Σ’ Ένα Στημένο Ψέμα, Σε Μια Φυλακή lyrics

Σε ξένα χέρια βύθισα μισή ζωή γεμάτη ψέμα,

In foreign hands I sank, half a life full of lies,

κι έκρυψα στη σιωπή το δάκρυ μου για σένα.

and I hid my tears for you in silence.

Μα κοίταξες κατάματα τη σκοτεινή πλευρά μου,

But you looked straight into my dark side,

κι έκανες την πίκρα μου γιορτή σαν στάθηκες μπροστά μου.

and you turned my bitterness into a celebration when you stood before me.

Πώς άντεξα μακριά σου τόσα χρόνια,

How did I endure so many years away from you,

να με παγώνουν της ψυχής τα χιόνια;

with the snows of the soul freezing me?

Σ’ ένα στημένο ψέμα, σε μια φυλακή,

In a staged lie, in a prison,

είχε αφήσει ο πόνος διπλή υπογραφή.

pain had left a double signature.

Σε ξένα χέρια χάθηκα,

In foreign hands I was lost,

μα βρήκα την ψυχή σου.

but I found your soul.

Γεννήθηκα ξανά

I was born again

απ’ την αναπνοή σου.

from your breath.

Όσα με σένα ζω, γίναν της νύχτας φως,

All that I live with you became the light of the night,

μαζί σου όλα τα μπορώ, μαζί μου είσαι ο δρόμος.

with you I can do everything, with me you are the path.

Πήρα τον δρόμο της καρδιάς και βρήκα τη ζωή μου,

I took the path of the heart and found my life,

έφυγαν τα σύννεφα κι ανάσανε η ψυχή μου.

the clouds left and my soul breathed.

Χρόνια χαμένα, χρόνια σβησμένα,

Lost years, erased years,

μα έχω εσένα, κι εσύ εμένα.

but I have you, and you have me.