Arabic song · Khaleeji pop
ارجوك لاتسأل علي lyrics
English: Please Don't Ask About Me
- Arabic
- Heartbreak
- Missing someone
- Love
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ارجوك لاتسأل علي” is about
The song is about someone ending a relationship where their partner's heart isn't truly with them. The singer acknowledges that love cannot be forced and accepts that their partner doesn't love them. They express a desire for distance, stating that they can no longer pursue someone who doesn't reciprocate their feelings.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songارجوك لاتسأل علي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ارجوك لاتسأل علي
Arjook la tas'al alayya
Please don't ask about me
دام قلبك ماهو لي
Dam qalbik ma huwa li
As long as your heart isn't mine
ترا المحبه موغصب
Tara al-mahabbah mo ghasb
Love isn't by force
وادري انك ماتحبني
Wa adri innak ma tuhibbuni
And I know you don't love me
خلك بعيد وروح هناك
Khallik ba'eed wa rooh hunaak
Stay far away and go there
انت ماتشبهني بهواك
Anta ma tushbihni bi hawak
You don't resemble me in your love
الله يرحم والديك
Allah yarham walidayk
May God have mercy on your parents
ماعاد فيني أمشي وراك
Ma 'aad feeni amshi warak
I can no longer follow you
الحب هو حب القلوب
Al-hubb huwa hubb al-quloob
Love is the love of hearts
واهيم باحساسي واذوب
Wa aheem bi ihsasi wa athoob
And I wander with my feelings and melt
واتنفسك في كل وقت
Wa atanaffasak fi kull waqt
And I breathe you in every moment
من الشروق إلى الغروب
Min al-shurooq ila al-ghuroob
From sunrise to sunset
من بعد ماكنتي غايتي
Min ba'd ma kunti ghayati
After you were my goal
واشوف في عيونك راحتي
Wa ashoof fi 'uyoonik rahati
And I saw my comfort in your eyes
واليوم اقول خلك بعيد
Wa al-yawm aqool khallik ba'eed
And today I say, stay far away
هذا انا رافع رايتي
Hatha ana rafi' raayati
This is me raising my flag
Lines explained
“ترا المحبه موغصب”
Tara al-mahabbah mo ghasb
Love isn't by force
This line expresses a core theme of the song: love cannot be forced or coerced. It highlights the singer's acceptance of the situation.
“الله يرحم والديك”
Allah yarham walidayk
May God have mercy on your parents
This is an Arabic idiom, 'May God have mercy on your parents,' used to politely but firmly ask someone to stop doing something or to leave them alone. It conveys a sense of exasperation and a plea for peace.
“هذا انا رافع رايتي”
Hatha ana rafi' raayati
This is me raising my flag
Raising a flag here symbolizes surrender or giving up on the relationship, indicating the singer's final decision to move on after trying.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- ارجوكarjook
- please
- غصبghasb
- by force
- واهيمwa aheem
- and I wander / roam
- اذوبathoob
- I melt
- رايتيraayati
- my flag
About this recording
“ارجوك لاتسأل علي” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 946 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
طرب خليجي عربي
Questions about “ارجوك لاتسأل علي”
What does “ارجوك لاتسأل علي” mean in English?
“ارجوك لاتسأل علي” means “Please Don't Ask About Me” in English.
What is “ارجوك لاتسأل علي” about?
The song is about someone ending a relationship where their partner's heart isn't truly with them. The singer acknowledges that love cannot be forced and accepts that their partner doesn't love them. They express a desire for distance, stating that they can no longer pursue someone who doesn't reciprocate their feelings.
Is there an English translation of the “ارجوك لاتسأل علي” lyrics?
Yes. Every line of “ارجوك لاتسأل علي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ارجوك لاتسأل علي”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ارجوك لاتسأل علي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ارجوك لاتسأل علي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યુંOh... now I have to live in your memoriesGujarati lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਦਾ ਪੱਲਾ ਫੜਿਆHolding onto the Hem of Your MemoryHindi lyrics · Love, Heartbreak
- हर दुआ अब बे-असर सी लगनेEvery prayer now feels ineffectiveHindi lyrics · Love, Heartbreak
- يا غزالOh GazelleArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Yêu Thương Em TraoThe Love I GaveVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- ماينه يم منکره نه يمI am in love, I am not denying itPashto lyrics · Love, Heartbreak
- ME OLVIDÉ DE MÍI Forgot MyselfSpanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែកYou marry a new man, I only get tears from my struggleKhmer lyrics · Heartbreak, Missing someone
- 細い路地裏に咲いてる花のようにLike a flower blooming in a narrow alleyJapanese lyrics · Love, Heartbreak
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll love song lyrics
More Arabic song lyrics
- Mesh Bel SahalNot EasyArabic lyrics · 30 sec
- مبروك يا لولو بيوتيCongratulations, Lulu BeautyArabic lyrics · 30 sec
- رووووار! رووووارRoar! Roar!Arabic lyrics · 30 sec
- دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُLet the Days Do What They WillArabic lyrics · 30 sec
- عمان يا وطناOman, Our HomelandArabic lyrics · 30 sec
- جُدْ لي جُدْ لي يا ذا الجُودGrant Me, Grant Me, O Generous OneArabic lyrics · 30 sec
- كنت عايش بالأمانيI Was Living on HopesArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Sophie s'envole · French
- मीना, मेरे सपने · Hindi
- වැහි බින්දු · Sinhala
- పెదాల గడపల్లో పచ్చని తోరణమై · Telugu
- Xəyyamın nəğməsi · Azerbaijani
- Билли, ночь зовет · Russian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.