Hebrew song · inspirational pop
משפחת לא מוותרת lyrics
English: Family Never Gives Up
- Hebrew
- Motivation
- Life and dreams
- Family
- uplifting
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “משפחת לא מוותרת” is about
This song is an empowering anthem about perseverance and self-belief. The singer expresses a strong determination to pursue goals and overcome obstacles, driven by inner strength and hope. It encourages the listener, referred to as 'mishpachat' (family), to always move forward, fulfill dreams, and never give up because they are strong and capable.
משפחת לא מוותרת lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
השמש זורחת, יום חדש עלה
Ha'shemesh zorahat, yom hadash alah
The sun is shining, a new day has risen
עם תקווה בלב ובנשמה
Im tikvah ba'lev u'va'neshama
With hope in the heart and in the soul
לא אפחד לנסות, לא אפחד ליפול
Lo efchad lenasot, lo efchad lipol
I won't be afraid to try, I won't be afraid to fall
כי יש בי כוח, להגשים הכל
Ki yesh bi koach, le'hagshim hakol
Because I have strength within me, to achieve everything
[Chorus]
משפחת, תמיד תלכי קדימה
Mishpachat, tamid telchi kadima
Family, you will always go forward
תגשימי חלומות, כל יום, כל שעה
Tagshimi halomot, kol yom, kol sha'ah
You will fulfill dreams, every day, every hour
בלי פחד, בלי עצירה
Bli pachad, bli atzirah
Without fear, without stopping
כי את גיבורה, את את כל יכולה
Ki at giborah, at at kol yecholah
Because you are a hero, you are capable of anything
[Verse 2]
יש קול בתוכי, שקורא לי גבוה
Yesh kol betochi, she'kore li gavoha
There's a voice inside me, calling me high
לא לוותר לרגע, לא לאבד תקווה
Lo levater lerega, lo le'abed tikvah
Not to give up for a moment, not to lose hope
כל מכשול בדרך, הוא רק אתגר לי
Kol michshol ba'derech, hu rak etgar li
Every obstacle on the way, is just a challenge for me
אני אקום חזקה, אצליח, כי אני זו אני
Ani akum chazakah, atzliach, ki ani zo ani
I will rise strong, I will succeed, because I am me
[Chorus]
משפחת, תמיד תלכי קדימה
Mishpachat, tamid telchi kadima
Family, you will always go forward
תגשימי חלומות, כל יום, כל שעה
Tagshimi halomot, kol yom, kol sha'ah
You will fulfill dreams, every day, every hour
בלי פחד, בלי עצירה
Bli pachad, bli atzirah
Without fear, without stopping
כי את גיבורה, את את כל יכולה
Ki at giborah, at at kol yecholah
Because you are a hero, you are capable of anything
[Bridge]
השמיים הם הגבול, ואני עפה מעל
Ha'shamayim hem ha'gvul, ve'ani afa me'al
The sky is the limit, and I'm flying above
לאף אחד אין כוח, לעצור את הרצון
Le'af echad ein koach, la'atzor et ha'ratzon
No one has the power, to stop the will
זה הלב שמוביל, זו הרוח שבפנים
Ze ha'lev she'movil, zo ha'ruach she'bifnim
It's the heart that leads, it's the spirit within
[Chorus]
משפחת, תמיד תלכי קדימה
Mishpachat, tamid telchi kadima
Family, you will always go forward
תגשימי חלומות, כל יום, כל שעה
Tagshimi halomot, kol yom, kol sha'ah
You will fulfill dreams, every day, every hour
בלי פחד, בלי עצירה
Bli pachad, bli atzirah
Without fear, without stopping
כי את גיבורה, את את כל יכולה
Ki at giborah, at at kol yecholah
Because you are a hero, you are capable of anything
Lines explained
“משפחת, תמיד תלכי קדימה”
Mishpachat, tamid telchi kadima
Family, you will always go forward
The word 'Mishpachat' (family) is used here as a term of endearment or encouragement, addressing the listener directly as if they are part of a supportive family unit, or perhaps referring to the singer's own inner strength as a family.
“אני אקום חזקה, אצליח, כי אני זו אני”
Ani akum chazakah, atzliach, ki ani zo ani
I will rise strong, I will succeed, because I am me
This line emphasizes self-acceptance and self-belief as the core reason for success, highlighting personal identity as a source of strength.
“השמיים הם הגבול, ואני עפה מעל”
Ha'shamayim hem ha'gvul, ve'ani afa me'al
The sky is the limit, and I'm flying above
This is a common idiom meaning there are no limits to what can be achieved, reinforced by the image of flying beyond those perceived limits.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- תקווהtikvah
- hope
- להגשיםle'hagshim
- to fulfill / to achieve
- גיבורהgiborah
- heroine (female hero)
- מכשולmichshol
- obstacle
- רצוןratzon
- will / desire
About this recording
“משפחת לא מוותרת” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 45 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “משפחת לא מוותרת”
What does “משפחת לא מוותרת” mean in English?
“משפחת לא מוותרת” means “Family Never Gives Up” in English.
What is “משפחת לא מוותרת” about?
This song is an empowering anthem about perseverance and self-belief. The singer expresses a strong determination to pursue goals and overcome obstacles, driven by inner strength and hope. It encourages the listener, referred to as 'mishpachat' (family), to always move forward, fulfill dreams, and never give up because they are strong and capable.
Is there an English translation of the “משפחת לא מוותרת” lyrics?
Yes. Every line of “משפחת לא מוותרת” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “משפחת לא מוותרת”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “משפחת לא מוותרת” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “משפחת לא מוותרת”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- मीना, मेरे सपनेMeena, My DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Latifboy's DreamEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Demon's Brightest DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- ऐनी, मेरा जीवनAnnie, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم ميارMayar's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- காவேரி ரோபோடிக் திருவிழாKaveri Robotic FestivalTamil lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mijn Leven, Mijn Dromen for RiadriadMy Life, My DreamsDutch lyrics · Love, Life and dreams
- Για Σένα, ΓΕΩΡΓΙΟΣFor You, GEORGIOSGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- מאיר, הדרך שלךMeir, Your PathHebrew lyrics · Motivation, Life and dreams
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll songs about family
More Hebrew song lyrics
- שמעון · שמחה של רגעים קטניםShimon · Joy of Little MomentsHebrew lyrics · 30 sec
- שנה של אהבהA Year of LoveHebrew lyrics · 30 sec
- יעל, הדרך שלךYael, Your WayHebrew lyrics · 30 sec
- ואיך מטפלים בזהAnd How Do You Deal With It?Hebrew lyrics · 30 sec
- תהיה איתי תהיה לבבי תיתן ליBe with me, be kind, give meHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Takkan Berhenti for Ali · Indonesian
- Ndjdkd · Мои Счастливые Мгновения · Russian
- أنا اللي بادي الراب · Arabic
- Σ’ Ένα Στημένο Ψέμα, Σε Μια Φυλακή · Greek
- Bright · اچھی زندگی · Urdu
- Morgen, Piep ❤️ · Dutch
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.