Odia song · Odia folk pop
ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର lyrics
English: Bimal Bhai's Wedding
- Odia
- Wedding
- Family
- Party and dance
- joyful
- energetic
- festive
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର” is about
This song describes the lively and festive atmosphere of a wedding procession for Bimal Bhai. The singer is an observer, detailing the groom's grand arrival with lights and a long line of cars, the crowded streets, and the joyful celebrations with music, dancing, and traditional rituals. It captures the excitement and happiness surrounding a big Indian wedding.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Odia or any of 76 languages.
Make a wedding songବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ବର ଯାଉଛି ଦେଖ ରୋଶଣୀ କରି
Look, the groom is going with lights
ଗାଡି ପଛକୁ ଗାଡି ଧାଡିକି ଧାଡି
Car after car, in a line
ବର ଯାଉଛି ଦେଖ ରୋଶଣୀ କରି
Look, the groom is going with lights
ଗାଡି ପଛକୁ ଗାଡି ଧାଡିକି ଧାଡି
Car after car, in a line
[Chorus]
ଛକ ଛକରେ ଝାଡ ବଜାର ଭାରି ଭିଡ଼
At every intersection, the market is very crowded
ଛକ ଛକରେ ଝାଡ ବଜାର ଭାରି ଭିଡ଼
At every intersection, the market is very crowded
ଦୁଲୁକି ଯାଉଛିରେ ସାରା ସହର
The whole city is shaking
ଆଜି ଆମ ବିମଳ ଭାଇ ର ବାହାଘର
Today is our Bimal Bhai's wedding
ଆଜି ଆମ ବିମଳ ଭାଇ ର ବାହାଘର
Today is our Bimal Bhai's wedding
[Verse 2]
ବର ଯାଉଛି ଦେଖ ରୋଶଣୀ କରି
Look, the groom is going with lights
ଗାଡି ପଛକୁ ଗାଡି ଧାଡିକି ଧାଡି
Car after car, in a line
ଛକ ଛକରେ ଝାଡ ବଜାର ଭାରି ଭିଡ଼
At every intersection, the market is very crowded
ଦୁଲୁକି ଯାଉଛିରେ ସାରା ସହର
The whole city is shaking
ଆଜି ଆମ ବିମଳ ଭାଇ ର ବାହାଘର
Today is our Bimal Bhai's wedding
ଆଜି ଆମ ଭାଇ ବାହାଘର
Today is our brother's wedding
[Chorus]
ଜୀବନରେ ଥରେ ଆସେ ଏଇ ଶୁଭ ଦିନ
This auspicious day comes once in a lifetime
ଆନନ୍ଦରେ ନାଚେ ଆଜି ସଭିଙ୍କର ମନ
Everyone's heart dances with joy today
ବୋଳା ହୁଏ ଅତରକୁ ବଣ୍ଟା ଚାଲେ ପାନ
Perfume is applied, paan is distributed
ଜମେଇକି ଯାଉଛିରେ ଆମ ପ୍ରୋସେସନ
Our procession is going on grandly
[Verse 3]
ବଜାର ଭିଡ଼ ରାସ୍ତା ଭିଡ଼ ବରଯାତ୍ରୀ ଦେଖିହି
The market is crowded, the road is crowded, seeing the wedding procession
ବର ଯାଉଛି ହିରୋ ସଜିକି ଆଖି ଯାଉଛି ଲଖି
The groom is going dressed like a hero, eyes are fixed on him
ଫୁଟେ ଆକାଶ ଗୋଲା ନାଚ ସାଙ୍ଗକୁ ମଜା
Sky lanterns burst, with dance and fun
ବାଜୁଛି ବ୍ୟାଣ୍ଡ ବାଜା ନାଚ ସାଙ୍ଗକୁ ମଜା
Band music is playing, with dance and fun
ଚମକି ଯିବ ଆଜି କନିଆ ଘର
Today the bride's house will be amazed
ଆଜି ଆମ ବିମଳ ଭାଇ ର ବାହାଘର
Today is our Bimal Bhai's wedding
ଆଜି ଆମ ଭାଇ ବାହାଘର
Today is our brother's wedding
[Chorus]
ଆସିଗଲା ଆସିଗଲା କନିଆର ଘର
Here it comes, here it comes, the bride's house
ସାହି ଝିଅଙ୍କର ଭିଡ଼ ଦେଖିବାକୁ ବର
A crowd of neighborhood girls to see the groom
[Verse 4]
କିଏ ଦେଖେ ବର ପୁଣି କିଏ ଦେଖେ ନାଚ
Some see the groom, some see the dance
ଚାଲନ୍ତି ମୁରବୀ ଦେଖ ଧରି ଧୋତି କୁଞ୍ଚ
Look, the elders walk holding their dhoti pleats
[Chorus]
ଭିଡ଼ ଭିଡ଼ି ଠେଲା ପେଲା ଦେଖିବାକୁ ବର
Crowd, crowd, pushing and shoving to see the groom
ବାଟ ବରଣୀ କରିବାକୁ ହେଲେ ତରତର
They hurried to perform the welcome ceremony
ସମୁଦି ସମୁଦୁନୀ କଲେ ବାଟ ବରଣୀ
The groom's parents and bride's parents performed the welcome ceremony
ସାଲା ସାଲିଏ ମିଶି ହେଲେ ଯେ ହସାହସି
Brothers-in-law and sisters-in-law together laughed and joked
ପୁଞ୍ଜାଏ ସାଳିକି ତ ଗଣ୍ଡାଏ ଦିଅର
A bunch of sisters-in-law and a group of brothers-in-law
ଜମିଗଲା ଭାଇ ବାହାଘର
The brother's wedding has become grand
ଆଜି ଆମ ବିମଳ ଭାଇ ବାହାଘର
Today is our Bimal Bhai's wedding
[Verse 5]
ବର ଯାଉଛି ଦେଖ ରୋଶଣୀ କରି
Look, the groom is going with lights
ଗାଡି ପଛକୁ ଗାଡି ଧାଡିକି ଧାଡି
Car after car, in a line
ବର ଯାଉଛି ଦେଖ ରୋଶଣୀ କରି
Look, the groom is going with lights
ଗାଡି ପଛକୁ ଗାଡି ଧାଡିକି ଧାଡି
Car after car, in a line
[Chorus]
ବର ଯାଉଛି ଦେଖ ରୋଶଣୀ କରି
Look, the groom is going with lights
ଗାଡି ପଛକୁ ଗାଡି ଧାଡିକି ଧାଡି
Car after car, in a line
ବର ଯାଉଛି ଦେଖ ରୋଶଣୀ କରି
Look, the groom is going with lights
ଗାଡି ପଛକୁ ଗାଡି ଧାଡିକି ଧାଡି
Car after car, in a line
[Verse 6]
ଛକ ଛକରେ ଝାଡ ବଜାର ଭାରି ଭିଡ଼
