عزيز، دربك خضر lyrics

يا درب طال، ما همني طوله

Ya darb ṭāl, mā hammanī ṭūlah

Oh, long path, its length doesn't bother me

كل خطوة أقرب للهدف، يا محلاه

Kull khaṭwah aqrab lil-hadaf, yā maḥlāh

Every step closer to the goal, how beautiful it is

أنا اللي بنيت أحلامي، وكل قولة

Anā alladhī banayt aḥlāmī, wa kull qawlah

I am the one who built my dreams, and every word

بإيدي أحققها، والله هو معاي

Bi'īdī aḥaqqiqhā, wallāh huwa ma'āy

I will achieve it with my own hands, and God is with me

عزيز، ارفع راسك فوق، لا تبالي

Azīz, irfa' rāsak fawq, lā tubālī

Aziz, raise your head high, don't worry

كل صعب يهون، والعزم فيك يا صاح

Kull ṣa'b yahūn, wal-'azm fīk yā ṣāḥ

Every difficulty becomes easy, and determination is in you, my friend

يا صقر حلق عالي، ما تبالي

Yā ṣaqr ḥalliq 'ālī, mā tubālī

Oh falcon, fly high, don't worry

القمة تناديك، ودروبك فلاح

Al-qimmah tunādīk, wa durūbuk falāḥ

The summit calls you, and your paths are success

يمكن أطيح، بس قومتي أقوى

Yumkin aṭīḥ, bas qawmatī aqwá

Maybe I'll fall, but my rising will be stronger

كل طيحة درس، يثبت لي الأقدام

Kull ṭīḥah dars, yuthbit lī al-aqdām

Every fall is a lesson, it strengthens my steps

نار العزيمة فيني، ما تنطوي

Nār al-'azīmah fīni, mā tanṭawī

The fire of determination within me will not be extinguished

لأجل أحلامي، أسهر الليل وأنام

Li'ajl aḥlāmī, ashar al-layl wa anām

For my dreams, I stay up at night and sleep

عزيز، ارفع راسك فوق، لا تبالي

Azīz, irfa' rāsak fawq, lā tubālī

Aziz, raise your head high, don't worry

كل صعب يهون، والعزم فيك يا صاح

Kull ṣa'b yahūn, wal-'azm fīk yā ṣāḥ

Every difficulty becomes easy, and determination is in you, my friend

يا صقر حلق عالي، ما تبالي

Yā ṣaqr ḥalliq 'ālī, mā tubālī

Oh falcon, fly high, don't worry

القمة تناديك، ودروبك فلاح

Al-qimmah tunādīk, wa durūbuk falāḥ

The summit calls you, and your paths are success

الصبر مفتاح، والإصرار دربي

Aṣ-ṣabr miftāḥ, wal-iṣrār darbī

Patience is the key, and persistence is my path

ما ألتفت للوراء، عيني على قدام

Mā altafit lil-warā', 'aynī 'alá quddām

I don't look back, my eyes are forward

هذي حياتي، وهذا هو دربي

Hādhihi ḥayātī, wa hādhā huwa darbī

This is my life, and this is my path

عزيز، ارفع راسك فوق، لا تبالي

Azīz, irfa' rāsak fawq, lā tubālī

Aziz, raise your head high, don't worry

كل صعب يهون، والعزم فيك يا صاح

Kull ṣa'b yahūn, wal-'azm fīk yā ṣāḥ

Every difficulty becomes easy, and determination is in you, my friend

يا صقر حلق عالي، ما تبالي

Yā ṣaqr ḥalliq 'ālī, mā tubālī

Oh falcon, fly high, don't worry

القمة تناديك، ودروبك فلاح

Al-qimmah tunādīk, wa durūbuk falāḥ

The summit calls you, and your paths are success