Arabic song · Arabic pop anthem
قناة · طريق النجاح lyrics
English: Channel · The Path to Success
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- Faith
- energetic
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “قناة · طريق النجاح” is about
This song is an anthem of self-empowerment and determination. The singer expresses a relentless pursuit of dreams, facing challenges with unwavering resolve and self-belief. It encourages listeners to seize opportunities, overcome fear, and achieve their aspirations.
قناة · طريق النجاح lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
بصحى كل يوم وعندي حلم جديد
I wake up every day with a new dream
باصص لقدام ومعايا عزم حديد
Looking forward, with an iron will
مهما قابلني صعب، طريقي مش هحيد
No matter how hard it gets, I won't deviate from my path
أنا اللي بختار، وأنا اللي بقرر أكيد
Anā illī bakhtār, wa anā illī baqarrir akīd
I am the one who chooses, and I am the one who decides for sure
[Chorus]
قناة، يلا قوم، حلمك مستنيك
Qanāh, yallā qūm, ḥulmak mustannīk
Channel, come on, get up, your dream is waiting for you
الدنيا دي ملعبك، والفرصة في إيديك
This world is your playground, and the opportunity is in your hands
مفيش مستحيل، طول ما روحك فيك
Māfī mustaḥīl, ṭūl mā rūḥak fīk
Nothing is impossible, as long as your spirit is within you
هتوصل للنجوم، والدنيا هتغنيلك
Hatūṣal lil-nujūm, wad-dunyā hatughannīlak
You will reach the stars, and the world will sing for you
[Verse 2]
خطوة ورا خطوة، ببني بكرة بإيديا
Khaṭwah warā khaṭwah, babnī bukrah bi-īdīyā
Step by step, I build tomorrow with my own hands
مبسمعش كلام يرجعني لورا شوية
I don't listen to words that would hold me back a bit
ثقتي في نفسي دي أغلى هدية
Thiqqatī fī nafsī dī aghlā hadīyah
My self-confidence is the most precious gift
بكرة أحلى، ودي أجمل أمنية
Bukrah aḥlā, wa dī ajmal umnīyah
Tomorrow is better, and this is the most beautiful wish
[Chorus]
قناة، يلا قوم، حلمك مستنيك
Qanāh, yallā qūm, ḥulmak mustannīk
Channel, come on, get up, your dream is waiting for you
الدنيا دي ملعبك، والفرصة في إيديك
This world is your playground, and the opportunity is in your hands
مفيش مستحيل، طول ما روحك فيك
Māfī mustaḥīl, ṭūl mā rūḥak fīk
Nothing is impossible, as long as your spirit is within you
هتوصل للنجوم، والدنيا هتغنيلك
Hatūṣal lil-nujūm, wad-dunyā hatughannīlak
You will reach the stars, and the world will sing for you
[Bridge]
أنا أقوى من أي خوف
Anā aqwā min ayy khawf
I am stronger than any fear
طموحي ملوش حدود معروف
My ambition has no known limits
دي حياتي، وأنا اللي هشوف
Dī ḥayātī, wa anā illī hashūf
This is my life, and I will see it through
[Chorus]
قناة، يلا قوم، حلمك مستنيك
Qanāh, yallā qūm, ḥulmak mustannīk
Channel, come on, get up, your dream is waiting for you
الدنيا دي ملعبك، والفرصة في إيديك
This world is your playground, and the opportunity is in your hands
مفيش مستحيل، طول ما روحك فيك
Māfī mustaḥīl, ṭūl mā rūḥak fīk
Nothing is impossible, as long as your spirit is within you
هتوصل للنجوم، والدنيا هتغنيلك
Hatūṣal lil-nujūm, wad-dunyā hatughannīlak
You will reach the stars, and the world will sing for you
Lines explained
“باصص لقدام ومعايا عزم حديد”
Looking forward, with an iron will
The phrase 'عزم حديد' (azm ḥadīd) literally means 'iron will' or 'iron determination,' emphasizing an unyielding resolve.
“الدنيا دي ملعبك، والفرصة في إيديك”
This world is your playground, and the opportunity is in your hands
This line uses the metaphor of 'the world is your playground' to convey that life is full of opportunities and challenges to be embraced, not feared.
“هتوصل للنجوم، والدنيا هتغنيلك”
Hatūṣal lil-nujūm, wad-dunyā hatughannīlak
You will reach the stars, and the world will sing for you
Reaching the stars is a common idiom for achieving great success, and 'the world will sing for you' signifies universal recognition and celebration of one's accomplishments.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حلمḥulm
- dream
- عزم
- will, determination
- مستحيلmustaḥīl
- impossible
- ثقتيthiqqatī
- my confidence
- طموحيṭumūḥī
- my ambition
About this recording
“قناة · طريق النجاح” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 951 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “قناة · طريق النجاح”
What does “قناة · طريق النجاح” mean in English?
“قناة · طريق النجاح” means “Channel · The Path to Success” in English.
What is “قناة · طريق النجاح” about?
This song is an anthem of self-empowerment and determination. The singer expresses a relentless pursuit of dreams, facing challenges with unwavering resolve and self-belief. It encourages listeners to seize opportunities, overcome fear, and achieve their aspirations.
Is there an English translation of the “قناة · طريق النجاح” lyrics?
Yes. Every line of “قناة · طريق النجاح” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “قناة · طريق النجاح”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “قناة · طريق النجاح” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “قناة · طريق النجاح”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- We Are Confident! (YesWe Are Confident! (Yes)English lyrics · Faith, Motivation
- دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُLet the Days Do What They WillArabic lyrics · Faith, Motivation
- A SimbioseThe SymbiosisPortuguese lyrics · Motivation, Life and dreams
- يَا مِصْبَاحَ الْهُدَى وَالنُّورْ\O Lamp of Guidance and LightArabic lyrics · Faith, Motivation
- HòúS, Ton Chemin Est ClairHòúS, Your Path Is ClearFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- मैं पुरुष हूँ शुद्ध-चेतनI Am Pure ConsciousnessHindi lyrics · Faith, Life and dreams
- کرن، میرے خواب اور ہمKiran, My Dreams and UsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Муратбек, вперёд и вверхMuratbek, Forward and UpRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Херсон — це ритм у кожнім серці!Kherson is the Rhythm in Every Heart!Ukrainian lyrics · Homeland, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Arabic song lyrics
- ليش تخاصم صديقك المسكينWhy Do You Fight Your Poor Friend?Arabic lyrics · 30 sec
- حلم مصطفىMustafa's DreamArabic lyrics · 30 sec
- عمري في يومMy Life in a DayArabic lyrics · 30 sec
- يا ليث يا نور عيوني ياOh Laith, Oh Light of My EyesArabic lyrics · 30 sec
- جُدْ لي جُدْ لي يا ذا الجُودGrant Me, Grant Me, O Generous OneArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Stjepan i lignje na Hvaru for Luka · Croatian
- שנה של אהבה · Hebrew
- Never Giving Up for Tawandia · English
- Aeble · Min Drømmevej · Danish
- Alexander, Mi Niño Amado · Spanish
- جد بھٹا دا ناں · Urdu
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.