Bulgarian song · children's Christmas song
Зимна бъркотия lyrics
English: Winter Mess
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Зимна бъркотия” is about
This is a cheerful Christmas song about the chaos in Santa's workshop. The elves, despite all the mishaps like misplaced letters and eaten lists, remain optimistic and ready for Christmas. They believe that the magic of winter and their joyful songs will fix everything and bring light to every room.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a christmas songЗимна бъркотия lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
(Куплет 1) В работилницата днес е пълна каша, пакетчета хвърчат от сутринта! Тошко пак обърка цялата ни наша и писмата скри под масата среда! Боцко се хваща за главата клета: „Олеле, къде е празничната лента?!
(Kuplet 1) V rabotilnitsata dnes e pŭlna kasha, paketcheta khvŭrchat ot sutrinta! Toshko pak obŭrka tsyalata ni nasha i pismata skri pod masata sreda! Botsko se khvashta za glavata kleta: „Olele, kŭde e praznichnata lenta?!
(Verse 1) In the workshop today it's a total mess, packages are flying since morning! Toshko messed up our whole thing again and hid the letters under the middle of the table! Botsko grabs his poor head: "Oh dear, where is the festive ribbon?!
(Припев) Но зимата е луда, пълна с магия, и няма как да имаме тъга! Щом песента ни стопли тази бъркотия, ще гресне светлина във всяка стая сега! Хей, джуджета, стягайте се в строй, Дядо Коледа е вече зад завоя, мой!
(Pripev) No zimata e luda, pŭlna s magiya, i nyama kak da imame tŭga! Shtom pesenta ni stopli tazi bŭrkotiya, shte gresne svetlina vŭv vsyaka staya sega! Khey, dzudzheta, styagaite se v stroy, Dyado Koleda e veche zad zavoya, moy!
(Chorus) But winter is crazy, full of magic, and there's no way we can be sad! Once our song warms up this mess, light will shine in every room now! Hey, elves, get in formation, Santa Claus is already around the bend, my friend!
(Куплет 2) Козата изяде важните листове, а подаръкът замина за полярен мечок! Но с усмивки и с весели ноти готови, ще оправиме хаоса за кратьк скок! Тук метлата мете, там пеят децата, и бързо се сгряват в мраз до земята!
(Kuplet 2) Kozata izyade vazhnite listove, a podarŭkŭt zamina za polyaren mechok! No s usmivki i s veseli noti gotovi, shte opravime khaosa za kratŭk skok! Tuk metlata mete, tam peyat detsata, i bŭrzo se sgryavat v mraz do zemyata!
(Verse 2) The goat ate the important papers, and the gift went to a polar bear! But with smiles and cheerful notes ready, we'll fix the chaos in a short leap! Here the broom sweeps, there the children sing, and they quickly warm up in the frost to the ground!
(Припев) Но зимата е луда, пълна с магия, и няма как да имаме тъга! Щом песента ни стопли тази бъркотия, ще гресне светлина във всяка стая сега! Хей, джуджета, стягайте се в строй, Дядо Коледа е вече зад завоя, мой!
(Pripev) No zimata e luda, pŭlna s magiya, i nyama kak da imame tŭga! Shtom pesenta ni stopli tazi bŭrkotiya, shte gresne svetlina vŭv vsyaka staya sega! Khey, dzudzheta, styagaite se v stroy, Dyado Koleda e veche zad zavoya, moy!
(Chorus) But winter is crazy, full of magic, and there's no way we can be sad! Once our song warms up this mess, light will shine in every room now! Hey, elves, get in formation, Santa Claus is already around the bend, my friend!
[Chorus]
(Финал – редещ се с глас) Всичко е на ред! Празникът започва! Весела Коледа!
(Final – redesht se s glas) Vsichko e na red! Praznikŭt zapochva! Vesela Koleda!
(Outro - spoken) Everything is in order! The holiday begins! Merry Christmas!
Lines explained
“(Припев) Но зимата е луда, пълна с магия, и няма как да имаме тъга! Щом песента ни стопли тази бъркотия, ще гресне светлина във всяка стая сега! Хей, джуджета, стягайте се в строй, Дядо Коледа е вече зад завоя, мой!”
(Pripev) No zimata e luda, pŭlna s magiya, i nyama kak da imame tŭga! Shtom pesenta ni stopli tazi bŭrkotiya, shte gresne svetlina vŭv vsyaka staya sega! Khey, dzudzheta, styagaite se v stroy, Dyado Koleda e veche zad zavoya, moy!
