Gujarati song · Gujarati devotional folk
ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર lyrics
English: Jaggery is sweet and sugar is sweet
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર” is about
The singer expresses deep devotion and love for Dwarkadhish, a form of Lord Krishna, who resides in the golden city of Dwarka. The song describes how this deity provides happiness, support, and protection, always keeping the devotee's face smiling and overcoming difficulties. The singer feels blessed to have such a powerful and caring divine presence in their life.
ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Main Hook – Intro]
હે સોનાની નગરી વાળો છે દેવ,
He sonani nagari valo che dev,
Hey, the deity of the golden city,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
[Chorus]
ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર,
Galyo che golne mithi che sakar,
Jaggery is sweet and sugar is sweet,
ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર,
Galyo che golne mithi che sakar,
Jaggery is sweet and sugar is sweet,
ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર,
Galyo che golne mithi che sakar,
Jaggery is sweet and sugar is sweet,
મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
My Dwarka's Thakor is dear to me.
અરે માથું નમાવું છું રોજ એની આગળ,
Are mathu namavu chu roj eni aagal,
Oh, I bow my head before him every day,
માથું નમાવું છું રોજ એની આગળ,
Mathu namavu chu roj eni aagal,
I bow my head before him every day,
મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
My Dwarka's Thakor is dear to me.
[Main Hook – 1]
હે સોનાની નગરી વાળો છે દેવ,
He sonani nagari valo che dev,
Hey, the deity of the golden city,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
[Verse 1]
હો સોના સરીખું આપે સુખ,
Ho sona sarikhu aape sukh,
Oh, he gives happiness like gold,
હસતું રાખે સદા અમારું મુખ,
Hasatu rakhe sada amaru mukh,
Always keeps our face smiling,
હસતું રાખે સદા અમારું મુખ.
Hasatu rakhe sada amaru mukh.
Always keeps our face smiling.
અરે ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર,
Are galyo che golne mithi che sakar,
Oh, jaggery is sweet and sugar is sweet,
ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર,
Galyo che golne mithi che sakar,
Jaggery is sweet and sugar is sweet,
મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર,
Mane vhalo che maro Dwarkano Thakor,
My Dwarka's Thakor is dear to me,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
[Main Hook – 2]
હે સોનાની નગરી વાળો છે દેવ,
He sonani nagari valo che dev,
Hey, the deity of the golden city,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
[Verse 2]
બેઠા વિના કદી તાગી ના પડે,
Betha vina kadi tagi na pade,
Without him, one cannot fathom (life),
નસીબવાળા કોઈ એને ઠાકર રે મળે.
Nasibvala koi ene Thakor re male.
Only the lucky ones find such a Thakor.
હો હો કમળા રાખે છે એની વેણા કેવળા,
Ho ho Kamla rakhe che eni vena kevada,
Oh, oh, Kamla keeps his hair fragrant,
ઠાકર રહે છે કાયમ અમારા ભેળા.
Thakor rahe che kayam amara bhela.
Thakor always stays with us.
મટકી દીઠું બધું અમારું દુઃખ,
Matki dithu badhu amaru dukh,
He has seen all our sorrows,
ભરોશો એના મન પર મને છે અમૃત,
Bharosho ena man par mane che amrut,
I have immortal trust in his mind,
ભરોશો એના મન પર મને છે અમૃત.
Bharosho ena man par mane che amrut.
I have immortal trust in his mind.
[Main Hook – 3]
હે સોનાની નગરી વાળો છે દેવ,
He sonani nagari valo che dev,
Hey, the deity of the golden city,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
[Chorus]
અરે ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર,
Are galyo che golne mithi che sakar,
Oh, jaggery is sweet and sugar is sweet,
ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર,
Galyo che golne mithi che sakar,
Jaggery is sweet and sugar is sweet,
મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર,
Mane vhalo che maro Dwarkano Thakor,
My Dwarka's Thakor is dear to me,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
[Main Hook – 4]
હે સોનાની નગરી વાળો છે દેવ,
He sonani nagari valo che dev,
Hey, the deity of the golden city,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
[Verse 3]
હજાર હાથવાળો કાયમ રાખે છે ખબર,
Hazar hathvalo kayam rakhe che khabar,
The one with a thousand hands always takes care,
અમને નહીં થાય મારા ઠાકર રે વગર.
Amne nahi thay mara Thakor re vagar.
We won't be without my Thakor.
હો હો જીવનમાં કાયમ ઠાકર દેતો ના ખૂટવા,
Ho ho jivanma kayam Thakor deto na khutva,
Oh, oh, Thakor never lets anything run out in life,
વિકટ સમયમાં કદી દેતો ના તૂટવા.
Vikat samayma kadi deto na tutva.
Never lets us break in difficult times.
[Main Hook – 5]
હે સોનાની નગરી વાળો છે દેવ,
He sonani nagari valo che dev,
Hey, the deity of the golden city,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
[Verse 4]
હે સોનાની નગરી વાળો છે દેવ,
He sonani nagari valo che dev,
Hey, the deity of the golden city,
નોમ દેવાની મને પડી છે ટેવ,
Nom devani mane padi che tev,
I have a habit of taking his name,
નોમ દેવાની મને પડી છે ટેવ.
Nom devani mane padi che tev.
I have a habit of taking his name.
