Afrikaans song · Afrikaans ballad
Loraine, My Hart Se Lied lyrics
English: Loraine, My Heart's Song
- Afrikaans
- Love
- Missing someone
- For a girlfriend
- romantic
- tender
- nostalgic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Loraine, My Hart Se Lied” is about
A man sings to Loraine, expressing his enduring love for her. He uses musical imagery, like a guitar and piano, to describe how every note and sound reminds him of her and their shared love. He affirms that she is the melody of his soul and that his life is complete with her.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Afrikaans or any of 76 languages.
Make a love songLoraine, My Hart Se Lied lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Die ou kitaar lê weer oop
The old guitar lies open again
Die snare sing jou naam sag
The strings softly sing your name
Elke noot 'n herinnering loop
Every note a memory flows
Van ons liefde, dag na dag
Of our love, day after day
[Chorus]
Loraine, my hart se lied
Loraine, my heart's song
Jy's die melodie in my siel
You're the melody in my soul
Geen oomblik sal ek jou ooit vergeet
Not a moment will I ever forget you
Met jou is my lewe heel
With you, my life is whole
[Verse 2]
Die klavier se klanke soet
The sweet sounds of the piano
Bring jou glimlag na my toe terug
Bring your smile back to me
Die jare vlieg, maar ons ontmoet
The years fly by, but we meet
In elke droom, elke vlug
In every dream, every flight
[Chorus]
Loraine, my hart se lied
Loraine, my heart's song
Jy's die melodie in my siel
You're the melody in my soul
Geen oomblik sal ek jou ooit vergeet
Not a moment will I ever forget you
Met jou is my lewe heel
With you, my life is whole
[Bridge]
Deur die stilte fluister die wind
Through the silence the wind whispers
Jou naam soos 'n sagte gebed
Your name like a soft prayer
In jou oë het ek myself gevind
In your eyes I found myself
'n Liefde wat nooit vergaan nie
A love that never fades
[Chorus]
Loraine, my hart se lied
Loraine, my heart's song
Jy's die melodie in my siel
You're the melody in my soul
Geen oomblik sal ek jou ooit vergeet
Not a moment will I ever forget you
Met jou is my lewe heel
With you, my life is whole
Lines explained
“Loraine, my hart se lied”
Loraine, my heart's song
This line is the title and central metaphor of the song, equating Loraine with the most cherished music of the singer's heart.
“In elke droom, elke vlug”
In every dream, every flight
This line suggests that even though time passes and they might be apart, their connection remains strong in his dreams and thoughts, implying a deep, spiritual bond.
“'n Liefde wat nooit vergaan nie”
A love that never fades
This line emphasizes the eternal and unchanging nature of their love, suggesting it's a profound and foundational part of his identity.
Afrikaans words from this song
Learning Afrikaans? These words come straight from the lyrics.
- hart se lied
- heart's song
- snare
- strings (of a musical instrument)
- vergeet
- forget
- glimlag
- smile
- gebed
- prayer
About this recording
“Loraine, My Hart Se Lied” is an Afrikaans song with a emotional and nostalgic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, guitar and rain.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Afrikaans from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 19 Afrikaans previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An emotional acoustic ballad with warm fingerpicked guitar, heartfelt piano, and nostalgic lyrics. Dit mooet gaan oor meisie Loraine
Questions about “Loraine, My Hart Se Lied”
What does “Loraine, My Hart Se Lied” mean in English?
“Loraine, My Hart Se Lied” means “Loraine, My Heart's Song” in English.
What is “Loraine, My Hart Se Lied” about?
A man sings to Loraine, expressing his enduring love for her. He uses musical imagery, like a guitar and piano, to describe how every note and sound reminds him of her and their shared love. He affirms that she is the melody of his soul and that his life is complete with her.
Is there an English translation of the “Loraine, My Hart Se Lied” lyrics?
Yes. Every line of “Loraine, My Hart Se Lied” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Loraine, My Hart Se Lied”?
SongUp AI wrote these Afrikaans lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Loraine, My Hart Se Lied” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Loraine, My Hart Se Lied”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Afrikaans or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Sukhradaan SitaaciyoI praise SukhradaanSomali lyrics · Love, For a girlfriend
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · Love, Missing someone
- सागर जान राजपुरिया वालाSagar Jaan Rajpuriya WalaHindi lyrics · Love, Missing someone
- Maile Dherai Parkhe, Dherai KhojeI Waited a Lot, Searched a LotNepali lyrics · Love, Missing someone
- Ngoja Nikungoje for ShotoI will wait for you, ShotoSwahili lyrics · Love, Missing someone
- Every Time I See You SmileEnglish lyrics · Love, Missing someone
- Chère ZinaidaDear ZinaidaFrench lyrics · Love, Missing someone
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ်I Know You're BusyBurmese lyrics · Love, Missing someone
- ويا صفا تصفاOh Purity, Be PureArabic lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs for a girlfriend
More Afrikaans song lyrics
- November 1989 Ontmoet OnsNovember 1989 We MeetAfrikaans lyrics · 30 sec
- Marié, My Oë Loop Jou AgternaMarié, My Eyes Still Follow YouAfrikaans lyrics · 30 sec
- JY HET MY SIEL WAKKER GEMAAKYOU WOKE MY SOULAfrikaans lyrics · 30 sec
- Jy Laat My Vinnig StapYou Make Me Walk FastAfrikaans lyrics · 30 sec
- Wie Skuil Daar in Die RifWho Hides in the Reef?Afrikaans lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Sofie, Du Er Guld · Danish
- Meno's Intro · English
- Ayo De, Ayo De · Yoruba
- اوس که په زمکه باندی گرخی · Pashto
- نعیمه ته د حسن محل وائي · Pashto
- ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.