Malayalam song · Malayalam birthday song
രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു lyrics
English: Rahma and daughter Rima lovingly dedicate
- Malayalam
- Birthday
- Family
- Love
- For a husband
- joyful
- tender
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു” is about
This is a birthday song dedicated to Faisal, from his family. Each section is from a different family member, expressing their love and good wishes for him. It highlights his importance to the family as a son, brother, husband, and father.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Malayalam or any of 76 languages.
Make a birthday songരഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു
Rahmayum makal Rimayum snehathode samarppikkunnu
Rahma and daughter Rima lovingly dedicate
നിലാവുപോൽ പുഞ്ചിരി തൂകുന്നവനേ,
Nilavupol punchiri thookunnavane,
Oh, you who smile like moonlight,
നിറമുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ നൽകുന്നവനേ…
Niravulla swapnangal nalkunnavane…
You who give colorful dreams…
ഈ വീടിന്റെ സന്തോഷമായ് നീ,
Ee veedinte santhoshamaay nee,
You are the joy of this home,
ഈ കുടുംബത്തിൻ അഭിമാനമായ് നീ…
Ee kudumbathin abhimaanamaay nee…
You are the pride of this family…
ഫൈസലേ… പ്രിയ ഫൈസലേ…
Faisale… Priya Faisale…
Faisal… Dear Faisal…
സ്നേഹത്തിൻ പൂമഴ നീയല്ലേ…
Snehathin poomazha neeyalle…
Aren't you the rain of flowers of love…
ജന്മദിനത്തിൽ പാടുന്നു ഞങ്ങൾ,
Janmadinathil paadunnu njangal,
On your birthday, we sing,
നൂറായിരം ആശംസകൾ നേരുന്നു…
Nooraayiram aashamsakal nerunnu…
We wish you a hundred thousand blessings…
മാതാപിതാക്കളുടെ സ്നേഹം
Maathapithakkalude sneham
Parents' Love
ബേക്കർ ഹാജിയുടെ പ്രിയ മകനായ്,
Baker Hajiude priya makanay,
As the dear son of Baker Haji,
ഫാത്തിമത്ത ഹജ്ജുമ്മയുടെ പൊന്നായായ്…
Fathimaththa Hajjummayude ponnaayaay…
As the golden one of Fathimath Hajjumma…
വാത്സല്യത്തിൻ തണലിൽ വളർന്നൊരു മുത്തേ,
Vaatsalyathin thanalil valarnnoru muthe,
Oh pearl, who grew up in the shade of affection,
കുടുംബത്തിൻ അഭിമാനമായ് മാറിയവനേ…
Kudumbathin abhimaanamaay maariyavane…
You who became the pride of the family…
ഉമ്മയുടെ പ്രാർത്ഥന കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ,
Ummayude praarthana koodeyundaakatte,
May mother's prayers be with you,
വാപ്പയുടെ അനുഗ്രഹം കാവലാകട്ടെ…
Vappayude anugraham kaavalaakatte…
May father's blessings be your protection…
എന്നെന്നും നന്മകൾ തേടിയെത്തട്ടെ,
Ennennum nanmakal thediyettatte,
May good things always come to you,
നിന്റെ ജീവിതം പൂക്കാലമാകട്ടെ…
Ninte jeevitham pookkaalamaakatte…
May your life be a season of flowers…
സഹോദരങ്ങളുടെ സ്നേഹം
Sahodarangalude sneham
Siblings' Love
ഫാസിയുടെ സ്നേഹവും ഫനാസിയുടെ ചിരിയും,
Faasiyude snehavum Fanaasiyude chiriyum,
Fasi's love and Fanasi's smile,
ഫാരിഷിന്റെ കൂട്ടും ഫസ്ലുവിൻ കരുതലും…
Faarishinte koottum Fasluvin karuthalum…
Farish's company and Faslu's care…
ഒന്നിച്ചുവളർന്ന ബാല്യകാലം,
Onnichuvalarnna baalyakaalam,
Childhood spent growing up together,
ഓർമ്മയിൽ നിറയും മധുരഗാനം…
Ormmayil nirayum madhuragaanam…
A sweet song that fills memories…
സഹോദരങ്ങൾ ചേർന്നൊരു സ്നേഹക്കൂട്,
Sahodarangal chernnoru snehakkoodu,
A nest of love made by siblings,
സന്തോഷം നിറഞ്ഞൊരു കുടുംബവീട്…
Santhosham niranjjoru kudumbaveedu…
