Marathi song · Marathi folk pop
सुरेश दादाचा विक्रम lyrics
English: Suresh Dada's Record
- Marathi
- Friendship
- Party and dance
- Funny
- joyful
- playful
- festive
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “सुरेश दादाचा विक्रम” is about
This song celebrates Suresh Dada and Anil Appa for their impressive feat of eating a lot at community feasts, known as 'bhandare'. The singer expresses pride in their achievement and asks to be taken to such feasts or parties when they meet. It's a lighthearted tribute to their eating prowess and the fun they bring to gatherings.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Marathi or any of 76 languages.
Make a friendship songसुरेश दादाचा विक्रम lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
अहो, सुरेश दादाने केलाय कमाल
Oh, Suresh Dada has done wonders!
भंडारे खाण्यात रचलाय इतिहास
He has made history in eating bhandare (community feasts).
कीर्ती त्याची गगनात गेली
His fame has reached the sky.
आम्हा सर्वांना वाटतो अभिमान
We all feel proud.
[Chorus]
सुरेश दादा, सुरेश दादा, तुझा हा पराक्रम
Suresh Dada, Suresh Dada, this achievement of yours
भंडारे खाण्यात केलास तू विक्रम
You set a record in eating bhandare.
अनिल आप्पा, अनिल आप्पा, तू पण आहेस सोबत
Anil Appa, Anil Appa, you are also with him.
तुमची जोडी आहे खास, पार्टीत घालता धुमाकूळ
Your pair is special, you create a ruckus at parties.
[Verse 2]
अनिल आप्पा पण नाहीत काही कमी
Anil Appa is also not less.
त्यांनीही दाखवली आपली कला
He also showed his skill.
भंडारे खाण्यात त्यांची पण आहे धांदल
He also has a rush in eating bhandare.
दोघे मिळून करता धमाल
Together, they have a blast.
[Chorus]
सुरेश दादा, सुरेश दादा, तुझा हा पराक्रम
Suresh Dada, Suresh Dada, this achievement of yours
भंडारे खाण्यात केलास तू विक्रम
You set a record in eating bhandare.
अनिल आप्पा, अनिल आप्पा, तू पण आहेस सोबत
Anil Appa, Anil Appa, you are also with him.
तुमची जोडी आहे खास, पार्टीत घालता धुमाकूळ
Your pair is special, you create a ruckus at parties.
[Bridge]
म्हणतो, भेटेल जेव्हा मी वाड्यात
He says, when I meet you at the wada (mansion/large house)
मला घेऊन चला हो भंडाऱ्यात
Take me to the bhandara (community feast).
पार्टीत करूया मजा, सोबत
Let's have fun together at the party.
ही आठवण राहील कायम मनात
This memory will remain forever in my mind.
[Chorus]
सुरेश दादा, सुरेश दादा, तुझा हा पराक्रम
Suresh Dada, Suresh Dada, this achievement of yours
भंडारे खाण्यात केलास तू विक्रम
You set a record in eating bhandare.
अनिल आप्पा, अनिल आप्पा, तू पण आहेस सोबत
Anil Appa, Anil Appa, you are also with him.
तुमची जोडी आहे खास, पार्टीत घालता धुमाकूळ
Your pair is special, you create a ruckus at parties.
Lines explained
“भंडारे खाण्यात रचलाय इतिहास”
He has made history in eating bhandare (community feasts).
A 'bhandara' is a community feast, often associated with religious gatherings or celebrations, where food is served to many people. The humor here comes from setting a 'record' in eating at such an event.
“तुमची जोडी आहे खास, पार्टीत घालता धुमाकूळ”
Your pair is special, you create a ruckus at parties.
'Ghalta dhumaakool' means to create a ruckus or stir, implying they bring a lot of energy and excitement to parties, likely through their enthusiastic eating.
“म्हणतो, भेटेल जेव्हा मी वाड्यात”
He says, when I meet you at the wada (mansion/large house)
A 'wada' is a traditional large house or mansion, often with a courtyard, common in Maharashtra. It implies a place where people gather, and the singer wants to join the fun.
