وينك تعال وكل شي فيني يبيك lyrics

وينك تعال وكل شي فيني يبيك

Waynak ta'al wa kull shay' fīni yabīk

Where are you? Come, everything in me wants you

ماقدرت اصبر ياعمري اشتقت لك

Ma qadart asbar ya 'umrī ishtaqt lak

I couldn't be patient, my life, I missed you

عيا قلبي كثر ما يسأل عليك

'Ayyā qalbī kathr mā yis'al 'alayk

My heart refused to stop asking about you

ما اقول الا وربي احتجت لك

Mā aqūl illā wa rabbī iḥtajt lak

I only say, by God, I needed you

مشتاق لك ..مشتاق لك

Mushtāq lak... mushtāq lak

I miss you... I miss you

ولشوفتك ملهوف لك

Wa li-shūfatak malhūf lak

And for your sight, I yearn for you

محتاج لك وبالحيل ابيك

Muḥtāj lak wa bi-l-ḥayl abīk

I need you and I want you so much

قلبي يحبك ويموت فيك

Qalbī yuḥibbuka wa yamūt fīk

My heart loves you and dies for you

بس انت لو لحظه ابتعدت

Bas anta law laḥẓa ibta'adt

But if you were to be absent for a moment

اموت من شوقي عليك

Amūt min shūqī 'alayk

I would die from my longing for you

اهواك واعشقك بجنون

Ahwāk wa a'shaquk bi-junūn

I adore you and love you madly

تفداك روحي والعيون

Tafdāk rūḥī wa l-'uyūn

My soul and eyes sacrifice for you

امر تدلل وش تبي

Amur tadallal waish tabī?

Command, spoil me, what do you want?

كل شي ترا لجلك يهون

Kull shay' tarā li-ajlak yahūn

Everything, you see, is easy for your sake

ياعمري وحبي الوحيد

Ya 'umrī wa ḥubbī l-waḥīd

My life and my only love

دمي وشريان الوريد

Dammī wa shiryān al-warīd

My blood and the jugular vein

خذها حياتي ملك لك

Khudh-hā ḥayātī milk lak

Take it, my life is yours

بوجودك الأيام عيد

Bi-wujūdak al-ayyām 'īd

With your presence, days are a celebration