Portuguese song · Brazilian pop
Alô, Ex-Amor lyrics
English: Hello, Ex-Love
- Portuguese
- Love
- Motivation
- energetic
- proud
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Alô, Ex-Amor” is about
A woman calls her ex-partner to tell him she has moved on and is enjoying her single life. She describes how she has overcome the pain of their breakup and is now happy, free, and attracting new attention. She warns him not to try to come back, as he lost his chance.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Portuguese or any of 76 languages.
Make a love songAlô, Ex-Amor lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Alô, ex-amor!
Hello, ex-love!
Eu não quero vingança, não…
I don't want revenge, no…
Mas deve ser ruim, né?
But it must be bad, right?
Me ver vivendo depois de tudo!
Seeing me living after everything!
[Verso 1] · Verse 1
Passei noites chorando, hoje eu tô na rua
I spent nights crying, today I'm out on the town
A saudade foi embora, a liberdade é minha
The longing is gone, freedom is mine
Troquei as lágrimas por um copo gelado
I traded tears for a cold drink
E o coração que era seu tá desocupado!
And the heart that was yours is vacant!
[Refrão] · Chorus
Agora eu tô solteira, tô bonita, tô vivendo!
Now I'm single, I'm beautiful, I'm living!
Tem cerveja na mesa e uns caras me querendo!
There's beer on the table and guys wanting me!
Os amigos dos amigos já começaram a olhar
Friends of friends have already started looking
E aquele que não me valorizou vai ter que acostumar!
And the one who didn't value me will have to get used to it!
Hoje eu beijo, hoje eu danço, hoje eu posso escolher
Today I kiss, today I dance, today I can choose
Não tem mais ninguém dizendo o que eu posso ou não fazer!
There's no one telling me what I can or cannot do anymore!
Pode aumentar o som, deixa o povo comentar
You can turn up the sound, let people comment
Se eu tô feliz desse jeito, deixa eu aproveitar!
If I'm happy this way, let me enjoy it!
você não valorizou e perdeu, deixa eu viver não venha mais atrás de mim você não valorizou agora não adianta chorar
You didn't value it and lost, let me live, don't come after me anymore, you didn't value it, now there's no point crying
Lines explained
“A saudade foi embora, a liberdade é minha”
The longing is gone, freedom is mine
This line signifies a complete emotional turnaround, where the pain of missing someone has been replaced by a feeling of liberation and self-possession.
“E o coração que era seu tá desocupado!”
And the heart that was yours is vacant!
The phrase 'coração que era seu tá desocupado' (the heart that was yours is vacant) vividly expresses that her heart is no longer reserved for him and is now open, implying she is ready for new experiences or relationships.
“E aquele que não me valorizou vai ter que acostumar!”
And the one who didn't value me will have to get used to it!
This line is a direct message to the ex-partner, asserting that he will have to accept her new, happy life without him, highlighting his regret for not valuing her.
Portuguese words from this song
Learning Portuguese? These words come straight from the lyrics.
- saudade
- a deep emotional state of nostalgic or profound melancholic longing for something or someone that one cares for and is a
- desocupado
- vacant, unoccupied, free
- solteira
- single (feminine)
- valorizou
- valued, appreciated (past tense)
About this recording
“Alô, Ex-Amor” is a Portuguese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear brass and drums.
The lyrics run to 17 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 58 Portuguese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A vibrant warm afrobeat groove with syncopated log drums, lush brass chords, and sweet vocal melodies.
Questions about “Alô, Ex-Amor”
What does “Alô, Ex-Amor” mean in English?
“Alô, Ex-Amor” means “Hello, Ex-Love” in English.
What is “Alô, Ex-Amor” about?
A woman calls her ex-partner to tell him she has moved on and is enjoying her single life. She describes how she has overcome the pain of their breakup and is now happy, free, and attracting new attention. She warns him not to try to come back, as he lost his chance.
Is there an English translation of the “Alô, Ex-Amor” lyrics?
Yes. Every line of “Alô, Ex-Amor” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Alô, Ex-Amor”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Alô, Ex-Amor” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Alô, Ex-Amor”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Portuguese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and motivation
- Verben i mitt liv for AstridThe Verbs in My Life for AstridSwedish lyrics · Love, Motivation
- אביטל נוהגתAvital DrivesHebrew lyrics · For a wife, Love
- المقطع الأول – همسات الغيرةFirst Section - Whispers of JealousyArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Robert's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Friendship
- Mijn Leven, Mijn Dromen for RiadriadMy Life, My DreamsDutch lyrics · Love, Life and dreams
- ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή ΜουAthanasios, My LifeGreek lyrics · Life and dreams, Love
- ME OLVIDÉ DE MÍI Forgot MyselfSpanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Mau Rambut IndahWant Beautiful HairIndonesian lyrics · Motivation, Love
- Arku, Arku, Ty Gwiazdko Moja Z NiebaArek, Arek, My Star from HeavenPolish lyrics · Love, For a son
More Portuguese song lyrics
- A SimbioseThe SymbiosisPortuguese lyrics · 30 sec
- Fiz Uma TAC Sem ExplicaçãoI Had a CT Scan Without ExplanationPortuguese lyrics · 30 sec
- Χιώτης. Δήμου. Πάγος Και ΦωτιάChiotis. Dimou. Ice and FirePortuguese lyrics · 30 sec
- Renan, Meu CoraçãoRenan, My HeartPortuguese lyrics · 30 sec
- Sonhos de ManoelManoel's DreamsPortuguese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યું · Gujarati
- A Jingle for Vagisil · English
- രഹ്മയും മകൾ റിമയും സ്നേഹത്തോടെ സമർപ്പിക്കുന്നു · Malayalam
- Наш Свадебный День Зовет · Uzbek
- Моят път, моят сън · Bulgarian
- Пътят на Петър · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.