Marathi words from this song
Learning Marathi? These words come straight from the lyrics.
- दादाDada
- elder brother (a respectful term for an older man)
- कमालkamaal
- wonder, amazing feat
- भंडारेbhandare
- community feasts (plural of bhandara)
- विक्रमvikram
- record
- धुमाकूळdhumaakool
- ruckus, commotion, lively atmosphere
About this recording
“सुरेश दादाचा विक्रम” is a Marathi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Marathi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Marathi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
अहो आमच्या सुरेश दादा ने रेकॉर्ड ब्रेक केलाय भंडारे खाण्यात.. अहो आमच्या अनिल आप्पा ने रेकॉर्ड ब्रेक केलाय भंडारे खाण्यात... म्हणतो भेटेल जेव्हा मी.वाड्यात मला घेऊन चला हो भंडाऱ्यात.. म्हणतो भेटेल जेव्हा मी.वाड्यात मला घेऊन चला हो पार्टीत..
Questions about “सुरेश दादाचा विक्रम”
What does “सुरेश दादाचा विक्रम” mean in English?
“सुरेश दादाचा विक्रम” means “Suresh Dada's Record” in English.
What is “सुरेश दादाचा विक्रम” about?
This song celebrates Suresh Dada and Anil Appa for their impressive feat of eating a lot at community feasts, known as 'bhandare'. The singer expresses pride in their achievement and asks to be taken to such feasts or parties when they meet. It's a lighthearted tribute to their eating prowess and the fun they bring to gatherings.
Is there an English translation of the “सुरेश दादाचा विक्रम” lyrics?
Yes. Every line of “सुरेश दादाचा विक्रम” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “सुरेश दादाचा विक्रम”?
SongUp AI wrote these Marathi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “सुरेश दादाचा विक्रम” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “सुरेश दादाचा विक्रम”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Marathi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and party and dance
- O UvejsOh UvejsEnglish lyrics · Friendship, Party and dance
- Christian Vinder I FCChristian Wins in FCDanish lyrics · Friendship, Party and dance
- Ψιλή στα ΒουνάTipsy in the MountainsGreek lyrics · Friendship, Party and dance
- A Vurunda for dsasaAzerbaijani lyrics · Friendship, Party and dance
- Ჰეი, Ხამსა, ᲒენერალოHey, Khamsa, GeneralGeorgian lyrics · Friendship, Party and dance
- Veikka, Rovaniemen ReissuVeikka, Trip to RovaniemiFinnish lyrics · Party and dance, Friendship
- ولي محمد جا ماجداWali Muhammad's MajidaSindhi lyrics · Party and dance, Friendship
- سلام سلام يا أهل الديوانيّةGreetings, Greetings, O People of the DiwaniyaArabic lyrics · Friendship, Party and dance
- สุรศักดิ์คนเดิมSurasak, The Same Old GuyThai lyrics · Friendship, Party and dance
All friendship song lyricsAll party and dance song lyricsAll funny song lyrics
More Marathi song lyrics
- पिसाळ घराण्याचा शूर बाळThe Brave Child of the Pisal FamilyMarathi lyrics · 30 sec
- मुखडा 🎶FaceMarathi lyrics · 30 sec
- तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)For you, my queenMarathi lyrics · 30 sec
- भोले, मैं अंदर से टूट चुका हूँBhole, I am broken from insideMarathi lyrics · 30 sec
- काळपट पडतीय जुनी.. आंबट लागतीय हिरवीकंचThe old one is turning dark.. the raw green one tastes sourMarathi lyrics · 30 sec
- अंबा आली शिवडीलाAmba Came to SewriMarathi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Rukayya! Rukayya · English
- Radko, Malé Radosti · Slovak
- His Name Is Fona · English
- Sen Gelince · Turkish
- Varje Morgon Börjar Med Ett Steg · Swedish
- Нұрбек, Стамбұл аты · Kazakh
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.