Greek song · Greek pop
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου lyrics
English: Athanasios, My Life
- Greek
- Life and dreams
- Love
- Family
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου” is about
The singer reflects on his life's journey, seeking new paths and pursuing dreams with the support of loved ones. He expresses gratitude for their belief in him, which gives him strength and joy. The song is a celebration of shared moments and the power of love and perseverance.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.
Make a love songΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Το βλέμμα στον ορίζοντα
To vlémma ston orízonta
My gaze on the horizon
Ψάχνει νέα μονοπάτια
Psáhni néa monopátia
Searches for new paths
Με όνειρα που φτερουγίζουν
Me óneira pou fterougízoun
With dreams that flutter
Ανοίγω τα δικά μου φτερά
Anoígo ta diká mou fterá
I spread my own wings
[Chorus]
Αγάπη μου, η ζωή μου ένα τραγούδι
Agápi mou, i zoí mou éna tragoúdi
My love, my life is a song
Μελωδίες γεμάτες φως
Melodíes gemátes fos
Melodies full of light
Οι δικοί μου, η δύναμή μου
Oi dikoí mou, i dýnamí mou
My people, my strength
Πιστεύουν σ' εμένα κι αυτός ο κόσμος είναι δικός μας
Pistévoun s' eména ki aftós o kósmos eínai dikós mas
They believe in me and this world is ours
[Verse 2]
Κάθε βήμα, μια μικρή νίκη
Káthe víma, mia mikrí níki
Every step, a small victory
Με αγάπη και υπομονή
Me agápi kai ipomoní
With love and patience
Οι στιγμές που μοιραζόμαστε
The moments we share
Μου δίνουν τη χαρά να ζω
Mou dínoun ti chará na zo
Give me the joy to live
[Chorus]
Αγάπη μου, η ζωή μου ένα τραγούδι
Agápi mou, i zoí mou éna tragoúdi
My love, my life is a song
Μελωδίες γεμάτες φως
Melodíes gemátes fos
Melodies full of light
Οι δικοί μου, η δύναμή μου
Oi dikoí mou, i dýnamí mou
My people, my strength
Πιστεύουν σ' εμένα κι αυτός ο κόσμος είναι δικός μας
Pistévoun s' eména ki aftós o kósmos eínai dikós mas
They believe in me and this world is ours
[Bridge]
Μαζί σας όλα είναι δυνατά
Mazí sas óla eínai dynatá
With you, everything is possible
Σαν άστρα στον ουρανό
San ástra ston ouranó
Like stars in the sky
[Chorus]
Αγάπη μου, η ζωή μου ένα τραγούδι
Agápi mou, i zoí mou éna tragoúdi
My love, my life is a song
Μελωδίες γεμάτες φως
Melodíes gemátes fos
Melodies full of light
Οι δικοί μου, η δύναμή μου
Oi dikoí mou, i dýnamí mou
My people, my strength
Πιστεύουν σ' εμένα κι αυτός ο κόσμος είναι δικός μας
Pistévoun s' eména ki aftós o kósmos eínai dikós mas
They believe in me and this world is ours
Lines explained
“Με όνειρα που φτερουγίζουν”
Me óneira pou fterougízoun
With dreams that flutter
The image of dreams fluttering like wings suggests a sense of freedom and aspiration, leading to the next line about spreading one's own wings.
“Πιστεύουν σ' εμένα κι αυτός ο κόσμος είναι δικός μας”
Pistévoun s' eména ki aftós o kósmos eínai dikós mas
They believe in me and this world is ours
This line emphasizes the profound impact of loved ones' belief, making the world feel like a shared domain of possibility and success.
“Μου δίνουν τη χαρά να ζω”
Mou dínoun ti chará na zo
Give me the joy to live
This line highlights that the joy of living comes from shared experiences and the presence of supportive people, rather than individual achievements alone.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- ορίζονταorízonta
- horizon
- μονοπάτιαmonopátia
- paths
- φτερουγίζουνfterougízoun
- flutter
- δύναμήdýnamí
- strength
- υπομονήipomoní
- patience
About this recording
“ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου” is a Greek song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 76 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου”
What does “ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου” mean in English?
“ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου” means “Athanasios, My Life” in English.
What is “ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου” about?
The singer reflects on his life's journey, seeking new paths and pursuing dreams with the support of loved ones. He expresses gratitude for their belief in him, which gives him strength and joy. The song is a celebration of shared moments and the power of love and perseverance.
Is there an English translation of the “ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου” lyrics?
Yes. Every line of “ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου”?
SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή Μου”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and love
- Amine, Mon Chemin LumineuxAmine, My Luminous PathFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- Jasmine-Olivia's SongEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Un Amore Contro CorrenteA Love Against the CurrentItalian lyrics · Love, Life and dreams
- Santana KidItalian lyrics · Life and dreams, Motivation
- ระบบในตา บอกทุกอย่างThe System in My Eyes Tells EverythingThai lyrics · Life and dreams, Family
- Ogulcan · Hayatım ve HayallerimMy Life and My DreamsTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Postavte Ma Za MikrofónPut Me Behind the MicrophoneSlovak lyrics · Life and dreams, Love
- Наталя, Мои МечтыNatalya, My DreamsRussian lyrics · Motivation, Friendship
- परिक्षित के सपनेParikshit's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll love song lyricsAll songs about familyAll motivational song lyrics
More Greek song lyrics
Songs in other languages
- Наталія, Вперед До Мрії · Ukrainian
- Pernille · Sammen på Barselsgangen · Danish
- Korta Elizar · Swedish
- Наталя, Мои Мечты · Russian
- लक्ष्य मेरा · Hindi
- Kyeyune's Anthem · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Ukrainian · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.