Hebrew song · pop anthem
יעל, הדרך שלך lyrics
English: Yael, Your Way
- Hebrew
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “יעל, הדרך שלך” is about
This song is an empowering anthem addressed to Yael, encouraging her to pursue her dreams and overcome challenges. It acknowledges that the path may be difficult but emphasizes her strength, resilience, and ultimate success. The lyrics aim to inspire Yael to keep moving forward with confidence and a shining spirit.
יעל, הדרך שלך lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
השמש זורחת, יום חדש עלה
Ha'shemesh zorahat, yom hadash alah
The sun is shining, a new day has risen
יעל, את יוצאת לדרך, מלאת תקווה
Yael, at yotzet la'derech, mele'at tikvah
Yael, you set out on your way, full of hope
עם חלומות גדולים, בלב בוער
Im halomot gdolim, be'lev bo'er
With big dreams, in a burning heart
כל צעד קדימה, אותך מוביל
Kol tza'ad kadima, otach movil
Every step forward, leads you on
[Chorus]
יעל, תרימי ת'ראש, חזקה ועוצמתית
Yael, tarimi t'rosh, hazakah ve'otzmatit
Yael, lift your head, strong and powerful
הדרך ארוכה, אבל את לא מוותרת
Ha'derech aruka, aval at lo mevateret
The road is long, but you don't give up
לכי בדרכך, עם נשמה בוהקת
L'chi be'darkech, im neshama boheket
Go your way, with a shining soul
את תגיעי רחוק, את פשוט מדהימה
At tagi'i rachok, at pashut madhima
You will go far, you are simply amazing
[Verse 2]
לפעמים קשה, לפעמים כואב
Lif'amim kashe, lif'amim ko'ev
Sometimes it's hard, sometimes it hurts
אבל את לא עוצרת, את ממשיכה לצעוד
Aval at lo otzeret, at mamshicha l'tza'od
But you don't stop, you keep marching on
עם אמונה בלב, וכוח מתפרץ
Im emunah ba'lev, ve'koach mitpartz
With faith in your heart, and bursting strength
את כובשת יעדים, את לא מפחדת
At koveshet ya'adim, at lo mefachedet
You conquer goals, you are not afraid
[Chorus]
יעל, תרימי ת'ראש, חזקה ועוצמתית
Yael, tarimi t'rosh, hazakah ve'otzmatit
Yael, lift your head, strong and powerful
הדרך ארוכה, אבל את לא מוותרת
Ha'derech aruka, aval at lo mevateret
The road is long, but you don't give up
לכי בדרכך, עם נשמה בוהקת
L'chi be'darkech, im neshama boheket
Go your way, with a shining soul
את תגיעי רחוק, את פשוט מדהימה
At tagi'i rachok, at pashut madhima
You will go far, you are simply amazing
[Bridge]
כל מכשול הוא רק שלב
Kol michshol hu rak shalav
Every obstacle is just a stage
כל נפילה היא רק קפיצה
Kol nefilah hi rak kfitza
Every fall is just a jump
[Chorus]
יעל, תרימי ת'ראש, חזקה ועוצמתית
Yael, tarimi t'rosh, hazakah ve'otzmatit
Yael, lift your head, strong and powerful
הדרך ארוכה, אבל את לא מוותרת
Ha'derech aruka, aval at lo mevateret
The road is long, but you don't give up
לכי בדרכך, עם נשמה בוהקת
L'chi be'darkech, im neshama boheket
Go your way, with a shining soul
את תגיעי רחוק, את פשוט מדהימה
At tagi'i rachok, at pashut madhima
You will go far, you are simply amazing
Lines explained
“יעל, תרימי ת'ראש, חזקה ועוצמתית”
Yael, tarimi t'rosh, hazakah ve'otzmatit
Yael, lift your head, strong and powerful
This line is a direct call to Yael to maintain her confidence and strength, emphasizing her powerful nature.
“לכי בדרכך, עם נשמה בוהקת”
L'chi be'darkech, im neshama boheket
Go your way, with a shining soul
This line encourages Yael to follow her unique path with authenticity and passion, highlighting her inner radiance.
“כל נפילה היא רק קפיצה”
Kol nefilah hi rak kfitza
Every fall is just a jump
This metaphor reframes setbacks not as failures, but as opportunities for growth and advancement, a common motivational trope.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- תקווהtikvah
- hope
- בוערbo'er
- burning
- עוצמתיתotzmatit
- powerful
- מכשולmichshol
- obstacle
- קפיצהkfitza
- jump
About this recording
“יעל, הדרך שלך” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 42 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “יעל, הדרך שלך”
What does “יעל, הדרך שלך” mean in English?
“יעל, הדרך שלך” means “Yael, Your Way” in English.
What is “יעל, הדרך שלך” about?
This song is an empowering anthem addressed to Yael, encouraging her to pursue her dreams and overcome challenges. It acknowledges that the path may be difficult but emphasizes her strength, resilience, and ultimate success. The lyrics aim to inspire Yael to keep moving forward with confidence and a shining spirit.
Is there an English translation of the “יעל, הדרך שלך” lyrics?
Yes. Every line of “יעל, הדרך שלך” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “יעל, הדרך שלך”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “יעל, הדרך שלך” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “יעל, הדרך שלך”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Md · लक्ष्यों की उड़ानMd - Flight of GoalsHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Milian · Min StjärnaMy StarSwedish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Kevin's DroomKevin's DreamDutch lyrics · Life and dreams, Friendship
- Sophie s'envoleSophie Flies AwayFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- Moje Ciele for LukášMy Goals for LukášSlovak lyrics · Motivation, Life and dreams
- मीना, मेरे सपनेMeena, My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- పెదాల గడపల్లో పచ్చని తోరణమైA green garland on the threshold of lipsTelugu lyrics · Homeland, Motivation
- Moji snovi, moji ljudiMy dreams, my peopleCroatian lyrics · Life and dreams, Thank you
- Chasing My Dreams for jeetahEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
More Hebrew song lyrics
- ואיך מטפלים בזהAnd How Do You Deal With It?Hebrew lyrics · 30 sec
- תהיה איתי תהיה לבבי תיתן ליBe with me, be kind, give meHebrew lyrics · 30 sec
- אנא ריבון עולמיםPlease, Master of the UniverseHebrew lyrics · 30 sec
- אביטל נוהגתAvital DrivesHebrew lyrics · 30 sec
- ביילא, לא מוותרתBayla, Not Giving UpHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- पहाड़ों की ब्वारी · Hindi
- Thomaskuttykkai Aashamsakal for Neha · Malayalam
- Md · लक्ष्यों की उड़ान · Hindi
- Milian · Min Stjärna · Swedish
- A Canção Da Educadora Emília · Portuguese
- ارجوك لاتسأل علي · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.