At every intersection, the market is very crowded
ଦୁଲୁକି ଯାଉଛିରେ ସାରା ସହର
The whole city is shaking
ଆଜି ଆମ ଭାଇ ବାହାଘର
Today is our brother's wedding
ଆଜି ଆମ ଭାଇ ବାହାଘର
Today is our brother's wedding
ଆଜି ଆମ ଭାଇ ବାହାଘର
Today is our brother's wedding
ଆଜି ଆମ ଭାଇ ବାହାଘର
Today is our brother's wedding
Dj mix up Sambalpur Bit
Lines explained
“ଜମେଇକି ଯାଉଛିରେ ଆମ ପ୍ରୋସେସନ”
Our procession is going on grandly
This line describes the procession as 'jamayiki', meaning it's going on in a grand, lively, and enjoyable manner, indicating a big celebration.
“ବର ଯାଉଛି ହିରୋ ସଜିକି ଆଖି ଯାଉଛି ଲଖି”
The groom is going dressed like a hero, eyes are fixed on him
The groom is described as 'hero sajiki', meaning he is dressed up like a hero, emphasizing his importance and the attention he receives on his wedding day.
“ସମୁଦି ସମୁଦୁନୀ କଲେ ବାଟ ବରଣୀ”
The groom's parents and bride's parents performed the welcome ceremony
This refers to the 'Bat Baran', a traditional Indian wedding ritual where the bride's parents (Samudhi and Samuduni) welcome the groom and his family at the entrance of the bride's home.
Odia words from this song
Learning Odia? These words come straight from the lyrics.
- ବାହାଘରbāhāghara
- wedding
- ରୋଶଣୀrośanī
- lights/illumination
- ବରଯାତ୍ରୀbarayātrī
- wedding procession (groom's party)
- ଅତରatara
- perfume
- ପାନpāna
- betel leaf (often chewed with areca nut and other ingredients)
About this recording
“ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର” is an Odia song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 52 sung lines, written as 6 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Odia from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 13 Odia previews on SongUp AI.
Questions about “ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର”
What does “ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର” mean in English?
“ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର” means “Bimal Bhai's Wedding” in English.
What is “ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର” about?
This song describes the lively and festive atmosphere of a wedding procession for Bimal Bhai. The singer is an observer, detailing the groom's grand arrival with lights and a long line of cars, the crowded streets, and the joyful celebrations with music, dancing, and traditional rituals. It captures the excitement and happiness surrounding a big Indian wedding.
Is there an English translation of the “ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର” lyrics?
Yes. Every line of “ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର”?
SongUp AI wrote these Odia lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ବିମଳ ଭାଇର ବାହାଘର”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Odia or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about wedding and family
- اڄ خوشين جو ڏينهن آيو، وڄنToday is a day of joy, drums are playingSindhi lyrics · Wedding, Party and dance
- رينا صفدر شادي مبارڪReena Safdar Wedding MubarakSindhi lyrics · Wedding, Love
- [🎵 آج خوشیوں کی رات ہےTonight is a Night of JoysSindhi lyrics · Wedding, Family
- Dhin ta na na, dhin ta na naHindi lyrics · Wedding, Family
- معلومہ پر کپڑو دہThe Clothes Are KnownPashto lyrics · Wedding, Friendship
- عبدالله جي شاديAbdullah's WeddingSindhi lyrics · Wedding, Love
- 🎶💍 اعظم جي شاديءَ جو شاندارAzam's Grand WeddingSindhi lyrics · Wedding, Love
- نثار احمد جي شاديNisar Ahmed's WeddingSindhi lyrics · Wedding, Family
- عرسنا فلسطينيOur Wedding is PalestinianArabic lyrics · Wedding, Party and dance
All wedding song lyricsAll songs about familyAll party and dance song lyrics
More Odia song lyrics
Songs in other languages
- Els Teus Petits Moments for SONIA · Catalan
- Анашым, Анашым, Туған Күніңмен · Kazakh
- وش بقى لي من غلاك إلا غلاك؟ · Arabic
- Мій Сергію, моя зоря · Ukrainian
- Ты Любишь Dior, А Я Люблю Помидор · Russian
- Зимна бъркотия · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.