Arabic song · Khaleeji ballad
لازعلتي تكتئب كل المدينه lyrics
English: When you get upset, the whole city gets depressed
- Arabic
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- longing
- tender
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “لازعلتي تكتئب كل المدينه” is about
A man sings to a woman, praising her immense beauty and influence. He describes how her mood affects the entire city and even the stars, expressing that her beauty is beyond words and almost divine.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songلازعلتي تكتئب كل المدينه lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
لازعلتي تكتئب كل المدينه
La za'alti takta'ib kull al-madinah
When you get upset, the whole city gets depressed
وان رضيتي كل من فيها ضحك
Wa in radayti kull man fiha dahak
And when you are pleased, everyone in it laughs
ماتعلى مير وصفك يالرزينه
Ma ta'ala mayyir wasfak ya al-razinah
Nothing can surpass your description, oh dignified one
يفهق النجمات ويجمل فلك
Yafhaq al-najmat wa yujammil falak
It pushes away the stars and beautifies the galaxy
انتي آيه لا بل دُرّه ثمينه
Anti ayah la bal durrah thaminah
You are a sign, no, rather a precious pearl
ولو ما اعرف الدين قلت انك ملك
Wa law ma a'rif al-din qult innak malak
And if I didn't know religion, I would say you are an angel
يابراد الليل يادفوة حنينه
Ya barad al-layl ya dafwah haninah
Oh coolness of the night, oh warmth of longing
ياشروق الشمس انا كيف اشرحك
Ya shuruq al-shams ana kayf ashrahik
Oh sunrise, how can I describe you?
بختصار حروف شعري يالحسينه
Bi ikhtisar huruf shi'ri ya al-hasinah
In short, the letters of my poetry, oh beautiful one
تمتثل قدام حسنك تمدحك
Tamaththil quddam husnik tamdahik
Stand before your beauty, praising you
Lines explained
“لازعلتي تكتئب كل المدينه”
La za'alti takta'ib kull al-madinah
When you get upset, the whole city gets depressed
This line uses hyperbole to express the profound impact the beloved's mood has on her surroundings, implying she is the center of his world.
“ولو ما اعرف الدين قلت انك ملك”
Wa law ma a'rif al-din qult innak malak
And if I didn't know religion, I would say you are an angel
This line emphasizes her extraordinary beauty by comparing her to an angel, while acknowledging religious belief prevents him from literally calling her one.
“يابراد الليل يادفوة حنينه”
Ya barad al-layl ya dafwah haninah
Oh coolness of the night, oh warmth of longing
This line uses contrasting imagery (coolness of night, warmth of longing) to describe the complex and comforting nature of the beloved's presence.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- تكتئبtakta'ib
- gets depressed
- رزينهrazinah
- dignified, composed
- درّهdurrah
- pearl
- حنينهhaninah
- longing, tenderness
- الحسينهal-hasinah
- the beautiful one
About this recording
“لازعلتي تكتئب كل المدينه” is an Arabic song with a romantic and emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 10 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 935 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Traditional Saudi Khaleeji shila, slow and elegant romantic melody, deep warm male Gulf vocal, emotional and poetic, authentic Saudi shila style, clear Arabic pronunciation, long melodic endings, gradual emotional build, voice-only performance, no instruments, no music.
Questions about “لازعلتي تكتئب كل المدينه”
What does “لازعلتي تكتئب كل المدينه” mean in English?
“لازعلتي تكتئب كل المدينه” means “When you get upset, the whole city gets depressed” in English.
What is “لازعلتي تكتئب كل المدينه” about?
A man sings to a woman, praising her immense beauty and influence. He describes how her mood affects the entire city and even the stars, expressing that her beauty is beyond words and almost divine.
Is there an English translation of the “لازعلتي تكتئب كل المدينه” lyrics?
Yes. Every line of “لازعلتي تكتئب كل المدينه” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “لازعلتي تكتئب كل المدينه”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “لازعلتي تكتئب كل المدينه” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “لازعلتي تكتئب كل المدينه”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- من عرفتك والدنيا تَزْهِرSince I Knew You, the World BlossomsArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Loraine, My Hart Se LiedLoraine, My Heart's SongAfrikaans lyrics · Love, Missing someone
- Sukhradaan SitaaciyoI praise SukhradaanSomali lyrics · Love, For a girlfriend
- Afrin, du minAfrin, You MineDanish lyrics · Love, For a girlfriend
- شو هالحلو شو هالجمالWhat is this sweetness, what is this beautyArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- شايف حالي أنا فوق بأعلى سماءI see myself high in the highest skyArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- মিলন-মাওয়া একজোড়া হাতMilon-Mawa, A Pair of HandsBengali lyrics · Love, For a girlfriend
- ملاح يا أول غراميMalah, My First LoveArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- 🎵 طب أعمل إيه؟So What Should I Do?Arabic lyrics · Love, For a girlfriend
More Arabic song lyrics
- يا فيفي يا فيريOh Fifi, Oh FairyArabic lyrics · 30 sec
- يا غزالOh GazelleArabic lyrics · 30 sec
- المقطع الأول – همسات الغيرةFirst Section - Whispers of JealousyArabic lyrics · 30 sec
- شُفْتِكْ... شُفْتِكْ... شُفْتِكْI Saw You... I Saw You... I Saw YouArabic lyrics · 30 sec
- يا فهد يا ضنا عينيOh Fahad, My Dearest SonArabic lyrics · 30 sec
- حلم ميارMayar's DreamArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- हर दुआ अब बे-असर सी लगने · Hindi
- Drifting in My Capella for Oliver · English
- Happy Birthday Dawie · English
- बोलो बजरंगबली महाराज की जय · Hindi
- காவேரி ரோபோடிக் திருவிழா · Tamil
- Sape ja Teeriniemen Yö · Finnish
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.