Croatian song · Balkan pop ballad
Moji snovi, moji ljudi lyrics
English: My dreams, my people
- Croatian
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Moji snovi, moji ljudi” is about
The singer reflects on her life's journey, acknowledging moments of uncertainty but emphasizing that she is never alone. She carries her dreams and the support of people who believe in her, finding strength and comfort in their presence. These relationships are celebrated as she shares her successes and struggles with them.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Croatian or any of 76 languages.
Make a friendship songMoji snovi, moji ljudi lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Ponekad se pitam
Sometimes I wonder
Gdje me nosi ovaj put
Where this path is taking me
Ali znam da nisam sama
But I know I'm not alone
Nijednom nisam osjetila strah
Not once have I felt fear
[Chorus]
U srcu nosim snove
In my heart I carry dreams
Koji sjaje kao zvijezde
That shine like stars
I ljude koji vjeruju u mene
And people who believe in me
Oni su mi snaga, moje gnijezdo
They are my strength, my nest
[Verse 2]
Svaki korak naprijed
Every step forward
Svaki mali uspjeh moj
Every small success of mine
Slavim s onima koji su tu
I celebrate with those who are there
Što dijele sa mnom svaki boj
Who share every battle with me
[Chorus]
U srcu nosim snove
In my heart I carry dreams
Koji sjaje kao zvijezde
That shine like stars
I ljude koji vjeruju u mene
And people who believe in me
Oni su mi snaga, moje gnijezdo
They are my strength, my nest
[Bridge]
Put je dug, al' ja se ne bojim
The road is long, but I'm not afraid
Dokle god vas imam, ja postojim
As long as I have you, I exist
[Chorus]
U srcu nosim snove
In my heart I carry dreams
Koji sjaje kao zvijezde
That shine like stars
I ljude koji vjeruju u mene
And people who believe in me
Oni su mi snaga, moje gnijezdo
They are my strength, my nest
Lines explained
“Oni su mi snaga, moje gnijezdo”
They are my strength, my nest
The people who believe in the singer are described as her 'nest,' symbolizing a place of safety, comfort, and belonging, much like a bird's nest provides security for its young.
“Što dijele sa mnom svaki boj”
Who share every battle with me
This line emphasizes the deep bond with her supporters, who not only share in her successes but also stand by her through challenges and struggles, referred to as 'every battle.'
“Dokle god vas imam, ja postojim”
As long as I have you, I exist
This line highlights the profound impact of her loved ones, suggesting that their presence and support are fundamental to her very existence and ability to face life's journey.
Croatian words from this song
Learning Croatian? These words come straight from the lyrics.
- Ponekad
- Sometimes
- gnijezdo
- nest
- uspjeh
- success
- boj
- battle
- postojim
- I exist
About this recording
“Moji snovi, moji ljudi” is a Croatian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear kora.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Croatian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 32 Croatian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Moji snovi, moji ljudi”
What does “Moji snovi, moji ljudi” mean in English?
“Moji snovi, moji ljudi” means “My dreams, my people” in English.
What is “Moji snovi, moji ljudi” about?
The singer reflects on her life's journey, acknowledging moments of uncertainty but emphasizing that she is never alone. She carries her dreams and the support of people who believe in her, finding strength and comfort in their presence. These relationships are celebrated as she shares her successes and struggles with them.
Is there an English translation of the “Moji snovi, moji ljudi” lyrics?
Yes. Every line of “Moji snovi, moji ljudi” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Moji snovi, moji ljudi”?
SongUp AI wrote these Croatian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Moji snovi, moji ljudi” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Moji snovi, moji ljudi”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Croatian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Lise, Min DrømLise, My DreamDanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- hihwds · Min DrømmevejMy Dream RoadDanish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Lenkin Sen for LenkaLenka's Dream for LenkaSlovak lyrics · Life and dreams, Thank you
- Ο Μιχάλης κι η ΖωήMichael and LifeGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- چھوٹی چھوٹی خوشیاںLittle JoysUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- מרים, את הכלMiriam, You Are EverythingHebrew lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mimpi dan DirikuMy Dreams and IMalay lyrics · Life and dreams, Motivation
- عزیز اُمیدوں کا سفرJourney of Dear HopesUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- איילה, החלום שליAyala, My DreamHebrew lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics
More Croatian song lyrics
- Davidova Noćna PričaDavid's Night StoryCroatian lyrics · 30 sec
- Lucija, san i podrškaLucija, Dream and SupportCroatian lyrics · 30 sec
- Željko, Ti Si PobjednikŽeljko, You Are a WinnerCroatian lyrics · 30 sec
- Emanuela, Moj ŽivotEmanuela, My LifeCroatian lyrics · 30 sec
- Kiko, nikad ne odustajKiko, Never Give UpCroatian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ואיך מטפלים בזה · Hebrew
- Chasing My Dreams for jeetah · English
- मेरे सपने, मेरा जीवन · Hindi
- Mesh Bel Sahal · Arabic
- ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર · Gujarati
- ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي · Sindhi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.