(Chorus) But winter is crazy, full of magic, and there's no way we can be sad! Once our song warms up this mess, light will shine in every room now! Hey, elves, get in formation, Santa Claus is already around the bend, my friend!
This line captures the core message of the song: despite the chaos, the magic of winter and the joy of singing will overcome any sadness and bring light.
“(Куплет 2) Козата изяде важните листове, а подаръкът замина за полярен мечок! Но с усмивки и с весели ноти готови, ще оправиме хаоса за кратьк скок! Тук метлата мете, там пеят децата, и бързо се сгряват в мраз до земята!”
(Kuplet 2) Kozata izyade vazhnite listove, a podarŭkŭt zamina za polyaren mechok! No s usmivki i s veseli noti gotovi, shte opravime khaosa za kratŭk skok! Tuk metlata mete, tam peyat detsata, i bŭrzo se sgryavat v mraz do zemyata!
(Verse 2) The goat ate the important papers, and the gift went to a polar bear! But with smiles and cheerful notes ready, we'll fix the chaos in a short leap! Here the broom sweeps, there the children sing, and they quickly warm up in the frost to the ground!
This verse highlights the comical mishaps in the workshop, like a goat eating important papers and a gift going to a polar bear, adding to the playful tone.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- бъркотияbŭrkotiya
- mess, chaos
- джуджетаdzudzheta
- elves, dwarfs
- Дядо КоледаDyado Koleda
- Santa Claus
- магияmagiya
- magic
About this recording
“Зимна бъркотия” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 5 sung lines, written as a verse and a chorus. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 97 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Зимна бъркотия“ (Куплет 1) В работилницата днес е пълна каша, пакетчета хвърчат от сутринта! Тошко пак обърка цялата ни наша и писмата скри под масата среда! Боцко се хваща за главата клета: „Олеле, къде е празничната лента?!“ (Припев) Но зимата е луда, пълна с магия, и няма как да имаме тъга! Щом песента ни стопли тази бъркотия, ще гресне светлина във всяка стая сега! Хей, джуджета, стягайте се в
Questions about “Зимна бъркотия”
What does “Зимна бъркотия” mean in English?
“Зимна бъркотия” means “Winter Mess” in English.
What is “Зимна бъркотия” about?
This is a cheerful Christmas song about the chaos in Santa's workshop. The elves, despite all the mishaps like misplaced letters and eaten lists, remain optimistic and ready for Christmas. They believe that the magic of winter and their joyful songs will fix everything and bring light to every room.
Is there an English translation of the “Зимна бъркотия” lyrics?
Yes. Every line of “Зимна бъркотия” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Зимна бъркотия”?
SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Зимна бъркотия” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Зимна бъркотия”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about christmas and family
- Yo, Fam Bam! Gather ’roundEnglish lyrics · Christmas, Family
- Freja og Pappa, Jul i OsloFreja and Dad, Christmas in OsloNorwegian lyrics · Christmas, Family
- אלישבע, הפרה המעצבנתElisheva, the Annoying CowHebrew lyrics · Family, Funny
- พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำP-Uan Wakes Up Late, Won't BatheThai lyrics · Funny, Family
- Hej, stari, čuješ li glas?Hey, Old Man, Do You Hear a Voice?Croatian lyrics · Funny, Family
- Vianoce Sú, Vianoce SúChristmas Is, Christmas IsSlovak lyrics · Christmas, Family
- Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một!Aunt Khanh, The Number One Eldest Sister!Vietnamese lyrics · Family, For a mother
- Ohhh, ScarlettEnglish lyrics · Family, Kids and lullabies
- انتباهAttentionArabic lyrics · Funny, Friendship
All christmas song lyricsAll songs about familyAll funny song lyrics
More Bulgarian song lyrics
- Смело напред, АннаBoldly Forward, AnnaBulgarian lyrics · 30 sec
- Моята Най-Голяма Забранена ЛюбовMy Greatest Forbidden LoveBulgarian lyrics · 30 sec
- Честита годишнина, КалиHappy Anniversary, KaliBulgarian lyrics · 30 sec
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · 30 sec
- Rymen · Малки радостиLittle JoysBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- אביטל נוהגת · Hebrew
- Lise, Min Drøm · Danish
- உன் மௌனத்தில் நான் தொலைந்தேனே · Tamil
- حلم ميار · Arabic
- لازعلتي تكتئب كل المدينه · Arabic
- ହେ ଜଗନ୍ନାଥ · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.