Malayalam song · Malayalam film ballad
മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ lyrics
English: Moonlight that covers the heart, my life's life
- Malayalam
- Love
- Life and dreams
- romantic
- tender
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ” is about
A lover sings to their beloved, expressing deep affection and devotion. The singer describes how their beloved completes them, brings beauty to their life, and is the sole focus of their heart. They pledge eternal love and companionship, wishing to be with their beloved in this life and beyond.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Malayalam or any of 76 languages.
Make a love songമനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ...
Manam moodum nilave, en jeevante jeevane...
Moonlight that covers the heart, my life's life...
നിൻ മാറോടു ചേരുമ്പോൾ തീരുന്നു ദാഹങ്ങൾ!
Nin maarodu cherumbol theerunnu daahangal!
When I embrace you, my thirsts are quenched!
ഒരു നോക്കു കാണാൻ വെമ്പും തിങ്കളായ്,
Oru nokku kaanaan vembum thinkalaay,
Like the moon longing to see you once,
നിൻ വഴിയിലെ വെളിച്ചമായ് മാറാ ഞാൻ!
Nin vazhiyile velichamaay maara njaan!
I will become the light on your path!
ഹൃദയം തുറന്നു ഞാൻ പാടുന്ന പാട്ടിൽ,
Hrudayam thurannu njaan paadunna paattil,
In the song I sing with an open heart,
നിൻ പേരു മാത്രമാണെന്റെ സമ്പത്ത്!
Nin perumaathramaanente sampathth!
Your name alone is my wealth!
പറയാതെ അറിയുന്നൊരു മൊഴിയാണു നീ,
Parayaathe ariyunnora mozhiyaanu nee,
You are a word understood without being spoken,
പകലിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ കുളിർമഴയാണു നീ!
Pakalinte velichaththil kulirmazhayaanu nee!
You are the cool rain in the light of day!
അകലെയാണെങ്കിലും അരികത്തു തോന്നുo,
Akale yaanenkilum arikaththu thonnum,
Even if far, it feels like you are near,
അത്ഭുത സൗന്ദര്യമായ് നിൻ സാന്നിധ്യം!
Athbhutha saundaryamaay nin saannidhyam!
Your presence is a wondrous beauty!
നിൻ ചുണ്ടിലെ ഒരു നുള്ള് പുഞ്ചിരി കാണാൻ,
Nin chundile oru nullu punchiri kaanaan,
To see a tiny smile on your lips,
ഈ ജന്മമത്രയും ഞാൻ കാത്തുനിൽക്കാം!
Ee janmamathrayum njaan kaaththunilkaam!
I can wait this entire lifetime!
കൈകോർത്തു നമ്മൾ നടക്കും വഴിയിലെ,
Kaikorththu nammal nadakkum vazhiyile,
On the path we walk hand in hand,
കാവൽക്കാരായല്ലോ പ്രാണന്റെ നോവുകൾ!
Kaavalkkaaraayallo praanante novukal!
The pains of life became our guardians!
പരുപരുത്ത ജീവിതം പൂത്തു മനോഹരമായ്,
Paruparuththa jeevitham pooththu manoharamay,
My rough life blossomed beautifully,
മാറിയതൊക്കെയും നിൻ സ്നേഹത്താൽ മാത്രമാണ്!
Maariyathokkeyum nin snehaththaal maathramaanu!
Everything changed only by your love!
ഇനിയൊരു ജന്മമുണ്ടെങ്കിൽ ആ ജന്മവും,
Iniyorujanamamundenkil aa janmamum,
If there is another birth, in that birth too,
നിന്റെ മാത്രം നിഴലായ് ഞാൻ ജീവിച്ചീടാം!
Ninte maathram nizhalaay njaan jeevichcheedaam!
I will live only as your shadow!
നിലാവേ... മിഴിവാർന്ന പ്രാണനേ...
Nilave... mizhivaarnna praanane...
O moonlight... O radiant soul...
ഈ കൈകൾ വിടാതെ എന്നുമെന്റെ കൂടെ പോരൂ!
Ee kaikal vidaathe ennumente koode poroo!
Never let go of these hands, always come with me!
പ്രണയത്തിൻ അമൃതായ്... നീയെന്നിൽ അലിയൂ!
Pranayaththin amruthaay... neeyennil aliyoo!
As the nectar of love... dissolve into me!
Lines explained
“മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ...”
