Sindhi song · Sindhi folk pop
ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي lyrics
English: Your Smile is Amazing
- Sindhi
- Love
- Missing someone
- romantic
- longing
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي” is about
A man is deeply in love with a woman and expresses his strong feelings for her. He asks her to accept his love, not to distance herself, and to give him her hand, as his heart is completely devoted to her. He feels restless and constantly thinks of her since falling in love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي
Thalh tanhinjo murkan be kamal aahe
Your smile is truly amazing
منھنجي دل نماڻي ٿي تونکي چاھي
Munhinji dil nimani thi tonkhe chahe
My humble heart desires you
اچي مونکي پنھنجو ھٿ ھٿن ۾ ڏي
Achi munhkhe panhinjo hath hathin mein de
Come and give me your hand in mine
نه سڪائي مونکي يار ور مون ڏي
Na sakai munhkhe yar war mun de
Don't make me long, dear, turn towards me
ھي دل تون لائي مجبور آھي
He dil tun lai majboor aahe
This heart is compelled by you
تنھنجي سونھن صورت يار ڏاڊي وڻي آ
Tanjhinji sonhan surat yar dadi wani aa
Your beauty, dear, is very pleasing
دل تونسان لڳي منھنجي وئي آ
Dil tunsan lagi munhinji wahi aa
My heart has become attached to you
نه دوريون ڪر ائين سٺو ناھي
Na dooriyun kar ain sutho nahe
Don't create distances, this is not good
جڏھن کان تونسان دل منھنجي لڳي آ
Jadhan khan tunsan dil munhinji lagi aa
Since my heart fell for you
راتين جي ننڊ وئي فٽي آ
Ratin ji nind wahi fati aa
My sleep at night is gone
ڏينھن رات تنھنجي ياد آھي
Dhinhan rat tanhinji yad aahe
Day and night, I remember you
تونکي سھاري سڏي امداد علي
Tonkhe sahare sadi Amdad Ali
Amdad Ali calls out, relying on you
ڳوٺ اميد علي تڙ ۾ وڃ رند سان ملي
Goth Umed Ali tar mein wanj rand san mili
Go to Umed Ali's village, to the 'tar', and meet Rand
ھي نماڻو تنھنجو غلام آھي
He nimano tanhinjo ghulam aahe
This humble one is your slave
Lines explained
“نه سڪائي مونکي يار ور مون ڏي”
Na sakai munhkhe yar war mun de
Don't make me long, dear, turn towards me
The singer asks his beloved not to make him 'long' (sakai), meaning to not make him yearn or wait, and to turn towards him, indicating a desire for her attention and affection.
“راتين جي ننڊ وئي فٽي آ”
Ratin ji nind wahi fati aa
My sleep at night is gone
This line expresses the common romantic trope of losing sleep due to being deeply in love and constantly thinking about the beloved.
“ھي نماڻو تنھنجو غلام آھي”
He nimano tanhinjo ghulam aahe
This humble one is your slave
Calling oneself a 'slave' (ghulam) is a traditional expression in South Asian poetry and songs, signifying ultimate devotion and submission to the beloved, not literal slavery.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- مرڪڻmurkan
- smile
- نماڻيnimani
- humble, innocent
- چاھيchahe
- desires, loves
- سڪائيsakai
- make long/yearn
- سونھنsonhan
- beauty
About this recording
“ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي” is a Sindhi song with a romantic and emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear flute, tabla and harmonium.
The lyrics run to 14 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 122 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Slow romantic Sindhi folk song, male singer, harmonium tabla flute, emotional love song
Questions about “ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي”
What does “ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي” mean in English?
“ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي” means “Your Smile is Amazing” in English.
What is “ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي” about?
A man is deeply in love with a woman and expresses his strong feelings for her. He asks her to accept his love, not to distance herself, and to give him her hand, as his heart is completely devoted to her. He feels restless and constantly thinks of her since falling in love.
Is there an English translation of the “ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي” lyrics?
Yes. Every line of “ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ٿلھ تنھنجو مرڪڻ بي ڪمال آھي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યુંOh... now I have to live in your memoriesGujarati lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਦਾ ਪੱਲਾ ਫੜਿਆHolding onto the Hem of Your MemoryHindi lyrics · Love, Heartbreak
- तेरे बिना अधूराIncomplete Without YouHindi lyrics · Love, Missing someone
- உன் மௌனத்தில் நான் தொலைந்தேனேI Lost Myself in Your SilenceTamil lyrics · Love, Missing someone
- हर दुआ अब बे-असर सी लगनेEvery prayer now feels ineffectiveHindi lyrics · Love, Heartbreak
- يا غزالOh GazelleArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Тиха ПогодаQuiet WeatherUkrainian lyrics · Love, Missing someone
- Loraine, My Hart Se LiedLoraine, My Heart's SongAfrikaans lyrics · Love, Missing someone
- اوس که په زمکه باندی گرخیNow if you walk on earthPashto lyrics · Love, Missing someone
More Sindhi song lyrics
- اڄ خوشين جو ڏينهن آيو، وڄنToday is a day of joy, drums are playingSindhi lyrics · 30 sec
- منهنجو ساجڻMy BelovedSindhi lyrics · 30 sec
- رينا صفدر شادي مبارڪReena Safdar Wedding MubarakSindhi lyrics · 30 sec
- هيٺان مٿي تائينFrom Bottom to TopSindhi lyrics · 30 sec
- اي منهنجي سنڌ، اي منهنجي سنڌOh My Sindh, Oh My SindhSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- We Are Confident! (Yes · English
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- ETHAN, l'appel du défi · French
- Wewe Ni Wa Kipekee Sana Kwangu, Mpenzi · Swahili
- Alô, Ex-Amor · Portuguese
- હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું · Gujarati
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.