Arabic song · Arabic advertising jingle
سكن آرت.. سكن آرت lyrics
English: Sakan Art.. Sakan Art
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- powerful
- proud
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “سكن آرت.. سكن آرت” is about
This song is an advertisement for a company called Sakan Art, which seems to specialize in design and construction. The lyrics praise the company's attention to detail, quality, and luxurious results, emphasizing that they turn dreams into reality. The song aims to convey a sense of pride and excellence in their work.
سكن آرت.. سكن آرت lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Male Voice]
يلا نعلى.. يلا نعيش
Yalla na'la.. yalla na'ish
Let's rise.. let's live
حلمنا كبير.. ومش هنسيب
Helmna kebir.. w mesh hane'sib
Our dream is big.. and we won't give up
[Verse 1]
كل تفصيلة ليها حكاية
Kol tafseela leeha hekaya
Every detail has a story
كل زاوية فيها رواية
Kol zawya feeha rewya
Every angle has a narrative
ذوق وفخامة.. شغل بإتقان
Zawq w fakhamah.. shoghl be'etqan
Taste and luxury.. work with mastery
والحلم بقى حقيقة قدام
Wel helm baqa haqeeqa qoddam
And the dream became a reality before us
[Pre-Chorus]
من أول فكرة لآخر لمسة
Men awwal fekra le akher lamsa
From the first idea to the last touch
جودة تفرق.. وفخامة تحسها
Gawda tefraq.. w fakhamah tehsenha
Quality that makes a difference.. and luxury you feel
[Chorus – Big Group Choir]
سكن آرت.. سكن آرت
Sakan Art.. Sakan Art
Sakan Art.. Sakan Art
اسم له قيمة.. شغل بإتقان
Esm loh qeema.. shoghl be'etqan
A name with value.. work with mastery
سكن آرت.. سكن آرت
Sakan Art.. Sakan Art
Sakan Art.. Sakan Art
ذوق وفخامة في كل مكان
Zawq w fakhamah fi kol makan
Taste and luxury everywhere
سكن آرت.. سكن آرت
Sakan Art.. Sakan Art
Sakan Art.. Sakan Art
تصميم جميل.. وتنفيذ أمان
Tasmeem gameel.. w tanfeez aman
Beautiful design.. and secure execution
[Verse 2]
مش مجرد شكل.. دي روح ومكان
Mesh mogarrad shakl.. di rooh w makan
Not just a shape.. it's a soul and a place
تفاصيل بتفرق.. وذوق يبان
Tafaseel betefraq.. w zawq yeban
Details that matter.. and taste that shows
خامات مختارة.. وتنفيذ قوي
Khamat mokhtara.. w tanfeez qawi
Selected materials.. and strong execution
واللي بنحلم بيه.. بنخليه سوي
Welly benhelm beih.. benkhaleeh sawi
And what we dream of.. we make it right
[Final Chorus – Massive Choir]
سكن آرت.. سكن آرت
Sakan Art.. Sakan Art
Sakan Art.. Sakan Art
سكن آرت.. اسم كبير
Sakan Art.. esm kebir
Sakan Art.. a great name
سكن آرت.. سكن آرت
Sakan Art.. Sakan Art
Sakan Art.. Sakan Art
شغل يليق بكل كبير
Shoghl yaleeq bekol kebir
Work befitting every great one
سكن آرت.. سكن آرت
Sakan Art.. Sakan Art
Sakan Art.. Sakan Art
فخامة.. جودة.. تصميم مميز
Fakhamah.. gawda.. tasmeem momayaz
Luxury.. quality.. distinctive design
[Outro – Group Choir]
سكن آرت.. سكن آرت!
Sakan Art.. Sakan Art!
Sakan Art.. Sakan Art!
من أول فكرة.. لحد التسليم
Men awwal fekra.. le hadd el tasleem
From the first idea.. until delivery
Lines explained
“والحلم بقى حقيقة قدام”
Wel helm baqa haqeeqa qoddam
And the dream became a reality before us
This line highlights the company's ability to transform abstract ideas into tangible, real-world results, emphasizing their effectiveness in fulfilling client visions.
“مش مجرد شكل.. دي روح ومكان”
Mesh mogarrad shakl.. di rooh w makan
Not just a shape.. it's a soul and a place
This line suggests that Sakan Art's work goes beyond mere aesthetics; it creates spaces with character and essence, implying a deeper connection to the environment they design.
“واللي بنحلم بيه.. بنخليه سوي”
Welly benhelm beih.. benkhaleeh sawi
And what we dream of.. we make it right
This line reinforces the company's commitment to realizing dreams, showcasing their dedication to making aspirations concrete and successful.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- تفصيلةtafseela
- detail
- إتقانetqan
- mastery, perfection
- فخامةfakhamah
- luxury, grandeur
- أمانaman
- safety, security
- سويsawi
- right, correct, proper
About this recording
“سكن آرت.. سكن آرت” is an Arabic song with a emotional, uplifting and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear strings, orchestra, brass and choir.
The lyrics run to 26 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 961 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a powerful, uplifting Egyptian Arabic commercial anthem inspired by the emotional energy and grand orchestral sound of Egyptian patriotic songs, but with a modern youthful pop-rock production. Male lead singer with a strong, charismatic, confident voice, supported by a large mixed group choir singing together in a stadium-style anthem. Epic orchestral strings, powerful cinematic brass, ma
Questions about “سكن آرت.. سكن آرت”
What does “سكن آرت.. سكن آرت” mean in English?
“سكن آرت.. سكن آرت” means “Sakan Art.. Sakan Art” in English.
What is “سكن آرت.. سكن آرت” about?
This song is an advertisement for a company called Sakan Art, which seems to specialize in design and construction. The lyrics praise the company's attention to detail, quality, and luxurious results, emphasizing that they turn dreams into reality. The song aims to convey a sense of pride and excellence in their work.
Is there an English translation of the “سكن آرت.. سكن آرت” lyrics?
Yes. Every line of “سكن آرت.. سكن آرت” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “سكن آرت.. سكن آرت”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “سكن آرت.. سكن آرت” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “سكن آرت.. سكن آرت”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- أمير.. حلمك قصاد عينكAmir.. Your Dream is Before Your EyesArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Georgiana · Nu mă opresc din drumGeorgiana · I Don't Stop My JourneyRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Nandu's True NorthEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for djedijsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Adam, Vpred!Adam, Forward!Slovak lyrics · Motivation, Life and dreams
- משפחת לא מוותרתFamily Never Gives UpHebrew lyrics · Motivation, Life and dreams
- Takkan Berhenti for AliWill Never Stop for AliIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- أنا اللي بادي الرابI'm the One Who Started RapArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Bright · اچھی زندگیBright · Good LifeUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
More Arabic song lyrics
- كله عامل فيهاEveryone Acts LikeArabic lyrics · 30 sec
- ضيعنا احلى سنينWe Wasted the Best YearsArabic lyrics · 30 sec
- وينك تعال وكل شي فيني يبيكWhere are you? Come, everything in me wants youArabic lyrics · 30 sec
- عزيز، دربك خضرAziz, Your Path is GreenArabic lyrics · 30 sec
- زاو: لا أستسلمZAW: I Don't Give UpArabic lyrics · 30 sec
- شموع لا تضيءCandles That Don't LightArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Vers 1 · Danish
- I Give My Life · English
- Мій Левенок · Ukrainian
- 🎶 Bokyboz, Oh-Oh-Oh · English
- Edyta i Dariusz w Niemczech · Polish
- Georgiana · Nu mă opresc din drum · Romanian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.