Manam moodum nilave, en jeevante jeevane...
Moonlight that covers the heart, my life's life...
The opening line uses a poetic address, calling the beloved 'moonlight that covers the heart' and 'life's life,' emphasizing their profound importance and beauty.
“നിൻ പേരു മാത്രമാണെന്റെ സമ്പത്ത്!”
Nin perumaathramaanente sampathth!
Your name alone is my wealth!
This line highlights the beloved's central role in the singer's life, stating that their name is the singer's only wealth, signifying ultimate devotion and value.
“നിന്റെ മാത്രം നിഴലായ് ഞാൻ ജീവിച്ചീടാം!”
Ninte maathram nizhalaay njaan jeevichcheedaam!
I will live only as your shadow!
This expresses eternal commitment, promising to be the beloved's shadow in another life, indicating an unbreakable bond and complete surrender.
Malayalam words from this song
Learning Malayalam? These words come straight from the lyrics.
- നിലാവേnilave
- moonlight
- ജീവന്റെ ജീവനേjeevante jeevane
- life of life (most precious life)
- ദാഹങ്ങൾdaahangal
- thirsts/longings
- സമ്പത്ത്sampathth
- wealth
- അമൃതായ്amruthaay
- as nectar
About this recording
“മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ” is a Malayalam song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 21 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 10 Malayalam previews on SongUp AI.
Questions about “മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ”
What does “മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ” mean in English?
“മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ” means “Moonlight that covers the heart, my life's life” in English.
What is “മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ” about?
A lover sings to their beloved, expressing deep affection and devotion. The singer describes how their beloved completes them, brings beauty to their life, and is the sole focus of their heart. They pledge eternal love and companionship, wishing to be with their beloved in this life and beyond.
Is there an English translation of the “മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ” lyrics?
Yes. Every line of “മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ” is translated into English on this page, and each Malayalam line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “മനം മൂടും നിലാവേ, എൻ ജീവന്റെ ജീവനേ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malayalam or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- شُفْتِكْ... شُفْتِكْ... شُفْتِكْI Saw You... I Saw You... I Saw YouArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- मुस्कान के पलMoments of SmileHindi lyrics · Love, Thank you
- Robert's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Friendship
- Mijn Leven, Mijn Dromen for RiadriadMy Life, My DreamsDutch lyrics · Love, Life and dreams
- أناس، حبيبيAnas, My LoveArabic lyrics · Love, Wedding
- نعیمه ته د حسن محل وائيNaeema, What is the Palace of Beauty?Pashto lyrics · Love, Life and dreams
- ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή ΜουAthanasios, My LifeGreek lyrics · Life and dreams, Love
- Esta Historia Comenzó En La HabanaThis Story Began In HavanaSpanish lyrics · Love, Family
- Khôi · Tia Nắng Cuối CùngKhôi · The Last Ray of SunshineVietnamese lyrics · Love, Missing someone
More Malayalam song lyrics
- ഇനിയും പുലരാത്ത പുലരിക്കു വേണ്ടിഈFor the Dawn Yet to BreakMalayalam lyrics · 30 sec
- കരളിന്റെ.. തടവറയിൽ.. കണ്ട നിലാവിലെന്തുണ്ട്What is there in the moonlight seen in the prison of the heart?Malayalam lyrics · 30 sec
- 🎶 കള്ളക്കാരിThe Cunning GirlMalayalam lyrics · 30 sec
- ചന്ദ്രൻ്റെ രൂപമാറ്റംThe Moon's TransformationMalayalam lyrics · 30 sec
- ശബരിമല വാസാResident of SabarimalaMalayalam lyrics · 30 sec
- ഉത്സവം... ഉത്സവം... അറിവുത്സവംFestival... Festival... Knowledge FestivalMalayalam lyrics · 30 sec
- Doore...maariville Peytha KaalamFar away...the time when the rainbow rainedMalayalam lyrics · 30 sec
- മഴവിൽ പിറന്നാൾRainbow BirthdayMalayalam lyrics · 30 sec
- ജയ ജയ ദുർഗ്ഗേVictory, Victory to DurgaMalayalam lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- जय बजरंगी, जय हनुमाना · Hindi
- چھوٹے لمحے، بڑی خوشیاں · Urdu
- A Simbiose · Portuguese
- يا غزال · Arabic
- المقطع الأول – همسات الغيرة · Arabic
- Sick of These Headaches Im Always · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.