Sukhradaan Sitaaciyo lyrics

intro

sukhradaan sitaaciyo

Sukhradaan, I praise you

ku sifeeyey sagalkee

And describe you with the clouds

haween aan ka soocdee

From all women, I have chosen you

sekenkii aan joogana

And in the place I am

nafta taan u saaree

You are the one I yearn for

halbawlaha saqaaftee

You are the one who flows through my veins

dhex sulaakhda dhiiggee

And through my blood

sayladaha jaceylkee

In the markets of love

soortiisa lagu gaddo

Where its provisions are sold

ka sameysay wadnahee

You have made a heart

suuqiisu furanyahay

Whose market is open

saq badhkaa habeenkee

In the middle of the night

dadku badi ay seexdeen

When most people are asleep

ee ila safaadee

You are the one who travels with me

ila saamaleyshee

You are the one who accompanies me

sar kaxaadis sheekada

You are the one who elevates the story

sunta caashaqee daran

The severe poison of love

igu saydhisaay

You sprinkle upon me

verse 1

shamsadii siraadkiyo

You are the sun, the light

qorrax subax ahayde

And the morning sun

lagu wada sahwiyayee

That everyone yearns for

sahal aan ahaynee

You are not easy to get

u sareysay dumarkaay!

You are the highest among women!

verse 2

Sedkii caashaqaygee

The share of love I have received

naftu ay u sooftee

My soul yearns for you

surmi badan daraadeed

Because of much suffering

taan u suuxayee

I have fainted for you

surimadda halista ah

And for the dangerous path

socod dheer u marayaay!

I walk a long journey for you!

verse 3

saamigii jaceylkee

The share of love

saatir aan ka tuugee

That I begged from the Creator

safka hore xishoodkiyo

You carry modesty and goodness in the front row

wanaagaba u sidatee

And in the hardships of life

Saranseerka waayaha

However it may be

si kastooy ahaataba

You are the one who has corrected me

tii ila saxaysee

And I am predicting you!

aan saaddinaayaay!

I am predicting you!

verse 4

Salfudaydka qaarkii

Some of the recklessness

suubban taan lahayne

I did not have, but you had patience and certainty

sammirkiyo yaqiintiyo

And you were marked by good manners

ku suntanayd asluubtee

A resting place

saldhig lagu nastoo

Where good years are found

saannad khayrli ay taal

You were the praise!

sukhradii ahaydeey!

You were the praise!

verse 5

Billantii i saaqdee

The one who captivated me

qurux sawraceediyo

With her beautiful image

sammo loo xambaarshee

And carried goodness

ku sidkanayd quluubtiyo

You were embedded in hearts

saableyda hoosiyo

And between the lower ribs

sambabadda dhexdoodaay!

And the lungs!

verse 6

Fool qurux sanloo wacan

A beautiful face, lovely

sanqaroor la dhiibshoo

With a pleasant voice

saanni loo dul dhigay

And a graceful neck

midii lagu sidkaay!

The one who was adorned with it!

verse 7

bushimaha salkooda

The base of her lips

ilko dabarku uu simmay

Her teeth are perfectly aligned

ka soo yara bildhaamaan

They slightly gleam

saacuu maaggo

When she speaks

sedrigeedu muusso

Her chest swells

qosol innuu sagootiyo!

As if to bid farewell to laughter!

verse 8

indho saar jaceyl loo

Her eyes, a gaze of love

sunnayaal bildhalatiyo

With gleaming signs

sidii qaanso roobeed

Like a rainbow

sargoyn looga dhigayoo

They were made to captivate

sibbiq ii xuluulisay

And they have pierced me

seefaha jaceylkoo

The swords of love

salal igu ridoo

Have wounded me

sallaw aan ka qaadaay!

And I have succumbed to them!

verse 9

Sukhradaan sideedaba

Sukhradaan, always

sakaraadka waayaha

In the throes of life's hardships

silliciyo dhibtiisa

Its suffering and pain

u saraayey arrinkee

I have elevated this matter

sardhadiyo xanuunkiyo

The pain and agony

silbashada jaceylka

And the slipping of love

iga suulinaysaay!

You are the one who removes it from me!

verse 10

Weedhsame sidiisii

Like a good word

mar hadaan u saafay

Once I have purified it

sirta quruxda gaarkee

The unique secret of beauty

sukhra loo hibeeyiyo

That was bestowed upon Sukhradaan

sinjigay ka dhalatee

And from whose lineage she was born

ku sabbaayey edebtee

You were raised with good manners

ku barbaarshay sunnihiyo

And nurtured with the Sunnah

suuradihii quraanka

And the chapters of the Quran

verse 11

oon raacay saddarkii

And I followed the line

sawdkii libaaxii

The roar of the lion

suugaan idaylkeed

All poetry

tixda seeraheediyo

Its verses and rhymes

subbulaha korkeediyo

And its heights

halka siinku uu yaal

And where the bird sings

ku simaayey weedhaha

I have aligned the words

anna saaka heedhe

And this morning, listen

sidii soo kalaan

As if I have sorted out

kalaam soo taxnaa

A continuous speech

inta aan u soohay

After I have refined it

ku sallaamay gabadhii

I greet the girl

sukhra aan ku sheegee

Whom I call Sukhradaan

sancadeeda yaabka leh

Whose amazing artistry

saddexdii gu,yee tagay

Has taken away my peace

sakatiga ka qaaday!

For the past three years!