Hebrew song · Hebrew pop ballad
שנה של אהבה lyrics
English: A Year of Love
- Hebrew
- Love
- Anniversary
- For a girlfriend
- Life and dreams
- romantic
- tender
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “שנה של אהבה” is about
A man sings to his girlfriend on their one-year anniversary, reminiscing about their first meeting and expressing his deep love and commitment. He describes her as his whole world and the one he wants to be with forever, highlighting the joy and comfort she brings to his life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a love songשנה של אהבה lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
זוכרת את היום הראשון?
Zocheret et hayom harishon?
Do you remember the first day?
קצת מבוכה, קצת ביטחון
Ktzat mevukha, ktzat bitachon
A little embarrassment, a little confidence
הבטתי בך, היה לי ברור
Hibati bach, haya li barur
I looked at you, it was clear to me
שזה סיפור שלא ייגמר מהר
Shezeh sipur shelo yigamer maher
That this story wouldn't end quickly
[Chorus]
שנה חלפה, שנה יפה
Shana chalfah, shana yafah
A year has passed, a beautiful year
אהבתי רק הולכת וגואה
Ahavati rak holechet vego'ah
My love only grows and swells
את כל עולמי, את האחת
At kol olami, at ha'achat
You are my whole world, you are the one
איתך אני רוצה לנצח, את
Itach ani rotzeh lanetzach, at
With you I want forever, you
[Verse 2]
כל יום איתך כמו מתנה
Kol yom itach k'mo matana
Every day with you is like a gift
צוחקים, חולמים, בונים פינה
Tzochekim, cholmim, bonim pina
We laugh, we dream, we build a corner (a home)
הפרטים הקטנים, המבט בעיניים
Hapratim hak'tanim, hamabat ba'einayim
The small details, the look in your eyes
איתך אני פשוט בשמיים
Itach ani pashut bashamayim
With you I'm simply in heaven
[Chorus]
שנה חלפה, שנה יפה
Shana chalfah, shana yafah
A year has passed, a beautiful year
אהבתי רק הולכת וגואה
Ahavati rak holechet vego'ah
My love only grows and swells
את כל עולמי, את האחת
At kol olami, at ha'achat
You are my whole world, you are the one
איתך אני רוצה לנצח, את
Itach ani rotzeh lanetzach, at
With you I want forever, you
[Bridge]
הלב שלי נפתח אלייך
Halev sheli niftach elayich
My heart opens to you
כמו פרח לאור השמש
K'mo perach la'or hashemesh
Like a flower to the sunlight
תודה על כל רגע
Toda al kol rega
Thank you for every moment
[Chorus]
שנה חלפה, שנה יפה
Shana chalfah, shana yafah
A year has passed, a beautiful year
אהבתי רק הולכת וגואה
Ahavati rak holechet vego'ah
My love only grows and swells
את כל עולמי, את האחת
At kol olami, at ha'achat
You are my whole world, you are the one
איתך אני רוצה לנצח, את
Itach ani rotzeh lanetzach, at
With you I want forever, you
Lines explained
“שזה סיפור שלא ייגמר מהר”
Shezeh sipur shelo yigamer maher
That this story wouldn't end quickly
This line expresses the immediate and strong connection the singer felt, indicating a love that he knew from the start would be lasting and significant.
“את כל עולמי, את האחת”
At kol olami, at ha'achat
You are my whole world, you are the one
This is a powerful declaration of love, emphasizing that the partner is central to the singer's existence and the most important person in his life.
“כמו פרח לאור השמש”
K'mo perach la'or hashemesh
Like a flower to the sunlight
This metaphor beautifully illustrates the vulnerability and growth of the singer's love, comparing his heart's opening to the natural and essential blossoming of a flower in sunlight.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- מבוכהmevukha
- embarrassment
- ביטחוןbitachon
- confidence
- גואהgo'ah
- swells, rises (like a tide)
- פינהpina
- corner; often used idiomatically to mean 'a home' or 'a safe space'
- לנצחlanetzach
- forever
About this recording
“שנה של אהבה” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 43 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
שיר רומנטי לכבוד השנה של הזוגיות עם הבת הזוג
Questions about “שנה של אהבה”
What does “שנה של אהבה” mean in English?
“שנה של אהבה” means “A Year of Love” in English.
What is “שנה של אהבה” about?
A man sings to his girlfriend on their one-year anniversary, reminiscing about their first meeting and expressing his deep love and commitment. He describes her as his whole world and the one he wants to be with forever, highlighting the joy and comfort she brings to his life.
Is there an English translation of the “שנה של אהבה” lyrics?
Yes. Every line of “שנה של אהבה” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “שנה של אהבה”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “שנה של אהבה” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “שנה של אהבה”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and anniversary
- عمري في يومMy Life in a DayArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Jag Scrollade Förbi, Bland Profiler Och OrdI Scrolled Past, Among Profiles and WordsSwedish lyrics · Love, For a girlfriend
- Zaga, moja ljubaviZaga, My LoveSerbian lyrics · Love, Anniversary
- Tu Pizza Di KhushbooYou Are The Scent Of PizzaPunjabi lyrics · Love, For a girlfriend
- شُفْتِكْ... شُفْتِكْ... شُفْتِكْI Saw You... I Saw You... I Saw YouArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- ملاح يا أول غراميMalah, My First LoveArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- 🎵 طب أعمل إيه؟So What Should I Do?Arabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Idham, My One and OnlyEnglish lyrics · Love, For a husband
- Dona-Dona, Sen YagonaDona-Dona, You Are the Only OneUzbek lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams
More Hebrew song lyrics
- יעל, הדרך שלךYael, Your WayHebrew lyrics · 30 sec
- ואיך מטפלים בזהAnd How Do You Deal With It?Hebrew lyrics · 30 sec
- תהיה איתי תהיה לבבי תיתן ליBe with me, be kind, give meHebrew lyrics · 30 sec
- אנא ריבון עולמיםPlease, Master of the UniverseHebrew lyrics · 30 sec
- אביטל נוהגתAvital DrivesHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Never Giving Up for Tawandia · English
- Aeble · Min Drømmevej · Danish
- ليش تخاصم صديقك المسكين · Arabic
- حلم مصطفى · Arabic
- Alexander, Mi Niño Amado · Spanish
- جد بھٹا دا ناں · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.