Bulgarian song · Bulgarian pop
Моят път, моят сън lyrics
English: My Path, My Dream
- Bulgarian
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- Love
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Моят път, моят сън” is about
The singer expresses gratitude for the new day and the dreams that drive them. They address a loved one, calling them their path and dream, and acknowledge the strength and courage they gain from the people who believe in them. The song highlights the support of friends and the collective effort to achieve ideals.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a friendship songМоят път, моят сън lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Всяка сутрин нов ден се ражда
Vsyaka sutrin nov den se razhda
Every morning a new day is born
Слънцето грее, вдъхва живот
Slŭntseto gree, vdŭkhva zhivot
The sun shines, it breathes life
Мечтите ми, те са моята жажда
Mechtite mi, te sa moyata zhazhda
My dreams, they are my thirst
Потапям се в техния водоскок
Potapyam se v tekhniya vodoskok
I immerse myself in their fountain
[Chorus]
Мой любими, ти си моят път, моят сън
Moy lyubimi, ti si moyat pŭt, moyat sŭn
My beloved, you are my path, my dream
С хора до мен, силен и смел
S khora do men, silen i smel
With people beside me, strong and brave
Вярват в мен, всеки един
Vyarkat v men, vseki edin
They believe in me, every single one
Заедно ще сбъднем всеки идеал
Zaedno shte sbŭdnem vseki ideal
Together we will fulfill every ideal
[Verse 2]
Приятелски гласове, ръце протегнати
Priyatelski glasove, rŭtse protegnati
Friendly voices, outstretched hands
Подкрепят ме, когато съм сам
Podkrepyat me, kogato sŭm sam
They support me when I'm alone
С тяхна помощ, страховете са отстранени
S tyakhna pomosht, strakhovete sa otstraneni
With their help, fears are removed
За тяхна вяра, сърдечно благодаря
Za tyakhna vyara, sŭrdechno blagodarya
For their faith, I sincerely thank them
[Chorus]
Мой любими, ти си моят път, моят сън
Moy lyubimi, ti si moyat pŭt, moyat sŭn
My beloved, you are my path, my dream
С хора до мен, силен и смел
S khora do men, silen i smel
With people beside me, strong and brave
Вярват в мен, всеки един
Vyarkat v men, vseki edin
They believe in me, every single one
Заедно ще сбъднем всеки идеал
Zaedno shte sbŭdnem vseki ideal
Together we will fulfill every ideal
[Bridge]
Нека погледнем напред
Neka poglednem napred
Let's look forward
С надежда и усмивка
S nadezhda i usmivka
With hope and a smile
[Chorus]
Мой любими, ти си моят път, моят сън
Moy lyubimi, ti si moyat pŭt, moyat sŭn
My beloved, you are my path, my dream
С хора до мен, силен и смел
S khora do men, silen i smel
With people beside me, strong and brave
Вярват в мен, всеки един
Vyarkat v men, vseki edin
They believe in me, every single one
Заедно ще сбъднем всеки идеал
Zaedno shte sbŭdnem vseki ideal
Together we will fulfill every ideal
Lines explained
“Мечтите ми, те са моята жажда”
Mechtite mi, te sa moyata zhazhda
My dreams, they are my thirst
The singer describes their dreams as a deep thirst, indicating a strong desire and passion for them.
“Потапям се в техния водоскок”
Potapyam se v tekhniya vodoskok
I immerse myself in their fountain
This line uses the metaphor of a 'fountain' (водоскок) for dreams, suggesting an abundant and refreshing source of inspiration and life.
“Мой любими, ти си моят път, моят сън”
Moy lyubimi, ti si moyat pŭt, moyat sŭn
My beloved, you are my path, my dream
Addressing a 'beloved' (любими), the singer equates this person with their life's direction ('path') and deepest aspirations ('dream'), highlighting their central importance.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- жаждаzhazhda
- thirst, strong desire
- водоскокvodoskok
- fountain, waterspout
- любимиlyubimi
- beloved (masculine, or general term of endearment)
- сбъднемsbŭdnem
- to fulfill, to make come true
- идеалideal
- ideal
About this recording
“Моят път, моят сън” is a Bulgarian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 99 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Моят път, моят сън”
What does “Моят път, моят сън” mean in English?
“Моят път, моят сън” means “My Path, My Dream” in English.
What is “Моят път, моят сън” about?
The singer expresses gratitude for the new day and the dreams that drive them. They address a loved one, calling them their path and dream, and acknowledge the strength and courage they gain from the people who believe in them. The song highlights the support of friends and the collective effort to achieve ideals.
Is there an English translation of the “Моят път, моят сън” lyrics?
Yes. Every line of “Моят път, моят сън” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Моят път, моят сън”?
SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Моят път, моят сън” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Моят път, моят сън”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- मुस्कान के पलMoments of SmileHindi lyrics · Love, Thank you
- ฝันที่เป็นจริงA Dream Come TrueThai lyrics · Thank you, Life and dreams
- دروب الأمل لرنوRano's Paths of HopeArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- ฝันที่เป็นจริงA Dream Come TrueThai lyrics · Life and dreams, Thank you
- সুজন, হাসির মুহূর্তSujan, Moments of LaughterBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- جاوید، زندگی و رویاهاJavid, Life and DreamsPersian lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحلامي أنا ومحمدMy Dreams, Me and MohammedArabic lyrics · Love, Friendship
- مريم يا بعد عمريMaryam, My Dearest LifeArabic lyrics · Love, Life and dreams
- أحمد، أنت الحياةAhmed, You Are LifeArabic lyrics · Love, Friendship
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyricsAll love song lyrics
More Bulgarian song lyrics
- Пътят на ПетърPeter's PathBulgarian lyrics · 30 sec
- Зимна бъркотияWinter MessBulgarian lyrics · 30 sec
- Смело напред, АннаBoldly Forward, AnnaBulgarian lyrics · 30 sec
- Моята Най-Голяма Забранена ЛюбовMy Greatest Forbidden LoveBulgarian lyrics · 30 sec
- Честита годишнина, КалиHappy Anniversary, KaliBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Μαμά, Γιατι Δεν Μου Μιλάς Ξανά · Greek
- ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਦਾ ਪੱਲਾ ਫੜਿਆ · Hindi
- የኔ ቆንጆ · Amharic
- तेरे बिना अधूरा · Hindi
- Hannelie's Dream · English
- अपने सपने पूरे कर · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.