Hebrew song · Jewish devotional song
אנא ריבון עולמים lyrics
English: Please, Master of the Universe
- Hebrew
- Faith
- Thank you
- Life and dreams
- spiritual
- hopeful
- calm
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “אנא ריבון עולמים” is about
A woman expresses her deep spiritual connection and desire to maintain it. She holds a prayer book, feeling emotional as a prayer rises from her heart to God. She wishes to always feel close to God, pouring out her heart in prayer and praise, hoping her prayers will always be filled with love.
אנא ריבון עולמים lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
נרגשת דמעה בעיני
A tear of emotion in my eye
חובקת סידור בידי
Holding a prayer book in my hand
ותפילה גואה מליבי
And a prayer rising from my heart
עולה עד אליך
Ascends to You
[Verse 2]
רוצה לחוש כל הימים
I want to feel every day
מחוברת לתפילה למילים
Connected to prayer, to the words
תפילה תפכה בקרבי
A prayer will well up within me
אשפוך ליבי לפניך
I will pour out my heart before You
[Chorus]
אנא ריבון עולמים
Please, Master of the Universe
שאזכה כל הימים
May I merit every day
לדבוק בסידור התפילה
To cling to the prayer book
בתחינה ובתהילה
In supplication and in praise
בכל עת ומצב
At every time and situation
נרגשת ממש כמו עכשיו
Emotional, just like now
אחוש אליך קרובה
I will feel close to You
תפילתי לך אשא באהבה
My prayer I will lift to You with love
[Bridge]
נרגשת חובקת סידור בידי
Emotional, holding a prayer book in my hand
ותפילה מליבי עולה
And a prayer rises from my heart
שתמיד אחוש קרובה לקוני
May I always feel close to my Creator
לא תפסק מפי התפילה
May prayer never cease from my mouth
[Verse 1]
נרגשת דמעה בעיני
A tear of emotion in my eye
חובקת סידור בידי
Holding a prayer book in my hand
ותפילה גואה מליבי
And a prayer rising from my heart
עולה עד אליך
Ascends to You
[Verse 2]
תמיד לחוש כה קרובה
Always to feel so close
תפילתי לך באהבה
My prayer to You with love
רק לך אני מקווה
Only in You do I hope
מחלה את פניך
I seek Your favor
[Chorus]
אנא ריבון עולמים
Please, Master of the Universe
שאזכה כל הימים
May I merit every day
לדבוק בסידור התפילה
To cling to the prayer book
בתחינה ובתהילה
In supplication and in praise
בכל עת ומצב
At every time and situation
נרגשת ממש כמו עכשיו
Emotional, just like now
אחוש אליך קרובה
I will feel close to You
תפילתי לך אשא באהבה
My prayer I will lift to You with love
Lines explained
“אנא ריבון עולמים”
Please, Master of the Universe
״ריבון עולמים״ (Ribon Olamim) is a traditional Hebrew epithet for God, meaning 'Master of the Universe' or 'Sovereign of Worlds', often used in prayer.
“לדבוק בסידור התפילה”
To cling to the prayer book
״סידור התפילה״ (Sidur HaTefillah) refers to the Jewish prayer book, which contains the order of daily prayers, blessings, and readings.
“מחלה את פניך”
I seek Your favor
״מחלה את פניך״ (Mechalah et Panayich) is an idiom meaning 'to seek your favor' or 'to appease you', often used in a spiritual context when asking for divine grace or mercy.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- נרגשתnirgeshet
- emotional / excited
- דמעהdim'ah
- tear
- סידורsidur
- prayer book
- תפילהtefilah
- prayer
- לדבוקlidbok
- to cling / to adhere
About this recording
“אנא ריבון עולמים” is a Hebrew song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 36 sung lines, written as 4 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 39 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “אנא ריבון עולמים”
What does “אנא ריבון עולמים” mean in English?
“אנא ריבון עולמים” means “Please, Master of the Universe” in English.
What is “אנא ריבון עולמים” about?
A woman expresses her deep spiritual connection and desire to maintain it. She holds a prayer book, feeling emotional as a prayer rises from her heart to God. She wishes to always feel close to God, pouring out her heart in prayer and praise, hoping her prayers will always be filled with love.
Is there an English translation of the “אנא ריבון עולמים” lyrics?
Yes. Every line of “אנא ריבון עולמים” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “אנא ריבון עולמים”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “אנא ריבון עולמים” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “אנא ריבון עולמים”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and thank you
- ହେ ଜଗନ୍ନାଥHey JagannathHindi lyrics · Faith, Kids and lullabies
- Sonhos de ManoelManoel's DreamsPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- سکندر کے خوابAlexander's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حُراب، میری دنیاHurab, My WorldUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- בַּת מִצְוָה – הִנֵּה אנוּ חוֹגְגוֹתBat Mitzvah - Here We CelebrateHebrew lyrics · Faith, Family
- छठी घाट पे आईल बानीI have come to Chhathi GhatHindi lyrics · Faith, Thank you
- ማረን ብለንWe say 'Have mercy'Amharic lyrics · Faith, Thank you
- فِي خِتَامِ دَوْرَتِنَاAt the End of Our CourseArabic lyrics · Faith, Thank you
- راجہ کی امیدRaja's HopeUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about life and dreams
More Hebrew song lyrics
Songs in other languages
- ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର · Odia
- Els Teus Petits Moments for SONIA · Catalan
- Анашым, Анашым, Туған Күніңмен · Kazakh
- وش بقى لي من غلاك إلا غلاك؟ · Arabic
- Мій Сергію, моя зоря · Ukrainian
- Ты Любишь Dior, А Я Люблю Помидор · Russian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.