A family home filled with happiness…
കാലങ്ങൾ മാറിയാലും മായാത്ത ബന്ധം,
Kaalangal maariyaalum maayaatha bandham,
A bond that won't fade even as times change,
ഫൈസലിന് എന്നും ഇവരൊരു സ്വർഗ്ഗം…
Faisalinu ennum ivaroru swarggam…
For Faisal, they are always a heaven…
ഭാര്യ രഹ്മയുടെ പ്രണയം
Bhaarya Rahmayude pranayam
Wife Rahma's Love
എൻ ജീവിതത്തിൻ പ്രിയനായി നീ,
En jeevithathin priyanaay nee,
You are the dear one of my life,
എൻ സ്വപ്നങ്ങൾക്കൊരു നിറമായി നീ…
En swapnangalakkoru niramaay nee…
You are the color for my dreams…
കൈകോർത്തു നടന്ന വഴികളിലെല്ലാം,
Kaikorthu nadanna vazhikalilellam,
On all the paths we walked hand in hand,
കൂട്ടായി നിന്നൊരു തണലായി നീ…
Koottaay ninnoru thanalaay nee…
You stood as a companion, a shade…
എത്ര ജന്മങ്ങൾ കിട്ടിയാലും,
Ethra janmangal kittiyaalum,
Even if I get many more births,
എൻ പ്രിയനായി നീ മതിയല്ലോ…
En priyanaay nee mathiyallo…
You are enough as my beloved…
ഈ പിറന്നാൾ ദിനത്തിൽ പറയട്ടെ ഞാൻ,
Ee pirannaal dinathil parayatte njaan,
On this birthday, let me say,
എന്നെന്നും എന്റേതാണ് നീയെന്ന്…
Ennennum enteethaanu neeyennu…
That you are mine forever…
ചരണം 4 – മകൾ റിമയുടെ സ്നേഹം
Charanam 4 – Makal Rimayude sneham
Stanza 4 - Daughter Rima's Love
അച്ഛാ… അച്ഛാ… എൻ പൊന്നച്ഛാ,
Achha… Achha… En ponnachha,
Dad… Dad… My golden dad,
എൻ കുഞ്ഞു ലോകത്തിലെ താരമല്ലേ…
En kunju lokathile thaaramalle…
Aren't you the star in my little world…
കൈകളിൽ കോരിയെടുത്തെന്നെ,
Kaigalil koriyeduthenne,
You who carried me in your arms,
കിനാവുകൾ കാണിച്ച രാജാവല്ലേ…
Kinaavukal kaanicha raajaavalle…
Aren't you the king who showed me dreams…
ഉമ്മയും തന്ന് ചേർത്തുപിടിച്ച്,
Ummayum thannu cherthupudichu,
Giving kisses and holding me close,
എന്നും ചിരിപ്പിക്കും അച്ഛനല്ലേ…
Ennum chirippikkum achhanalle…
Aren't you the dad who always makes me smile…
എൻ കുഞ്ഞു ചുണ്ടുകൾ പാടുന്നു ഇന്ന്,
En kunju chundukal paadunnu innu,
My little lips sing today,
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ എൻ പൊന്നച്ഛാ…
Happy Birthday en ponnachha…
Happy Birthday my golden dad…
അവസാന പല്ലവി
Avasaana pallavi
Final refrain
ബേക്കർ ഹാജിയുടെ അനുഗ്രഹവും,
Baker Hajiude anugrahavum,
May Baker Haji's blessings,
ഉമ്മയുടെ പ്രാർത്ഥനയും കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ…
Ummayude praarthanayum koodeyundaakatte…
And mother's prayers be with you…
ഫാസി, ഫനാസി, ഫാരിഷ്, ഫസ്ലുവിൻ സ്നേഹവും,
Faasi, Fanaasi, Faarish, Fasluvin snehavum,
Fasi, Fanasi, Farish, Faslu's love,
രഹ്മയുടെ പ്രണയവും റിമയുടെ ചിരിയും…
Rahmayude pranayavum Rimayude chiriyum…
Rahma's love and Rima's smile…
ഫൈസലേ… പ്രിയ ഫൈസലേ…
Faisale… Priya Faisale…
Faisal… Dear Faisal…
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമേ…
Neeyaanu njangalude santhoshame…
You are our joy…
ആയിരം വർഷം ആയുരാരോഗ്യത്തോടെ,
Aayiram varsham aayuraarogyathode,
May Allah bless you with a thousand years of health and long life…
അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ നിന്നെ…
Allahu anugrahikkatte ninne…
May Allah bless you…
Lines explained
“സ്നേഹത്തിൻ പൂമഴ നീയല്ലേ…”
Snehathin poomazha neeyalle…
Aren't you the rain of flowers of love…
This line uses the beautiful imagery of 'rain of flowers of love' to describe the abundance of affection Faisal brings or receives.
