Morgen, Piep ❤️ lyrics

Elke ochtend klinkt mijn telefoon,

Every morning my phone rings,

een klein berichtje, zo vertrouwd en gewoon.

a small message, so familiar and ordinary.

Twee woordjes maar, toch zeggen ze zoveel,

Just two words, yet they say so much,

‘Morgen piep’, mijn vader, jij raakt mij er telkens mee.

'Good morning, chirp', my father, you always touch me with it.

Het zijn die kleine dingen die ik nooit vergeet,

It's those little things I'll never forget,

de momenten samen, alles wat je voor me deed.

the moments together, everything you did for me.

En als de wereld even tegen mij lijkt te staan,

And when the world seems to be against me,

weet ik dat ik altijd bij jou terecht kan gaan.

I know I can always turn to you.

Want door de jaren, door alles heen,

Because through the years, through everything,

liet jij me voelen: je staat nooit alleen.

you made me feel: you are never alone.

En al zeg ik het misschien niet vaak genoeg,

And even if I don't say it often enough,

ik hoop dat jij weet hoeveel liefde ik voor je voel.

I hope you know how much love I feel for you.

Mijn vader, ik ben zo trots op jou,

My father, I am so proud of you,

op alles wat je overwon, op wie je bent gebleven.

of everything you overcame, of who you remained.

Na alle moeilijke tijden, na alles wat je heeft geraakt,

After all the difficult times, after everything that affected you,

heb jij steeds weer de kracht gevonden om verder te gaan.

you always found the strength to move on.

En als ik één ding zeker weet,

And if there's one thing I know for sure,

is dat ik jou voor geen goud missen wil.

it's that I wouldn't want to miss you for anything.

Want waar het leven mij ook brengt,

Because wherever life takes me,

blijf jij mijn vader, mijn veilige plek, mijn thuis.

you remain my father, my safe place, my home.

En op jouw verjaardag wens ik jou

And on your birthday, I wish you

een jaar vol liefde, geluk en zonneschijn.

a year full of love, happiness and sunshine.

Want na alles wat jij hebt doorstaan,

Because after all you've been through,

verdien jij alle mooie dingen die er zijn.

you deserve all the beautiful things there are.

Ik heb je zien vechten, ik heb je zien lijden,

I've seen you fight, I've seen you suffer,

en soms deed het pijn om je zo te zien strijden.

and sometimes it hurt to see you struggle like that.

Ik wilde je helpen, je zorgen verlichten,

I wanted to help you, to ease your worries,

maar soms kon ik alleen maar hopen en bidden.

but sometimes I could only hope and pray.

Het was niet altijd makkelijk om machteloos te staan,

It wasn't always easy to stand by helplessly,

om te zien hoeveel jij hebt moeten doorstaan.

to see how much you had to endure.

Maar kijk eens naar jezelf, je bent nog steeds hier,

But look at yourself, you're still here,

en dat maakt me zo trots, meer dan ik zeggen kan misschien.

and that makes me so proud, more than I can say perhaps.

Ik weet dat ik niet altijd makkelijk ben geweest,

I know I haven't always been easy,

en dat het tussen ons niet altijd vanzelf is gegaan.

and that it wasn't always smooth sailing between us.

Ook jij hebt moeten leren, net als ik,

You also had to learn, just like me,

en soms stonden we tegenover elkaar in plaats van naast elkaar.

and sometimes we stood opposite each other instead of next to each other.

Maar kijk eens waar we nu samen staan,

But look where we stand together now,

hoe ver we zijn gekomen, hoeveel er is veranderd.

how far we've come, how much has changed.

Want als ik één ding mag bewaren voor altijd,

Because if there's one thing I can keep forever,

dan is het onze band, die ik voor niets zou willen ruilen.

it's our bond, which I wouldn't trade for anything.

We hebben allebei onze lessen moeten leren,

We both had to learn our lessons,

en misschien moesten we groeien om elkaar beter te verstaan.

and perhaps we had to grow to understand each other better.

Maar mijn vader, als ik denk aan wat mij het meeste waard is,

But my father, when I think of what is most valuable to me,

dan is het de band die wij vandaag hebben opgebouwd.

then it is the bond we have built today.

Want niemand is perfect, dat weten wij allebei,

Because nobody's perfect, we both know that,

maar ondanks alles bleef jij belangrijk voor mij.

but despite everything, you remained important to me.

En als ik terugkijk op de weg die wij bewandeld hebben,

And when I look back on the path we have walked,

ben ik dankbaar voor de liefde die we n

I am grateful for the love we now