Arabic song · Arabic pop anthem
زاو: لا أستسلم lyrics
English: ZAW: I Don't Give Up
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- energetic
- hopeful
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “زاو: لا أستسلم” is about
The singer declares their unwavering commitment to their chosen path and goals. They express a strong belief in their ability to overcome obstacles, seeing light in every challenge. The song conveys a deep sense of joy and determination as they pursue their ambitions.
زاو: لا أستسلم lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
هذا دربي اخترته
Hatha darbi ikhtartuhu
This is my path, I chose it
روحي حلما قد زرعته
Rouhi hulman qad zara'tuhu
My soul has planted a dream
خطواتي قوة وعزم
Khatwati quwwah wa 'azm
My steps are strength and determination
ما يهمني كل وشم
Ma yahumuni kullu washm
I don't care about any mark
[Chorus]
لا أستسلم أبدا
La astaslim abadan
I will never give up
شمس العزم تشرق غدا
Shams al-'azm tushriq ghadan
The sun of determination rises tomorrow
كل عقبة أرى فيها نور
Kullu 'aqabah ara fiha nour
In every obstacle, I see light
قلبي مليان بالفرح والسرور
Qalbi malyan bil-farah wal-surour
My heart is full of joy and happiness
[Verse 2]
عيني على القمة دايما
'Ayni 'ala al-qimmah da'iman
My eye is always on the summit
أفكاري تصنع لي عالما
Afkari tasna' li 'alaman
My thoughts create a world for me
كل يوم أتعلم شي جديد
Kullu yawm ata'allam shay' jadid
Every day I learn something new
طموحي ما يعرف تحديد
Tamouhi ma ya'rif tahdid
My ambition knows no limit
[Chorus]
لا أستسلم أبدا
La astaslim abadan
I will never give up
شمس العزم تشرق غدا
Shams al-'azm tushriq ghadan
The sun of determination rises tomorrow
كل عقبة أرى فيها نور
Kullu 'aqabah ara fiha nour
In every obstacle, I see light
قلبي مليان بالفرح والسرور
Qalbi malyan bil-farah wal-surour
My heart is full of joy and happiness
[Bridge]
أنا سأصل
Ana sa'asil
I will reach
بإيماني ما في مستحيل
Bi-imani ma fi mustahil
With my faith, nothing is impossible
روحي تتوهج كالذهب
Rouhi tatawahhaj kal-dhahab
My soul glows like gold
[Chorus]
لا أستسلم أبدا
La astaslim abadan
I will never give up
شمس العزم تشرق غدا
Shams al-'azm tushriq ghadan
The sun of determination rises tomorrow
كل عقبة أرى فيها نور
Kullu 'aqabah ara fiha nour
In every obstacle, I see light
قلبي مليان بالفرح والسرور
Qalbi malyan bil-farah wal-surour
My heart is full of joy and happiness
Lines explained
“شمس العزم تشرق غدا”
Shams al-'azm tushriq ghadan
The sun of determination rises tomorrow
This line uses the metaphor of the 'sun of determination' rising, implying that a new day brings renewed resolve and hope for achieving goals.
“كل عقبة أرى فيها نور”
Kullu 'aqabah ara fiha nour
In every obstacle, I see light
This expresses a positive outlook where challenges are not seen as deterrents but as opportunities or pathways that reveal solutions and progress.
“طموحي ما يعرف تحديد”
Tamouhi ma ya'rif tahdid
My ambition knows no limit
This emphasizes the boundless nature of the singer's ambition, suggesting that their drive to achieve is limitless and not constrained by any boundaries.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أستسلمastaslim
- I give up
- عزم'azm
- determination / resolve
- تشرقtushriq
- rises (like the sun)
- عقبة'aqabah
- obstacle / hurdle
- طموحيtamouhi
- my ambition
About this recording
“زاو: لا أستسلم” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 958 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “زاو: لا أستسلم”
What does “زاو: لا أستسلم” mean in English?
“زاو: لا أستسلم” means “ZAW: I Don't Give Up” in English.
What is “زاو: لا أستسلم” about?
The singer declares their unwavering commitment to their chosen path and goals. They express a strong belief in their ability to overcome obstacles, seeing light in every challenge. The song conveys a deep sense of joy and determination as they pursue their ambitions.
Is there an English translation of the “زاو: لا أستسلم” lyrics?
Yes. Every line of “زاو: لا أستسلم” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “زاو: لا أستسلم”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “زاو: لا أستسلم” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “زاو: لا أستسلم”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Georgiana · Nu mă opresc din drumGeorgiana · I Don't Stop My JourneyRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Nandu's True NorthEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for djedijsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Adam, Vpred!Adam, Forward!Slovak lyrics · Motivation, Life and dreams
- משפחת לא מוותרתFamily Never Gives UpHebrew lyrics · Motivation, Life and dreams
- Takkan Berhenti for AliWill Never Stop for AliIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Bright · اچھی زندگیBright · Good LifeUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Калинка · Моите мечти, моя животKalinka · My Dreams, My LifeBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Never Giving Up for TawandiaEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
More Arabic song lyrics
- أمير.. حلمك قصاد عينكAmir.. Your Dream is Before Your EyesArabic lyrics · 30 sec
- أبو سجاد عنده فلوسAbu Sajjad Has MoneyArabic lyrics · 30 sec
- أنا اللي بادي الرابI'm the One Who Started RapArabic lyrics · 30 sec
- قناة · طريق النجاحChannel · The Path to SuccessArabic lyrics · 30 sec
- ليش تخاصم صديقك المسكينWhy Do You Fight Your Poor Friend?Arabic lyrics · 30 sec
- ضيعنا احلى سنينWe Wasted the Best YearsArabic lyrics · 30 sec
- وينك تعال وكل شي فيني يبيكWhere are you? Come, everything in me wants youArabic lyrics · 30 sec
- عزيز، دربك خضرAziz, Your Path is GreenArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Little Moments for Anthia · English
- Marija, Moja Sudbina · Serbian
- Všetko Najlepšie, Ty Naša Najmilovanejšia Trapka · Slovak
- My Dreams, My Life for djedijs · English
- Adam, Vpred! · Slovak
- משפחת לא מוותרת · Hebrew
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.