SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Czech song · Czech pop rap

Můj kjuty Vojtěch lyrics

English: My Cutie Vojtěch

Make a full song like thisMake a Czech song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Můj kjuty Vojtěch” is about

A wife sings to her husband, Vojtěch, expressing her deep love and appreciation for him. She reminisces about their long relationship, from childhood sweethearts to parents, and highlights their unique bond and shared humor. The song emphasizes his supportive and understanding nature, making her feel safe and cherished.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Czech or any of 76 languages.

Make a love song

Můj kjuty Vojtěch lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Bylo nám čtrnáct, ruka v ruce,

We were fourteen, hand in hand,

čas letí, už je to jedenáct let.

time flies, it's been eleven years already.

Teď Nikolásek spinká v houpací síti,

Now Nikolásek is sleeping in the hammock,

a my se smějem, sami sobě svět.

and we laugh, our own world.

[Chorus]

Můj kjuty Vojtěchu, jsi můj král,

My cutie Vojtěch, you are my king,

tvé objetí, to je můj domov.

your embrace, that is my home.

Ty víš, co nikdo jiný nepochopí,

You know what no one else will understand,

s tebou je život velký lov.

with you, life is a great hunt.

[Verse 2]

Někdy se chováme jak blázni velký,

Sometimes we act like big fools,

alen nikdo to neřeší.

but nobody cares.

Jenom my dva, náš malý vnitřní svět,

Just the two of us, our small inner world,

když se tvá vůně s mojí smíchá.

when your scent mixes with mine.

[Chorus]

Můj kjuty Vojtěchu, jsi můj král,

My cutie Vojtěch, you are my king,

tvé objetí, to je můj domov.

your embrace, that is my home.

Ty víš, co nikdo jiný nepochopí,

You know what no one else will understand,

s tebou je život velký lov.

with you, life is a great hunt.

[Bridge]

Jsi má opora, má ruka pevná,

You are my support, my firm hand,

vždycky tam pro mě, bez odsuzování.

always there for me, without judgment.

S tebou se nic nemůže stát.

With you, nothing bad can happen.

[Chorus]

Můj kjuty Vojtěchu, jsi můj král,

My cutie Vojtěch, you are my king,

tvé objetí, to je můj domov.

your embrace, that is my home.

Ty víš, co nikdo jiný nepochopí,

You know what no one else will understand,

s tebou je život velký lov.

with you, life is a great hunt.

Lines explained

“a my se smějem, sami sobě svět.”

and we laugh, our own world.

This line emphasizes the couple's deep connection and shared humor, suggesting they have an intimate world that only they truly understand and enjoy together.

“s tebou je život velký lov.”

with you, life is a great hunt.

The phrase 'life is a great hunt' implies that with Vojtěch, life is an exciting adventure full of shared experiences and discoveries, rather than a struggle.

“S tebou se nic nemůže stát.”

With you, nothing bad can happen.

This line highlights the profound sense of security and trust the singer feels with her husband, indicating he is her rock and protector.

Czech words from this song

Learning Czech? These words come straight from the lyrics.

kjuty
cutie
Vojtěch
Vojtěch (a Czech male name)
Nikolásek
Nikolásek (a diminutive form of the name Nicholas, referring to their son)
objekti
embrace
vůně
scent, fragrance

About this recording

“Můj kjuty Vojtěch” is a Czech song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Czech from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Czech previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Píseň pro manžela. Ženský hlas. Pop rap. Vtipná a hezká píseň pro manžela. Jmenuje se Vojtěch. Je chápavý milující podporující neodsuzující. Říkáme si přezdívkou kjuty. Máme pětiměsíčního syna Nikoláska. Začali jsme spolu chodit když nám bylo 14, teď jsme spolu celkem 11 let a už dva roky jsme manželé. Zažíváme spolu hodně interní srandy kterou chápeme jen my. Před sebou se chováme tak jak před ně

Questions about “Můj kjuty Vojtěch”

What does “Můj kjuty Vojtěch” mean in English?

“Můj kjuty Vojtěch” means “My Cutie Vojtěch” in English.

What is “Můj kjuty Vojtěch” about?

A wife sings to her husband, Vojtěch, expressing her deep love and appreciation for him. She reminisces about their long relationship, from childhood sweethearts to parents, and highlights their unique bond and shared humor. The song emphasizes his supportive and understanding nature, making her feel safe and cherished.

Is there an English translation of the “Můj kjuty Vojtěch” lyrics?

Yes. Every line of “Můj kjuty Vojtěch” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Můj kjuty Vojtěch”?

SongUp AI wrote these Czech lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Můj kjuty Vojtěch” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Můj kjuty Vojtěch”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a husband

All love song lyricsAll songs for a husbandAll songs about familyAll anniversary song lyrics

More Czech song lyrics

All 35 Czech song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Ukrainian · Swedish · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Czech song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song