Arabic song · Arabic pop anthem
أمير.. حلمك قصاد عينك lyrics
English: Amir.. Your Dream is Before Your Eyes
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “أمير.. حلمك قصاد عينك” is about
This song is an anthem of self-belief and perseverance. The singer addresses someone named Amir, or perhaps metaphorically, anyone pursuing a dream, encouraging them to keep going despite difficulties. It emphasizes that determination will lead to success and open all doors.
أمير.. حلمك قصاد عينك lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
بصحى كل يوم الصبح
Basḥā kull yōm aṣ-ṣubḥ
I wake up every morning
وعندي أمل جديد
With new hope
واثق في كل خطوة
Wāthiq fī kull khaṭwa
Confident in every step
مستقبلي أكيد
Mustaqbalī akīd
My future is certain
[Chorus]
يا أمير حلمك قصاد عينك
Oh Amir, your dream is before your eyes
مهما تكون الصعاب
No matter how difficult the challenges
إصرارك بيقويك
Iṣrārāk bi-yaqawwīk
Your determination strengthens you
وهتفتح كل الأبواب
Wa-hatiftaḥ kull al-abwāb
And all doors will open
[Verse 2]
يمكن أقع في السكة
Maybe I'll fall on the way
بس هقوم من جديد
Bas hāqūm min jadīd
But I'll get up again
كل مرة بتعلم
Every time I learn
ببقى أقوى وأكثر عنيد
I become stronger and more stubborn
[Chorus]
يا أمير حلمك قصاد عينك
Oh Amir, your dream is before your eyes
مهما تكون الصعاب
No matter how difficult the challenges
إصرارك بيقويك
Iṣrārāk bi-yaqawwīk
Your determination strengthens you
وهتفتح كل الأبواب
Wa-hatiftaḥ kull al-abwāb
And all doors will open
[Bridge]
مفيش مستحيل في طريقي
Māfī mustaḥīl fī ṭarīqī
Nothing is impossible in my path
طول ما النية صافية
Ṭūl mā an-niyya ṣāfiya
As long as my intention is pure
بكل شغف وحماس
Bi-kull shaghf wa-ḥamās
With all passion and enthusiasm
بوصل للقمة العالية
I reach the high peak
[Chorus]
يا أمير حلمك قصاد عينك
Oh Amir, your dream is before your eyes
مهما تكون الصعاب
No matter how difficult the challenges
إصرارك بيقويك
Iṣrārāk bi-yaqawwīk
Your determination strengthens you
وهتفتح كل الأبواب
Wa-hatiftaḥ kull al-abwāb
And all doors will open
Lines explained
“يا أمير حلمك قصاد عينك”
Oh Amir, your dream is before your eyes
This line directly addresses 'Amir' (which means 'prince' or 'commander'), implying that the goal is clear and within sight, encouraging focus and determination.
“مفيش مستحيل في طريقي”
Māfī mustaḥīl fī ṭarīqī
Nothing is impossible in my path
This line expresses a strong belief in overcoming obstacles, stating that nothing is impossible when one is truly committed.
“طول ما النية صافية”
Ṭūl mā an-niyya ṣāfiya
As long as my intention is pure
This emphasizes the importance of pure intentions and a clear conscience as a foundation for achieving goals.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أملamal
- hope
- واثقwāthiq
- confident
- إصراركiṣrārāk
- your determination
- مستحيلmustaḥīl
- impossible
- القمةal-qimma
- the peak/summit
About this recording
“أمير.. حلمك قصاد عينك” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 958 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “أمير.. حلمك قصاد عينك”
What does “أمير.. حلمك قصاد عينك” mean in English?
“أمير.. حلمك قصاد عينك” means “Amir.. Your Dream is Before Your Eyes” in English.
What is “أمير.. حلمك قصاد عينك” about?
This song is an anthem of self-belief and perseverance. The singer addresses someone named Amir, or perhaps metaphorically, anyone pursuing a dream, encouraging them to keep going despite difficulties. It emphasizes that determination will lead to success and open all doors.
Is there an English translation of the “أمير.. حلمك قصاد عينك” lyrics?
Yes. Every line of “أمير.. حلمك قصاد عينك” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “أمير.. حلمك قصاد عينك”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “أمير.. حلمك قصاد عينك” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “أمير.. حلمك قصاد عينك”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Georgiana · Nu mă opresc din drumGeorgiana · I Don't Stop My JourneyRomanian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Nandu's True NorthEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for djedijsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Adam, Vpred!Adam, Forward!Slovak lyrics · Motivation, Life and dreams
- משפחת לא מוותרתFamily Never Gives UpHebrew lyrics · Motivation, Life and dreams
- Takkan Berhenti for AliWill Never Stop for AliIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Bright · اچھی زندگیBright · Good LifeUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Калинка · Моите мечти, моя животKalinka · My Dreams, My LifeBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Never Giving Up for TawandiaEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
More Arabic song lyrics
- أبو سجاد عنده فلوسAbu Sajjad Has MoneyArabic lyrics · 30 sec
- أنا اللي بادي الرابI'm the One Who Started RapArabic lyrics · 30 sec
- قناة · طريق النجاحChannel · The Path to SuccessArabic lyrics · 30 sec
- ليش تخاصم صديقك المسكينWhy Do You Fight Your Poor Friend?Arabic lyrics · 30 sec
- حلم مصطفىMustafa's DreamArabic lyrics · 30 sec
- ضيعنا احلى سنينWe Wasted the Best YearsArabic lyrics · 30 sec
- وينك تعال وكل شي فيني يبيكWhere are you? Come, everything in me wants youArabic lyrics · 30 sec
- عزيز، دربك خضرAziz, Your Path is GreenArabic lyrics · 30 sec
- زاو: لا أستسلمZAW: I Don't Give UpArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Marija, Moja Sudbina · Serbian
- Všetko Najlepšie, Ty Naša Najmilovanejšia Trapka · Slovak
- My Dreams, My Life for djedijs · English
- Adam, Vpred! · Slovak
- משפחת לא מוותרת · Hebrew
- Takkan Berhenti for Ali · Indonesian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.