“നിന്റെ ജീവിതം പൂക്കാലമാകട്ടെ…”
Ninte jeevitham pookkaalamaakatte…
May your life be a season of flowers…
Wishing someone for their life to be a 'season of flowers' is a common poetic way to wish for a life full of beauty, joy, and prosperity.
“എൻ പ്രിയനായി നീ മതിയല്ലോ…”
En priyanaay nee mathiyallo…
You are enough as my beloved…
This line expresses deep, eternal love, suggesting that even across multiple lifetimes, the speaker would choose the same beloved, highlighting an unbreakable bond.
Malayalam words from this song
Learning Malayalam? These words come straight from the lyrics.
- സ്നേഹംsneham
- love
- ജന്മദിനംjanmadinam
- birthday
- ആശംസകൾaashamsakal
- wishes/greetings
- കുടുംബംkudumbam
- family
- പൊന്നച്ഛാponnachha
- golden dad (a term of endearment)
About this recording
“രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു” is a Malayalam song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 54 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 11 Malayalam previews on SongUp AI.
Questions about “രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു”
What does “രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു” mean in English?
“രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു” means “Rahma and daughter Rima lovingly dedicate” in English.
What is “രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു” about?
This is a birthday song dedicated to Faisal, from his family. Each section is from a different family member, expressing their love and good wishes for him. It highlights his importance to the family as a son, brother, husband, and father.
Is there an English translation of the “രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു” lyrics?
Yes. Every line of “രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു” is translated into English on this page, and each Malayalam line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malayalam or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and family
- Laur, Ești Comoara NoastrăLaur, You Are Our TreasureRomanian lyrics · Love, Birthday
- Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты БолсынMy Soul, My Heart, Happy BirthdayKazakh lyrics · Birthday, For a husband
- Happy Birthday, NateEnglish lyrics · Love, Family
- Můj kjuty VojtěchMy Cutie VojtěchCzech lyrics · Love, For a husband
- Честита годишнина, КалиHappy Anniversary, KaliBulgarian lyrics · Love, Anniversary
- Олеже, з Днем Народження!Oleh, Happy Birthday!Ukrainian lyrics · Love, Wedding
- Voor Mijn Liefste ManMy Forever MountainEnglish lyrics · Love, Birthday
- Min Kære Mor, Du Stråler Så KlartMy Dear Mother, You Shine So BrightlyDanish lyrics · For a mother, Birthday
- Happy BirthdayEnglish lyrics · Birthday, For a daughter
All birthday song lyricsAll songs about familyAll love song lyricsAll songs for a husband
More Malayalam song lyrics
- മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേMoonlight that covers the heart, my life's lifeMalayalam lyrics · 30 sec
- ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈFor the Dawn Yet to BreakMalayalam lyrics · 30 sec
- കരളിന്റെ.. തടവറയിൽ.. കണ്ട നിലാവിലെന്തുണ്ട്What is there in the moonlight seen in the prison of the heart?Malayalam lyrics · 30 sec
- 🎶 കള്ളക്കാരിThe Cunning GirlMalayalam lyrics · 30 sec
- ചന്ദ്രൻ്റെ രൂപമാറ്റംThe Moon's TransformationMalayalam lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Наш Свадебный День Зовет · Uzbek
- Моят път, моят сън · Bulgarian
- Пътят на Петър · Bulgarian
- Μαμά, Γιατι Δεν Μου Μιλάς Ξανά · Greek
- ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਦਾ ਪੱਲਾ ਫੜਿਆ · Hindi
- የኔ ቆንጆ · Amharic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.