Gujarati song · Gujarati pop ballad
હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું lyrics
English: Oh... now I have to live in your memories
- Gujarati
- Heartbreak
- Missing someone
- Love
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું” is about
The singer expresses deep sorrow and heartbreak after a separation. Their life has become bitter and their world, once filled with the loved one, is now desolate. They feel abandoned by fate and find it hard to breathe without their beloved.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Gujarati or any of 76 languages.
Make a love songહો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું,
Ho... tāri yādomāṁ have jīvavānuṁ rahyuṁ,
Oh... now I have to live in your memories,
બાકી મારી જિંદગી તો ઝેર થઈ ગઈ!
Bākī mārī jindagī to zera thaī gaī!
Otherwise, my life has become poison!
(અંતરો) · Verse
(ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ મ્યુઝિક સ્પેસ) · Instrumental music space
જેમાં વસતા હતા બસ એક તમે,
Jemāṁ vasatā hatā bas eka tame,
In which only you resided,
એ જ દુનિયા મારી વેરણ થઈ ગઈ...
E ja duniyā mārī veraṇa thaī gaī...
That very world of mine has become desolate...
તારા વિના શ્વાસ હવે ભાર લાગે છે,
Tārā vinā śvāsa have bhāra lāge che,
Without you, breathing now feels heavy,
નસીબે છોડી દીધો મારો હાથ લાગે છે!
Nasībe choḍī dīdho māro hātha lāge che!
It feels like fate has let go of my hand!
(આઉટ્રો) · Outro
હો... તારી યાદોમાં જ હવે જીવવાનું રહ્યું,
Ho... tāri yādomāṁ ja have jīvavānuṁ rahyuṁ,
Oh... now I have to live only in your memories,
બાકી જિંદગી આ મારી તો ઝેર થઈ ગઈ!
Bākī jindagī ā mārī to zera thaī gaī!
Otherwise, this life of mine has become poison!
તમે આને ૬૦-૬૮ BPM ટેમ્પોમાં કમ્પોઝ કરવાનું નક્કી કર્યું હતું. આમાં કોઈ નવી લાઈન કે ફેરફાર કરવો છે?
Tame āne 60-68 BPM ṭemponāṁ kampoza karavānuṁ nakkī karyuṁ hatuṁ. Āmāṁ koī navī lāīna ke pheraphāra karavo che?
You had decided to compose this at 60-68 BPM tempo. Do you want to add any new lines or make changes?
Lines explained
“બાકી મારી જિંદગી તો ઝેર થઈ ગઈ!”
Bākī mārī jindagī to zera thaī gaī!
Otherwise, my life has become poison!
The phrase 'life has become poison' (ઝેર થઈ ગઈ) is a common idiom in Indian languages to express extreme bitterness, suffering, or unbearable pain in life.
“એ જ દુનિયા મારી વેરણ થઈ ગઈ...”
E ja duniyā mārī veraṇa thaī gaī...
That very world of mine has become desolate...
The word 'veran' (વેરણ) means desolate, ruined, or hostile. It conveys the feeling that the singer's world, once vibrant with love, is now empty and unwelcoming.
“નસીબે છોડી દીધો મારો હાથ લાગે છે!”
Nasībe choḍī dīdho māro hātha lāge che!
It feels like fate has let go of my hand!
The line 'fate has let go of my hand' (નસીબે છોડી દીધો મારો હાથ) is a poignant way to express feeling abandoned and unlucky, as if destiny itself has turned against them.
Gujarati words from this song
Learning Gujarati? These words come straight from the lyrics.
- યાદોમાંyādomāṁ
- in memories
- જિંદગીjindagī
- life
- ઝેરzera
- poison
- વેરણveraṇa
- desolate / ruined
- શ્વાસśvāsa
- breath
About this recording
“હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું” is a Gujarati song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 9 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Gujarati previews on SongUp AI.
Questions about “હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું”
What does “હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું” mean in English?
“હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું” means “Oh... now I have to live in your memories” in English.
What is “હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું” about?
The singer expresses deep sorrow and heartbreak after a separation. Their life has become bitter and their world, once filled with the loved one, is now desolate. They feel abandoned by fate and find it hard to breathe without their beloved.
Is there an English translation of the “હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું” lyrics?
Yes. Every line of “હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું” is translated into English on this page, and each Gujarati line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Gujarati or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਦਾ ਪੱਲਾ ਫੜਿਆHolding onto the Hem of Your MemoryHindi lyrics · Love, Heartbreak
- हर दुआ अब बे-असर सी लगनेEvery prayer now feels ineffectiveHindi lyrics · Love, Heartbreak
- يا غزالOh GazelleArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Yêu Thương Em TraoThe Love I GaveVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- ماينه يم منکره نه يمI am in love, I am not denying itPashto lyrics · Love, Heartbreak
- ME OLVIDÉ DE MÍI Forgot MyselfSpanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែកYou marry a new man, I only get tears from my struggleKhmer lyrics · Heartbreak, Missing someone
- 細い路地裏に咲いてる花のようにLike a flower blooming in a narrow alleyJapanese lyrics · Love, Heartbreak
- One More TryEnglish lyrics · Love, Heartbreak
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll love song lyrics
More Gujarati song lyrics
- હનુમાનજી પધાર્યાHanumanji ArrivedGujarati lyrics · 30 sec
- શ્રીદાના કંકુ પગલાંShrida's Vermilion FootprintsGujarati lyrics · 30 sec
- કિશન, તું જ છે તારો સારથીKishan, You are Your Own CharioteerGujarati lyrics · 30 sec
- રાહુલ ચૌધરી નોમRahul Chaudhary's NameGujarati lyrics · 30 sec
- રાગ: દૂધે ભરી તલાવડી નેGujarati lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- A Jingle for Vagisil · English
- രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു · Malayalam
- Наш Свадебный День Зовет · Uzbek
- Моят път, моят сън · Bulgarian
- Пътят на Петър · Bulgarian
- Μαμά, Γιατι Δεν Μου Μιλάς Ξανά · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.