يا فهد يا ضنا عيني lyrics

مبروك يا فهد يا ولدي يا نجمي العالي

Mabrouk ya Fahad ya waladi ya najmi al-'ali

Congratulations, Fahad, my son, my high star

زواجك اليوم يا قلبي ويا أغلى أمانينا

Zawajak al-youm ya qalbi wa ya aghla amaneena

Your wedding today, my heart, and our dearest wishes

عسى السعادة تملأ دربك يا بدر الليالي

'Asa al-sa'adah tamla darbak ya badr al-layali

May happiness fill your path, oh moon of the nights

وعسى الفرحة ما تفارقك يا نور ليالينا

Wa 'asa al-farhah ma tufariqak ya noor layaleena

And may joy never leave you, oh light of our nights

أتذكر يوم كنت صغير وأنت بحضني تنام

I remember when you were little, sleeping in my arms

والحين كبرت وصرت رجال تفرحني وتواسينا

Wal-heen kabart wa sirt rijal tufarrihni wa tuwaseena

And now you've grown up and become a man, you make me happy and comfort us

رفعت راسي يا ولدي يا طيب الأسامي

Rafa't rasi ya waladi ya tayyib al-asami

You've raised my head high, my son, oh good of names

وجبت اللي تسعدك وتكمل باقي أيامينا

Wa jibt illi tus'idak wa tukammil baqi ayyamina

And brought someone who makes you happy and completes the rest of our days

مبروك يا فهد يا ولدي يا نجمي العالي

Mabrouk ya Fahad ya waladi ya najmi al-'ali

Congratulations, Fahad, my son, my high star

زواجك اليوم يا قلبي ويا أغلى أمانينا

Zawajak al-youm ya qalbi wa ya aghla amaneena

Your wedding today, my heart, and our dearest wishes

عسى السعادة تملأ دربك يا بدر الليالي

'Asa al-sa'adah tamla darbak ya badr al-layali

May happiness fill your path, oh moon of the nights

وعسى الفرحة ما تفارقك يا نور ليالينا

Wa 'asa al-farhah ma tufariqak ya noor layaleena

And may joy never leave you, oh light of our nights

يا الله تحفظ ولدي وتخليه لي دوم

Ya Allah tahfadh waladi wa tkhalleeh li doum

Oh God, protect my son and keep him for me always

وتجعل أيامه كلها أفراح ومسرات

Wa taj'al ayyamah kullaha afrah wa masarrat

And make all his days full of joys and delights

يا أغلى من روحي ويا أغلى من كل يوم

Ya aghla min rouhi wa ya aghla min kull youm

Oh dearest to my soul, and dearest more than every day

مبروك يا فهد يا ولدي يا نجمي العالي

Mabrouk ya Fahad ya waladi ya najmi al-'ali

Congratulations, Fahad, my son, my high star

زواجك اليوم يا قلبي ويا أغلى أمانينا

Zawajak al-youm ya qalbi wa ya aghla amaneena

Your wedding today, my heart, and our dearest wishes

عسى السعادة تملأ دربك يا بدر الليالي

'Asa al-sa'adah tamla darbak ya badr al-layali

May happiness fill your path, oh moon of the nights

وعسى الفرحة ما تفارقك يا نور ليالينا

Wa 'asa al-farhah ma tufariqak ya noor layaleena

And may joy never leave you, oh light of our nights