Malayalam song · Malayalam poetic song
ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ lyrics
English: For the Dawn Yet to Break
- Malayalam
- Family
- Life and dreams
- longing
- hopeful
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ” is about
The singer expresses a deep longing for a new dawn. They wish for their first sight to be their mother's face, and for their mother to be a gentle breeze comforting them when they cry. They also desire their father's hands to support them when they fall, and dream of a beautiful world filled with flowers, rivers, and the sounds of morning.
ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ
Iniyum pularaatha pularikku vendi ee
For the dawn that is yet to break,
ഇരുളിന്റെ കൂടിതിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു ഞാൻ.
Irulinte koodithil kaathirikkunnu njaan.
I wait in this nest of darkness.
ആദ്യമെൻ കണ്ണുകൾ കാണുന്ന ചാരുത അമ്മതൻ പൂമുഖം മാത്രമായി മാറണം.
Aadyamen kannukal kaanunna chaarutha ammathan poomukham maathramaayi maaranam.
The first beauty my eyes see should only be my mother's face.
മിഴിയൊന്നു നനയുകിൽ നെഞ്ചോടു ചേർത്തെന്നെ
Mizhiyonna nanayukil nenjodu cherth enne
If my eyes get wet, she who holds me close to her chest,
മെല്ലെ തലോടുന്ന തെന്നലായ് മാറുമാൾ
Melle thalodunna thennalaay maarumaal
And gently caresses me, becomes a breeze.
വീഴ്ചയിൽ താങ്ങുവാൻ താതന്റെ കൈകളും.
Veezhchayil thaanguvaan thaathante kaikalum.
And father's hands to support me when I fall.
പൂക്കളും പുഴകളും പുലരിതൻ നാദവും
Pookkalum puzhakalum pularithan naadavum
Flowers, rivers, and the sound of dawn,
ഹൃദ്യ മനോഹര സുന്ദര ഭൂമിയിൽ
Hridya manohara sundara bhoomiyil
In this pleasant, beautiful, lovely world,
എത്തുവാൻ ചിത്തത്തിൽ ഒത്തിരി മോഹമായ്
Ethuvaan chithathil othiri mohamaay
My heart has many desires to reach.
Lines explained
“ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ”
Iniyum pularaatha pularikku vendi ee
For the dawn that is yet to break,
The phrase 'dawn that is yet to break' symbolizes a future full of hope and new beginnings, which the singer eagerly anticipates.
“ആദ്യമെൻ കണ്ണുകൾ കാണുന്ന ചാരുത അമ്മതൻ പൂമുഖം മാത്രമായി മാറണം.”
Aadyamen kannukal kaanunna chaarutha ammathan poomukham maathramaayi maaranam.
The first beauty my eyes see should only be my mother's face.
This line expresses a deep yearning for the comfort and security associated with a mother's presence, making her face the ultimate symbol of beauty and peace.
“മെല്ലെ തലോടുന്ന തെന്നലായ് മാറുമാൾ”
Melle thalodunna thennalaay maarumaal
And gently caresses me, becomes a breeze.
The mother transforming into a 'gentle breeze' is a poetic metaphor for her comforting and soothing presence, always there to alleviate sorrow.
Malayalam words from this song
Learning Malayalam? These words come straight from the lyrics.
- പുലരിpulari
- dawn
- ഇരുൾirul
- darkness
- ചാരുതchaarutha
- beauty
- തെന്നൽthennal
- breeze
- മോഹംmoham
- desire/longing
About this recording
“ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ” is a Malayalam song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth and drums.
The lyrics run to 9 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 9 Malayalam previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.
Questions about “ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ”
What does “ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ” mean in English?
“ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ” means “For the Dawn Yet to Break” in English.
What is “ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ” about?
The singer expresses a deep longing for a new dawn. They wish for their first sight to be their mother's face, and for their mother to be a gentle breeze comforting them when they cry. They also desire their father's hands to support them when they fall, and dream of a beautiful world filled with flowers, rivers, and the sounds of morning.
Is there an English translation of the “ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ” lyrics?
Yes. Every line of “ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ” is translated into English on this page, and each Malayalam line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malayalam or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and life and dreams
- جبران، دربي وناسيJibran, My Path and My PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Family
- My Dreams, My Life for BillyEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- เซฟตี้ให้พร้อมSafety FirstThai lyrics · Motivation, Life and dreams
- Мечты АлёныAlyona's DreamsRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- يا رائدان يا حلميO Raidan, My DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- वेंकन्ना के सपनेVenkanna's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Angelo, Snighda, YuuvanBengali lyrics · Family, Friendship
- Kahapon at NgayonYesterday and TodayEnglish lyrics · Home and memories, Life and dreams
More Malayalam song lyrics
- കരളിന്റെ.. തടവറയിൽ.. കണ്ട നിലാവിലെന്തുണ്ട്What is there in the moonlight seen in the prison of the heart?Malayalam lyrics · 30 sec
- 🎶 കള്ളക്കാരിThe Cunning GirlMalayalam lyrics · 30 sec
- ചന്ദ്രൻ്റെ രൂപമാറ്റംThe Moon's TransformationMalayalam lyrics · 30 sec
- ശബരിമല വാസാResident of SabarimalaMalayalam lyrics · 30 sec
- ഉത്സവം... ഉത്സവം... അറിവുത്സവംFestival... Festival... Knowledge FestivalMalayalam lyrics · 30 sec
- Doore...maariville Peytha KaalamFar away...the time when the rainbow rainedMalayalam lyrics · 30 sec
- മഴവിൽ പിറന്നാൾRainbow BirthdayMalayalam lyrics · 30 sec
- ജയ ജയ ദുർഗ്ഗേVictory, Victory to DurgaMalayalam lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ยงยุทธ์ · ยิ้มได้เสมอ · Thai
- معیز طاہر کی شادی · Urdu
- حياة عبدالعزيز وأحلامه · Arabic
- غَزَّةُ، يَا جُرْحًا يُنَادِي أُمَّةً · Arabic
- Мой путь, моя мечта · Russian
- Vatan Sevgisini Içten Duyanlar Heey Heey · Turkish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.