Hebrew song · Hebrew pop
שמעון · שמחה של רגעים קטנים lyrics
English: Shimon · Joy of Little Moments
- Hebrew
- Thank you
- Life and dreams
- joyful
- hopeful
- calm
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “שמעון · שמחה של רגעים קטנים” is about
This song is an address to someone named Shimon, describing how simple, everyday observations bring the singer sudden joy. These small moments, like sunlight on a tree or a cat stretching, provide the singer with strength and fill their heart with magic.
שמעון · שמחה של רגעים קטנים lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
שמעון, אתה יודע איך זה
Shimon, ata yode'a eich ze
Shimon, you know how it is
שמש מנצנצת על העץ
Shemesh menatznetzet al ha'etz
Sun sparkling on the tree
צחוק מתגלגל ברחוב
Tzchok mitgalgel barechov
Laughter rolling down the street
פרח שנפתח לו הרגע
Perach sheniftach lo harega
A flower that just opened
[Chorus]
ואז באה השמחה, פתאום
Ve'az ba'a hasimcha, pit'om
And then joy comes, suddenly
בלי שום סיבה, סתם כך
Bli shum siba, stam kach
Without any reason, just like that
זה נותן לי כוח לקום
Ze noten li koach lakum
It gives me strength to get up
וממלא את הלב בקסם
Umemale et halev bekesem
And fills the heart with magic
[Verse 2]
כשאני רואה חתול נמתח
Kshe'ani ro'a chatul nimtach
When I see a cat stretching
או ילד ממהר עם ילקוט
O yeled memaher im yalkut
Or a child hurrying with a schoolbag
טיפת גשם על זגוגית
Tipat geshem al zgugit
A drop of rain on a windowpane
מחשבה טובה שפתאום צצה
Machshava tova shepit'om tatzah
A good thought that suddenly appears
[Chorus]
ואז באה השמחה, פתאום
Ve'az ba'a hasimcha, pit'om
And then joy comes, suddenly
בלי שום סיבה, סתם כך
Bli shum siba, stam kach
Without any reason, just like that
זה נותן לי כוח לקום
Ze noten li koach lakum
It gives me strength to get up
וממלא את הלב בקסם
Umemale et halev bekesem
And fills the heart with magic
[Bridge]
הכול סביבי רוקד
Hakol svivi roked
Everything around me dances
כל נשימה היא מתנה
Kol neshima hi matana
Every breath is a gift
[Chorus]
ואז באה השמחה, פתאום
Ve'az ba'a hasimcha, pit'om
And then joy comes, suddenly
בלי שום סיבה, סתם כך
Bli shum siba, stam kach
Without any reason, just like that
זה נותן לי כוח לקום
Ze noten li koach lakum
It gives me strength to get up
וממלא את הלב בקסם
Umemale et halev bekesem
And fills the heart with magic
Lines explained
“בלי שום סיבה, סתם כך”
Bli shum siba, stam kach
Without any reason, just like that
This line emphasizes the spontaneous and unprovoked nature of the joy the singer experiences, highlighting that happiness doesn't always need a grand reason.
“וממלא את הלב בקסם”
Umemale et halev bekesem
And fills the heart with magic
This line conveys the profound impact these small moments have, not just bringing fleeting happiness but providing sustained energy and a sense of wonder.
“כל נשימה היא מתנה”
Kol neshima hi matana
Every breath is a gift
This line elevates the simple act of breathing to a profound gift, reflecting a deep appreciation for life itself and finding joy in its most basic elements.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- שמעוןShimon
- Simon (a male name)
- מנצנצתmenatznetzet
- sparkling / glittering (feminine singular)
- מתגלגלmitgalgel
- rolling (masculine singular)
- שמחהsimcha
- joy / happiness
- קסםkesem
- magic / charm
About this recording
“שמעון · שמחה של רגעים קטנים” is a Hebrew song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 45 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “שמעון · שמחה של רגעים קטנים”
What does “שמעון · שמחה של רגעים קטנים” mean in English?
“שמעון · שמחה של רגעים קטנים” means “Shimon · Joy of Little Moments” in English.
What is “שמעון · שמחה של רגעים קטנים” about?
This song is an address to someone named Shimon, describing how simple, everyday observations bring the singer sudden joy. These small moments, like sunlight on a tree or a cat stretching, provide the singer with strength and fill their heart with magic.
Is there an English translation of the “שמעון · שמחה של רגעים קטנים” lyrics?
Yes. Every line of “שמעון · שמחה של רגעים קטנים” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “שמעון · שמחה של רגעים קטנים”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “שמעון · שמחה של רגעים קטנים” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “שמעון · שמחה של רגעים קטנים”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and life and dreams
- Bright · اچھی زندگیBright · Good LifeUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Калинка · Моите мечти, моя животKalinka · My Dreams, My LifeBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ndjdkd · Мои Счастливые МгновенияMy Happy MomentsRussian lyrics · Thank you, Life and dreams
- Aeble · Min DrømmevejApple · My Dream RoadDanish lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم مصطفىMustafa's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- جد بھٹا دا ناںWhen Bhutta is the NameUrdu lyrics · Homeland, Life and dreams
- Andrew · Sueños y FeAndrew · Dreams and FaithSpanish lyrics · Life and dreams, Faith
- يا ليث يا نور عيوني ياOh Laith, Oh Light of My EyesArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- Sueños de NoeNoah's DreamsSpanish lyrics · Life and dreams, Motivation
More Hebrew song lyrics
- שנה של אהבהA Year of LoveHebrew lyrics · 30 sec
- יעל, הדרך שלךYael, Your WayHebrew lyrics · 30 sec
- ואיך מטפלים בזהAnd How Do You Deal With It?Hebrew lyrics · 30 sec
- תהיה איתי תהיה לבבי תיתן ליBe with me, be kind, give meHebrew lyrics · 30 sec
- אנא ריבון עולמיםPlease, Master of the UniverseHebrew lyrics · 30 sec
- משפחת לא מוותרתFamily Never Gives UpHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Bright · اچھی زندگی · Urdu
- Morgen, Piep ❤️ · Dutch
- Калинка · Моите мечти, моя живот · Bulgarian
- قناة · طريق النجاح · Arabic
- Stjepan i lignje na Hvaru for Luka · Croatian
- Never Giving Up for Tawandia · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.