hebrew
- מרים, את הכל · Hebrew
- «Білім Әлеміне Бірге Қадам Басайық!» · Kazakh
- परिक्षित के सपने · Hindi
- טוב תרנס · Hebrew
- Amanda, snart skolepige · Danish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Danish · Bulgarian · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.