Тиха Погода lyrics

Дощ тарабанить — настрій, як сум.

Dosch tarabanit — nastriy, yak sum.

Rain is drumming – my mood is like sadness.

Ти не поруч зі мною, не зараз — хай так.

Ty ne poruch zi mnoyu, ne zaraz — khay tak.

You are not with me, not now – let it be so.

Через пору і час перестануть і висохнуть

Cherez poru i chas perestanut i vysokhnut

Through time and season, they will stop and dry up,

Сльози дощу на шибках вікна.

Slozy doschu na shybkakh vikna.

The tears of rain on the window panes.

На душі буде ясно і тепло

Na dushi bude yasno i teplo

My soul will be clear and warm

Від зустрічі з тобою, як тільки прийдеш.

Vid zustrichi z toboyu, yak tilky pryydesh.

From meeting you, as soon as you come.

Грози і буря утихнуть, пройдуть,

Hrozy i burya utykhnut, proydut,

Thunderstorms and storms will calm down, will pass,

І знову ми будемо в тиші с тобою.

I znovu my budemo v tyshi s toboyu.

And again we will be in silence with you.

Знову опинимось при тихій погоді,

Znovu opynemos pry tykhiy pohodi,

Again we will find ourselves in quiet weather,

Щастя своє ми знову збудуємо.

Schastya svoye my znovu zbuduyemo.

We will build our happiness anew.

Хто нам влаштував непогоду на життєвому шляху — Бог пошле їм шторми, урагани, Грози і вулкани,

Khto nam vlashtuvav nepohodu na zhyttyevomu shlyakhu — Boh poshlet yim shtormy, urahany, Hrozy i vulkany,

Whoever caused us bad weather on our life's path – God will send them storms, hurricanes, thunderstorms and volcanoes,

І зітре їх навічно з лиця землі! (Назавжди)

I zitret yikh navichno z lytsya zemli! (Nazavzhdy)

And will erase them forever from the face of the earth! (Forever)

Грози і буря вже майже затихли,

Hrozy i burya vzhe mayzhe zatykhly,

Thunderstorms and storms have almost calmed down,

Вітер стихає, хмари пливуть.

Viter stykhaye, khmary plyvut.

The wind is subsiding, clouds are floating.

Ми знову станемо поруч, як і раніше,

My znovu stanemo poruch, yak i ranishe,

We will stand together again, as before,

І щастя своє знов удвох зберемо.

I schastya svoye znov udvokh zberemo.

And gather our happiness together again.

Дощ тарабанив — але все мине,

Dosch tarabaniv — ale vse myne,

The rain was drumming – but everything will pass,

Ти повернешся, і стане тепло, як сонце зігріє.

Ty poverneshsya, i stane teplo, yak sontse zihriye.

You will return, and it will become warm, as the sun warms.

На душі буде ясно від зустрічі з тобою,

Na dushi bude yasno vid zustrichi z toboyu,

My soul will be clear from meeting you,

І більше ніхто нам життєвий шлях не зруйнує.

I bilshe nikhto nam zhyttyevyy shlyakh ne zruynuye.

And no one else will destroy our life's path.

Знову опинимось при тихій погоді,

Znovu opynemos pry tykhiy pohodi,

Again we will find ourselves in quiet weather,

Щастя своє ми знову збудуємо.

Schastya svoye my znovu zbuduyemo.

We will build our happiness anew.

Хто нам влаштував непогоду на життєвому шляху — Бог пошле їм шторми, урагани, Грози і вулкани,

Khto nam vlashtuvav nepohodu na zhyttyevomu shlyakhu — Boh poshlet yim shtormy, urahany, Hrozy i vulkany,

Whoever caused us bad weather on our life's path – God will send them storms, hurricanes, thunderstorms and volcanoes,

І зітре їх навічно з лиця землі! (Назавжди)

I zitret yikh navichno z lytsya zemli! (Nazavzhdy)

And will erase them forever from the face of the earth! (Forever)