Hebrew song · Hebrew pop anthem
ביילא, לא מוותרת lyrics
English: Bayla, Not Giving Up
- Hebrew
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ביילא, לא מוותרת” is about
A woman sings about her unwavering determination to achieve her goals. She acknowledges challenges but affirms her inner strength and belief in herself, asserting that she is on the right path and will not give up.
ביילא, לא מוותרת lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
השמש זורחת, נשמתי מתעוררת
Ha-shemesh zorehet, nishmati mit'oreret
The sun rises, my soul awakens
עוד יום חדש, נשמה בוערת
Od yom hadash, neshama bo'eret
Another new day, a burning soul
עם חלומות גדולים, בלב אמיץ
Im halomot gdolim, be-lev amitz
With big dreams, in a brave heart
לא מפחדת מכל מכשול שירעיץ
Lo mefahadet mi-kol michshol she-yar'itz
Not afraid of any obstacle that will make it difficult
[Chorus]
אני, אני הכי חזקה
Ani, ani ha-chi hazaka
I, I am the strongest
לא עוצרת, לא מוותרת
Lo otzeret, lo mevateret
Not stopping, not giving up
למעלה אני שואפת, קדימה אני דוהרת
Le-ma'ala ani sho'efet, kadima ani doheret
Upwards I aspire, forwards I gallop
אני, אני בדרך הנכונה
Ani, ani ba-derech ha-nechona
I, I am on the right path
[Verse 2]
יש רגעים קשים, לפעמים זה כואב
Yesh rega'im kashim, lif'amim ze ko'ev
There are difficult moments, sometimes it hurts
אך אני לא נשברת, תמיד אוהבת
Ach ani lo nishberet, tamid ohevet
But I don't break, I always love
אתגרים מולי, אני יודעת להתמודד
Etgarim muli, ani yoda'at le-hitmoded
Challenges before me, I know how to cope
בכל צעד, אני תמיד מצליחה להתייצב
Be-chol tza'ad, ani tamid matzlicha le-hityatzev
With every step, I always manage to stabilize myself
[Chorus]
אני, אני הכי חזקה
Ani, ani ha-chi hazaka
I, I am the strongest
לא עוצרת, לא מוותרת
Lo otzeret, lo mevateret
Not stopping, not giving up
למעלה אני שואפת, קדימה אני דוהרת
Le-ma'ala ani sho'efet, kadima ani doheret
Upwards I aspire, forwards I gallop
אני, אני בדרך הנכונה
Ani, ani ba-derech ha-nechona
I, I am on the right path
[Bridge]
הניצחון שלי, הוא קרוב מאי פעם
Ha-nitzachon sheli, hu karov me'i pa'am
My victory, it is closer than ever
תאמיני בעצמך, זו העת, זה הזמן
Ta'amini be-atzmech, zo ha-et, ze ha-zman
Believe in yourself, this is the time, this is the moment
[Chorus]
אני, אני הכי חזקה
Ani, ani ha-chi hazaka
I, I am the strongest
לא עוצרת, לא מוותרת
Lo otzeret, lo mevateret
Not stopping, not giving up
למעלה אני שואפת, קדימה אני דוהרת
Le-ma'ala ani sho'efet, kadima ani doheret
Upwards I aspire, forwards I gallop
אני, אני בדרך הנכונה
Ani, ani ba-derech ha-nechona
I, I am on the right path
Lines explained
“לא עוצרת, לא מוותרת”
Lo otzeret, lo mevateret
Not stopping, not giving up
This line is the core message of the song, emphasizing persistence and refusal to quit in the face of challenges.
“למעלה אני שואפת, קדימה אני דוהרת”
Le-ma'ala ani sho'efet, kadima ani doheret
Upwards I aspire, forwards I gallop
The imagery of aspiring upwards and galloping forwards conveys strong ambition and unstoppable momentum towards goals.
“תאמיני בעצמך, זו העת, זה הזמן”
Ta'amini be-atzmech, zo ha-et, ze ha-zman
Believe in yourself, this is the time, this is the moment
This line serves as a direct encouragement, urging self-belief and seizing the present moment for success.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- מתעוררתmit'oreret
- awakens
- בוערתbo'eret
- burning
- מכשולmichshol
- obstacle
- שואפתsho'efet
- aspire
- דוהרתdoheret
- gallop
About this recording
“ביילא, לא מוותרת” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “ביילא, לא מוותרת”
What does “ביילא, לא מוותרת” mean in English?
“ביילא, לא מוותרת” means “Bayla, Not Giving Up” in English.
What is “ביילא, לא מוותרת” about?
A woman sings about her unwavering determination to achieve her goals. She acknowledges challenges but affirms her inner strength and belief in herself, asserting that she is on the right path and will not give up.
Is there an English translation of the “ביילא, לא מוותרת” lyrics?
Yes. Every line of “ביילא, לא מוותרת” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ביילא, לא מוותרת”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ביילא, לא מוותרת” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ביילא, לא מוותרת”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Robert's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Friendship
- Sueños de SebaSeba's DreamsSpanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mijn Leven, Mijn Dromen for RiadriadMy Life, My DreamsDutch lyrics · Love, Life and dreams
- Για Σένα, ΓΕΩΡΓΙΟΣFor You, GEORGIOSGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- هيا نتعلم ونمرحLet's Learn and Have FunArabic lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- يَا مِصْبَاحَ الْهُدَى وَالنُّورْ\O Lamp of Guidance and LightArabic lyrics · Faith, Motivation
- Luka's AnthemEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- hihwds · Min DrømmevejMy Dream RoadDanish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Ahmed's Unstoppable DriveEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
More Hebrew song lyrics
Songs in other languages
- Йо-Йо-Йо! Увага, Команда · Ukrainian
- Sueños de Seba · Spanish
- لوزة حبيبتنا · Arabic
- A B C D E F G · English
- Mijn Leven, Mijn Dromen for Riadriad · Dutch
- Για Σένα, ΓΕΩΡΓΙΟΣ · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.