Ukrainian song · Ukrainian pop ballad
Мій Левенок lyrics
English: My Little Lion
- Ukrainian
- Love
- For a boyfriend
- Missing someone
- romantic
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Мій Левенок” is about
A woman sings to her lover, whom she calls "My Little Lion." She describes how his bold kiss changed her life and gave her unforgettable feelings. She recalls their secret night meetings, passionate kisses, and his tender gaze and touch that made her crazy, admitting she was afraid to fall in love with him.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Ukrainian or any of 76 languages.
Make a love songМій Левенок lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Твій поцілунок сміливий змінив все,
Your bold kiss changed everything,
І життя вже не буде таким, як було.
And life will never be the same as it was.
Відчуття незабутні ти мені дав,
You gave me unforgettable feelings,
Все навколо з тобою цвіло.
Everything around blossomed with you.
[Chorus]
Мій Левенок, ти в серці моїм,
My Little Lion, you are in my heart,
Я кохаю, ти це знай.
I love you, know this.
Наші ночі під місяцем тим,
Our nights under that moon,
Я не забуду, пам'ятай.
I will not forget, remember.
[Verse 2]
Зустрічі поночі, місяць над ставом,
Meetings in the dark, the moon over the pond,
Пристрасні й гарячі були цілунки.
The kisses were passionate and hot.
Твій погляд ніжний мене чарував,
Your tender gaze enchanted me,
Від дотиків божеволіла я, мої малюнки.
I went crazy from your touches, my drawings.
[Chorus]
Мій Левенок, ти в серці моїм,
My Little Lion, you are in my heart,
Я кохаю, ти це знай.
I love you, know this.
Наші ночі під місяцем тим,
Our nights under that moon,
Я не забуду, пам'ятай.
I will not forget, remember.
[Bridge]
Я боялась кохати тебе,
I was afraid to love you,
Але ти був як струм, як вогонь.
But you were like electricity, like fire.
«Крихітко» – так ніжно ти звеш мене,
"Baby" – that's how tenderly you call me,
Це слово завжди зі мною.
That word is always with me.
[Chorus]
Мій Левенок, ти в серці моїм,
My Little Lion, you are in my heart,
Я кохаю, ти це знай.
I love you, know this.
Наші ночі під місяцем тим,
Our nights under that moon,
Я не забуду, пам'ятай.
I will not forget, remember.
Lines explained
“Мій Левенок, ти в серці моїм,”
My Little Lion, you are in my heart,
The title of the song, "Мій Левенок" (Miy Levenok), translates to "My Little Lion." It's a term of endearment, suggesting strength, courage, and affection for her lover.
“Від дотиків божеволіла я, мої малюнки.”
I went crazy from your touches, my drawings.
The phrase "мої малюнки" (my drawings) here is likely a poetic expression of how her lover's touches made her feel so overwhelmed that her world, her 'drawings' or perceptions, became chaotic or beautiful in a dizzying way. It could also imply that his touch inspires her creatively or makes her feel like a work of art.
“Але ти був як струм, як вогонь.”
But you were like electricity, like fire.
Comparing the lover to "струм, як вогонь" (electricity, like fire) emphasizes his intense, captivating, and perhaps dangerous or irresistible nature, which aligns with her initial fear of falling in love.
Ukrainian words from this song
Learning Ukrainian? These words come straight from the lyrics.
- Левенок
- little lion
- сміливий
- bold, brave
- незабутні
- unforgettable
- чарував
- enchanted, charmed
- божеволіла
- went crazy, lost my mind
About this recording
“Мій Левенок” is an Ukrainian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Ukrainian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 88 Ukrainian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Твій сміливий поцілунок змінив наше життя, і воно ніколи не буде тепер як раніше Ти подарував мені відчуття які я не забуду ніколи, наші зустрічі посеред темної ночі, місяць яскравий над ставом, гарячі та пристрасті поцілунки де практично не було розмов Твій ніжний погляд, який мене зачаровував, твої дотики - це все просто зводило з розуму. Я дуже боялася в тебе закохатися, і до останнього не хо
Questions about “Мій Левенок”
What does “Мій Левенок” mean in English?
“Мій Левенок” means “My Little Lion” in English.
What is “Мій Левенок” about?
A woman sings to her lover, whom she calls "My Little Lion." She describes how his bold kiss changed her life and gave her unforgettable feelings. She recalls their secret night meetings, passionate kisses, and his tender gaze and touch that made her crazy, admitting she was afraid to fall in love with him.
Is there an English translation of the “Мій Левенок” lyrics?
Yes. Every line of “Мій Левенок” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Мій Левенок”?
SongUp AI wrote these Ukrainian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Мій Левенок” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Мій Левенок”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Ukrainian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- وينك تعال وكل شي فيني يبيكWhere are you? Come, everything in me wants youArabic lyrics · Love, Missing someone
- छत पर रोशनीLight on the RoofHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · Love, Missing someone
- مینه ستا له سترګوLove from Your EyesPashto lyrics · Love, Missing someone
- Maile Dherai Parkhe, Dherai KhojeI Waited a Lot, Searched a LotNepali lyrics · Love, Missing someone
- Every Time I See You SmileEnglish lyrics · Love, Missing someone
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ်I Know You're BusyBurmese lyrics · Love, Missing someone
- Моему Любимому Человеку. Моему На РасстоянииTo My Beloved Person. My Long-Distance OneRussian lyrics · Love, Missing someone
- Bir Gün Dargın Kalsan BileEven If You Stay Mad One DayTurkish lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs about missing someone
More Ukrainian song lyrics
- Мрії ЮліїYulia's DreamsUkrainian lyrics · 30 sec
- Мій Сергію, моя зоряMy Serhiy, My StarUkrainian lyrics · 30 sec
- Йо-Йо-Йо! Увага, КомандаYo-Yo-Yo! Attention, TeamUkrainian lyrics · 30 sec
- Тиха ПогодаQuiet WeatherUkrainian lyrics · 30 sec
- Наталія, Вперед До МріїNatalia, Forward to the DreamUkrainian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- وينك تعال وكل شي فيني يبيك · Arabic
- 🎶 Bokyboz, Oh-Oh-Oh · English
- عزيز، دربك خضر · Arabic
- زاو: لا أستسلم · Arabic
- أمير.. حلمك قصاد عينك · Arabic
- Edyta i Dariusz w Niemczech · Polish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.