[Main Hook – 6]
હે સોનાની નગરી વાળો છે દેવ,
He sonani nagari valo che dev,
Hey, the deity of the golden city,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
[Final Chorus]
અરે ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર,
Are galyo che golne mithi che sakar,
Oh, jaggery is sweet and sugar is sweet,
ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર,
Galyo che golne mithi che sakar,
Jaggery is sweet and sugar is sweet,
મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર,
Mane vhalo che maro Dwarkano Thakor,
My Dwarka's Thakor is dear to me,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
[Main Hook – Grand Finale]
હે સોનાની નગરી વાળો છે દેવ,
He sonani nagari valo che dev,
Hey, the deity of the golden city,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
હે સોનાની નગરી વાળો છે દેવ,
He sonani nagari valo che dev,
Hey, the deity of the golden city,
હો મને વ્હાલો છે મારો દ્વારકાનો ઠાકર.
Ho mane vhalo che maro Dwarkano Thakor.
Oh, my Dwarka's Thakor is dear to me.
Lines explained
“ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર,”
Galyo che golne mithi che sakar,
Jaggery is sweet and sugar is sweet,
This line uses common sweet items, jaggery (gur) and sugar, as a metaphor to express how sweet and beloved the deity is to the devotee. It sets a tone of affection and devotion.
“નસીબવાળા કોઈ એને ઠાકર રે મળે.”
Nasibvala koi ene Thakor re male.
Only the lucky ones find such a Thakor.
This line emphasizes the special fortune of those who connect with Thakor (Lord Krishna). It suggests that such a divine connection is not common and is a blessing.
“હજાર હાથવાળો કાયમ રાખે છે ખબર,”
Hazar hathvalo kayam rakhe che khabar,
The one with a thousand hands always takes care,
The phrase 'one with a thousand hands' refers to the omnipotence and omnipresence of God, implying that the deity is always watching over and caring for his devotees, providing help from all directions.
Gujarati words from this song
Learning Gujarati? These words come straight from the lyrics.
- ગળ્યોgalyo
- sweet
- ગોળgol
- jaggery
- સાકરsakar
- sugar
- વ્હાલોvhalo
- dear/beloved
- ઠાકરThakor
- Lord Krishna (specifically Dwarkadhish)
About this recording
“ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર” is a Gujarati song with a uplifting, energetic and high-energy feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear synth, drums and dhol at about 128 beats per minute.
The lyrics run to 54 sung lines, written as a chorus and 4 verses. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 24 Gujarati previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
High-energy Gujarati EDM remix with powerful festival beats, catchy folk melody, deep bass, punchy kick drums, energetic dhol rhythms, modern electronic synths, uplifting drops, dancefloor vibe, Navratri garba fusion, female vocal chops, clean mix, club-quality production, 128 BPM, cinematic intro, powerful build-up, explosive EDM drop, vibrant Gujarati folk atmosphere.
Questions about “ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર”
What does “ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર” mean in English?
“ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર” means “Jaggery is sweet and sugar is sweet” in English.
What is “ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર” about?
The singer expresses deep devotion and love for Dwarkadhish, a form of Lord Krishna, who resides in the golden city of Dwarka. The song describes how this deity provides happiness, support, and protection, always keeping the devotee's face smiling and overcoming difficulties. The singer feels blessed to have such a powerful and caring divine presence in their life.
Is there an English translation of the “ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર” lyrics?
Yes. Every line of “ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર” is translated into English on this page, and each Gujarati line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ગળ્યો છે ગોળને મીઠી છે સાકર”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Gujarati or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and thank you
- אנא ריבון עולמיםPlease, Master of the UniverseHebrew lyrics · Faith, Thank you
- ହେ ଜଗନ୍ନାଥHey JagannathHindi lyrics · Faith, Kids and lullabies
- ما كنت عارف آش مخبّي ليا القدرI didn't know what destiny had in store for meArabic lyrics · Love, Wedding
- துதிப்போர்க்கு வல்வினை போம்; துன்பம்போம்; நெஞ்சில்For those who praise, great karma will pass; sorrow will pass; in the heartTamil lyrics · Faith, Motivation
- Sonhos de ManoelManoel's DreamsPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- 🎶 a VOZ DO ESPÍRITO SANTOThe Voice of the Holy SpiritPortuguese lyrics · Faith, Thank you
- अंबा आली शिवडीलाAmba Came to SewriMarathi lyrics · Faith, Thank you
- سکندر کے خوابAlexander's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- نور الإيمانThe Light of FaithArabic lyrics · Faith, Thank you
All devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Gujarati song lyrics
- હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યુંOh... now I have to live in your memoriesGujarati lyrics · 30 sec
- હનુમાનજી પધાર્યાHanumanji ArrivedGujarati lyrics · 30 sec
- શ્રીદાના કંકુ પગલાંShrida's Vermilion FootprintsGujarati lyrics · 30 sec
- કિશન, તું જ છે તારો સારથીKishan, You are Your Own CharioteerGujarati lyrics · 30 sec
- રાહુલ ચૌધરી નોમRahul Chaudhary's NameGujarati lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي · Sindhi
- We Are Confident! (Yes · English
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- ETHAN, l'appel du défi · French
- Wewe Ni Wa Kipekee Sana Kwangu, Mpenzi · Swahili
- Alô, Ex-Amor · Portuguese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.