HòúS, Ton Chemin Est Clair lyrics

omi samahni

Mom, forgive me

wlidek mich fi sahni

Your son is not in his right mind

8odwa tawa ntiroo

Tomorrow we will fly

weli mcha njibo 8iro

And what's gone, we'll bring back something else

w dima ndouro

And we always roam

f'zne9i char9ia

In the eastern streets

7lemna b'bled b3ida

We dreamed of a distant land

w 3icha jdida

And a new life

w nbadel loujouh

And I'll change faces

sa9ssi libia

Ask Libya

ki 7chito ll boulicia

How I stuffed it to the police

w ma8ir mziiya

And without favor

ya zamil

Oh comrade

ww ahh ya l'gordo kabech fakel thnia

And oh, the fat one, hold on to that path

3ana mas2oulia

We have responsibility

7ouma fi dhahri

The neighborhood is behind me

HòúS, ton chemin est clair,

HòúS, your path is clear,

Tu avances sans jamais t'arrêter.

You move forward without ever stopping.

Chaque obstacle, une prière,

Every obstacle, a prayer,

Pour mieux te relever.

To better get back up.

Les défis sont là, je les embrasse,

The challenges are there, I embrace them,

Chaque effort me rend plus fort.

Every effort makes me stronger.

Le succès m'attend, je le trace,

Success awaits me, I trace it,

Je suis le maître de mon sort.

I am the master of my destiny.

HòúS, ton chemin est clair,

HòúS, your path is clear,

Tu avances sans jamais t'arrêter.

You move forward without ever stopping.

Chaque obstacle, une prière,

Every obstacle, a prayer,

Pour mieux te relever.

To better get back up.

Je suis la flamme qui brûle,

I am the flame that burns,

Le cœur qui ne recule jamais.

The heart that never retreats.

Mon avenir, je le module,

My future, I shape it,

Avec foi et des projets.

With faith and projects.

HòúS, ton chemin est clair,

HòúS, your path is clear,

Tu avances sans jamais t'arrêter.

You move forward without ever stopping.

Chaque obstacle, une prière,

Every obstacle, a prayer,

Pour mieux te relever.

To better get back up.