Hebrew song · Hebrew pop
מאיר, הדרך שלך lyrics
English: Meir, Your Path
- Hebrew
- Motivation
- Life and dreams
- Family
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “מאיר, הדרך שלך” is about
This song is an uplifting message to Meir, encouraging him to pursue his dreams and overcome challenges. It emphasizes that he is not alone, as loved ones support him, and his inner strength will guide him to success. The lyrics paint a picture of hope and determination for his future.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a friendship songמאיר, הדרך שלך lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
מביט אל על, הכוכבים זוהרים
Mabit el al, hakochavim zohrim
Looking up, the stars are shining
כל בוקר מתגלה, עם שאיפות רחבות
Kol boker mitgaleh, im shaifot rechavot
Every morning reveals itself, with broad aspirations
הלב מתמלא, בתקווה ובאור
Halev mitmale, betikva uva'or
The heart fills, with hope and light
מוכן לצעוד קדימה, לפרוץ כל מחסום
Muchan latze'od kadima, lifrotz kol machsom
Ready to step forward, to break every barrier
[Chorus]
מאיר, נתיבך תמיד מואר
Meir, netivcha tamid mu'ar
Meir, your path is always lit
עם קרובים שאוהבים, ורוח שמעודדת
Im krovim she'ohavim, veruach sheme'odedet
With loving relatives, and an encouraging spirit
העוצמה שבך, תמיד תוביל אותך
Ha'otzma shebach, tamid tovil otcha
The strength within you, will always lead you
להגשים כל חלום, להגיע רחוק
Lehagshim kol chalom, lehagi'a rachok
To fulfill every dream, to reach far
[Verse 2]
יש רגעים של קושי, של תהיות וחשש
Yesh rega'im shel koshi, shel tehuyot vechasash
There are moments of difficulty, of doubts and fear
אך אינך בודד, איתך תמיד יחד
Ach eincha boded, itcha tamid yachad
But you are not alone, always together with you
החיוך שלהם, תמיד מעניק כוח
Hachiyuch shelahem, tamid ma'anik koach
Their smile, always gives strength
להמשיך ולגדול, ללא הפסקה, ללא בריחה
Lehamshich veligdol, lelo hafsaka, lelo bricha
To continue and grow, without stopping, without fleeing
[Chorus]
מאיר, נתיבך תמיד מואר
Meir, netivcha tamid mu'ar
Meir, your path is always lit
עם קרובים שאוהבים, ורוח שמעודדת
Im krovim she'ohavim, veruach sheme'odedet
With loving relatives, and an encouraging spirit
העוצמה שבך, תמיד תוביל אותך
Ha'otzma shebach, tamid tovil otcha
The strength within you, will always lead you
להגשים כל חלום, להגיע רחוק
Lehagshim kol chalom, lehagi'a rachok
To fulfill every dream, to reach far
[Bridge]
בטח בעצמך, בכל צעד ובכל רגע
Betach be'atzmecha, bechol tza'ad uvechol rega
Believe in yourself, in every step and every moment
העתיד ממתין לך, זו ההבטחה
He'atid mamtin lecha, zo hahavtacha
The future awaits you, this is the promise
[Chorus]
מאיר, נתיבך תמיד מואר
Meir, netivcha tamid mu'ar
Meir, your path is always lit
עם קרובים שאוהבים, ורוח שמעודדת
Im krovim she'ohavim, veruach sheme'odedet
With loving relatives, and an encouraging spirit
העוצמה שבך, תמיד תוביל אותך
Ha'otzma shebach, tamid tovil otcha
The strength within you, will always lead you
להגשים כל חלום, להגיע רחוק
Lehagshim kol chalom, lehagi'a rachok
To fulfill every dream, to reach far
Lines explained
“מאיר, נתיבך תמיד מואר”
Meir, netivcha tamid mu'ar
Meir, your path is always lit
This line directly addresses Meir, establishing the song's personal and encouraging tone, suggesting his journey is guided and clear.
“אך אינך בודד, איתך תמיד יחד”
Ach eincha boded, itcha tamid yachad
But you are not alone, always together with you
This line offers comfort and reassurance, emphasizing that even in difficult times, Meir has unwavering support from those around him.
“בטח בעצמך, בכל צעד ובכל רגע”
Betach be'atzmecha, bechol tza'ad uvechol rega
Believe in yourself, in every step and every moment
This line serves as a powerful call to self-belief, reinforcing the theme of inner strength and confidence in facing the future.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- שאיפותshaifot
- aspirations
- מחסוםmachsom
- barrier
- נתיבךnetivcha
- your path
- קרוביםkrovim
- relatives / close ones
- הבטחהhavtacha
- promise
About this recording
“מאיר, הדרך שלך” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 36 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “מאיר, הדרך שלך”
What does “מאיר, הדרך שלך” mean in English?
“מאיר, הדרך שלך” means “Meir, Your Path” in English.
What is “מאיר, הדרך שלך” about?
This song is an uplifting message to Meir, encouraging him to pursue his dreams and overcome challenges. It emphasizes that he is not alone, as loved ones support him, and his inner strength will guide him to success. The lyrics paint a picture of hope and determination for his future.
Is there an English translation of the “מאיר, הדרך שלך” lyrics?
Yes. Every line of “מאיר, הדרך שלך” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “מאיר, הדרך שלך”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “מאיר, הדרך שלך” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “מאיר, הדרך שלך”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Για Σένα, ΓΕΩΡΓΙΟΣFor You, GEORGIOSGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Наталя, Мои МечтыNatalya, My DreamsRussian lyrics · Motivation, Friendship
- जीवन की धुनMelody of LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpi OdinOdin's DreamMalay lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мечты АлёныAlyona's DreamsRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Zireddin, Gözəl HəyatZireddin, Beautiful LifeAzerbaijani lyrics · Life and dreams, Family
- Zohaib: میرے خواب میری دنیاZohaib: My Dreams, My WorldUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Abdulloxning OrzulariAbdullox's DreamsUzbek lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll songs about familyAll friendship song lyrics
More Hebrew song lyrics
Songs in other languages
- اڄ خوشين جو ڏينهن آيو، وڄن · Sindhi
- Fiz Uma TAC Sem Explicação · Portuguese
- Můj kjuty Vojtěch · Czech
- هيا نتعلم ونمرح · Arabic
- بسمة جرجس · Arabic
- يَا مِصْبَاحَ الْهُدَى وَالنُّورْ\ · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.