اوس که په زمکه باندی گرخی lyrics

اوس که په زمکه باندی گرخی که به بره گرخی

Os ke pe zamka bandi garxi ke ba bara garxi

Now if you walk on earth, or if you walk above

خو چې مونږ جنگ پرېښي نو دے دی بی خطره گرخی

Xo che monz jang prexhi no de de bi xatara garxi

But since we have left the war, you walk without danger

!خدایا! په داسي مئينتوب تندر راوغورځوه

Xudaya! Pe dasi mainatob tander rawogorxawo!

O God! Strike me with such a thunderbolt of love!

چی زه مجنون شمه او مور راته نهره گرخی

Chi za majnun shama aw mor rata nahara garxi

So that I become Majnun and my mother walks around me worried

ده ته به څوک وائي چې هغه مورچه مه ورانوه

De ta ba cok wai che haga morcha ma wranawa

Who will tell him not to destroy that position?

ډز چې ترې نه کيږي د پاسه پرې کونتره ګرځي

Daz che tre na kigi de pasa pre kuntara garzi

When no shots are fired from it, a pigeon flies over it

دوی به د کوم کوم لېوني ملګري لاره نيسي

Dwi ba de kom kom lewani malgari lara nisi

Whose path will they follow, these crazy friends?

دلته خو ډېر داسې زمري دي چې بې سره ګرځي

Dalta xo der dasi zamri di che be sara garzi

Here there are many such lions who walk without a head

شکر دی، ډاډ هم راکوي، ماله کومک هم راوړي

Shukr di, dad ham rakawi, mala kumak ham rawri

Thank God, they also reassure me, they also bring me help

يو څو ملګري مې چاپېره له سنګره ګرځي

Yo caw malgari me capeera le sangara garzi

A few friends of mine walk around the trench

هغه ياري هم كوي، ښه دی، خو ګوزار هم کوي

Haga yari ham kawi, xa di, xo gozar ham kawi

She also makes friends, it's good, but she also strikes

ښه په ښکاره ګرځي، خو پټ هم له نظره ګرځي

Xa pe xkara garzi, xo pat ham le nazara garzi

She walks openly, but also walks hidden from sight

د هغې سيوری هم اقباله له دې ښاره تلی

De haghe seyori ham iqbala le de xara teli

Her shadow, Iqbal, has also left this city

خو زما زړۀ کښې لا د هغې بلا ويره ګرځي

Xo zama zra ke la de haghe bala wira garzi

But in my heart, the great fear of her still walks