Моята Най-Голяма Забранена Любов lyrics

Моята най-голяма забранена любов

Moyata nay-golyama zabranena lyubov

My greatest forbidden love

Куплет 1

Kuplet 1

Verse 1

Всичко започна тихо, без дори да се докоснем, без да знаем, че съдбата ни чертае общи пътища. Беше просто приятелство, подкрепа и разбиране, две ранени сърца, намерили спасение.

Vsichko zapochna tikho, bez dori da se dokosnem, bez da znaem, che sŭdbata ni chertae obshti pŭtishta. Beshe prosto priyatelstvo, podkrepa i razbirane, dve raneni sŭrtsa, namerili spasenie.

It all started quietly, without even touching, without knowing that fate was drawing common paths for us. It was just friendship, support, and understanding, two wounded hearts that found salvation.

Допълвахме се там, където другите ни нараняваха, с усмивки лекувахме болките, които криехме. Не търсехме любов, не я бяхме пожелали, но някак неусетно един в друг се бяхме разпознали.

Dopŭlvakhme se tam, kŭdeto drugite ni naranyavakha, s usmivki lekuvakhme bolkite, koito kriekhme. Ne tŭrsekhme lyubov, ne ya byakhme pozhelali, no nyakak neusetno edin v drug se byakhme razpoznali.

We complemented each other where others hurt us, with smiles we healed the pains we hid. We weren't looking for love, we hadn't wished for it, but somehow imperceptibly we had recognized each other.

Припев

Pripev

Chorus

Ти си моята най-голяма забранена любов, моят грях, моята слабост, моят сладък зов. Любов, която няма право да съществува, но сърцето ми не спира да я сънува.

Ti si moyata nay-golyama zabranena lyubov, moyat gryakh, moyata slabost, moyat sladŭk zov. Lyubov, koyato nyama pravo da sŭshtestvuva, no sŭrtseto mi ne spira da ya sŭnuva.

You are my greatest forbidden love, my sin, my weakness, my sweet call. A love that has no right to exist, but my heart doesn't stop dreaming of it.

Ти си всичко, което не биваше да искам, но всичко, за което тайно се молих. И дори светът да ни осъди за това, ти остана моята най-голяма любов в нощта.

Ti si vsichko, koeto ne bivashe da iskam, no vsichko, za koeto tayno se molikh. I dori svetat da ni osŭdi za tova, ti ostana moyata nay-golyama lyubov v noshtta.

You are everything I shouldn't have wanted, but everything I secretly prayed for. And even if the world condemns us for this, you remained my greatest love in the night.

Куплет 2

Kuplet 2

Verse 2

Започна всичко с обещания, обич и усмивки, със скрити погледи и нежност без граници. Казвахме си думи, в които вярвахме безкрайно, че може би за нас ще има нещо истинско и трайно.

Zapochna vsichko s obeshtaniya, obich i usmivki, s skriti pogledi i nezhnost bez granitsi. Kazvakhme si dumi, v koito vyarvakhme bezkrayno, che mozhe bi za nas shte ima neshto istinsko i trayno.

It all began with promises, affection, and smiles, with hidden glances and boundless tenderness. We told each other words we believed in endlessly, that maybe for us there would be something real and lasting.

Не знаехме кога приятелството се превърна в обич, кога гласът ти стана нужда, а отсъствието – болка. И колкото по-силно се опитвахме да спрем, толкова по-дълбоко един във друг се вплитахме.

Ne znaekhme koga priyatelstvoto se prevŭrna v obich, koga glasŭt ti stana nuzhda, a otsŭstvieto – bolka. I kolkoto po-silno se opitvakhme da sprem, tolkova po-dŭlboko edin v drug se vplitakhme.

We didn't know when friendship turned into affection, when your voice became a need, and your absence – pain. And the harder we tried to stop, the deeper we intertwined with each other.

Припев

Pripev

Chorus

Ти си моята най-голяма забранена любов, моят грях, моята слабост, моят сладък зов. Любов, която няма право да съществува, но сърцето ми не спира да я сънува.

Ti si moyata nay-golyama zabranena lyubov, moyat gryakh, moyata slabost, moyat sladŭk zov. Lyubov, koyato nyama pravo da sŭshtestvuva, no sŭrtseto mi ne spira da ya sŭnuva.

You are my greatest forbidden love, my sin, my weakness, my sweet call. A love that has no right to exist, but my heart doesn't stop dreaming of it.

Ти си всичко, което не биваше да искам, но всичко, за което тайно се молих. И дори светът да ни осъди за това, ти остана моята най-голяма любов в нощта.

Ti si vsichko, koeto ne bivashe da iskam, no vsichko, za koeto tayno se molikh. I dori svetat da ni osŭdi za tova, ti ostana moyata nay-golyama lyubov v noshtta.

You are everything I shouldn't have wanted, but everything I secretly prayed for. And even if the world condemns us for this, you remained my greatest love in the night.

Финал

Final

Outro

Ако можех да върна времето назад, не знам дали бих избягала от този свят. Защото ти дойде, когато най-малко те очаквах, и без да те докосна, в сърцето си те бях допуснала.

Ako mozheh da vŭrna vremeto nazad, ne znam dali bikh izbyagala ot tozi svyat. Zashtoto ti dojde, kogato nay-malko te ochakvakh, i bez da te dokosna, v sŭrtseto si te byakh dopusnala.

If I could turn back time, I don't know if I would escape from this world. Because you came when I least expected you, and without touching you, I had let you into my heart.

Моята най-голяма забранена любов… Моята най-сладка болка… Моят най-красив грях.

Moyata nay-golyama zabranena lyubov… Moyata nay-sladka bolka… Moyat nay-krasiv gryakh.

My greatest forbidden love… My sweetest pain… My most beautiful sin.