Edyta i Dariusz w Niemczech lyrics

Znów droga długa, powrót do Gorzowa,

Again a long road, returning to Gorzów,

Edyta, Dariusz, to znana już mowa.

Edyta, Dariusz, it's a familiar story now.

Bo nim do domu zechcą dojechać,

Because before they want to get home,

Trzeba do Niemiec na chwilę uciekać.

They have to escape to Germany for a while.

Edyta, Edyta, wciąż jej się marzy,

Edyta, Edyta, she still dreams,

Że znowu Niemcy w jej głowie się zdarzy.

That Germany will happen again in her mind.

„Jedźmy” – mówi, a Dariusz już wie,

"Let's go" - she says, and Dariusz already knows,

Że jej wzrok zawodzi, lecz marzy się!

That her sight fails her, but she dreams!

„Dariusz, popatrz, tam pewnie jest taniej”,

"Dariusz, look, it's probably cheaper there",

Znów słyszy, a on już lekko się kłania.

He hears again, and he's already bowing slightly.

„Kochanie, znowu te same rozmowy,

"Darling, again the same conversations,

Przecież wiesz, że to cel mojej głowy”.

You know it's the goal of my head."

Edyta, Edyta, wciąż jej się marzy,

Edyta, Edyta, she still dreams,

Że znowu Niemcy w jej głowie się zdarzy.

That Germany will happen again in her mind.

„Jedźmy” – mówi, a Dariusz już wie,

"Let's go" - she says, and Dariusz already knows,

Że jej wzrok zawodzi, lecz marzy się!

That her sight fails her, but she dreams!

On ma już dosyć, lecz kocha ją przecież,

He's had enough, but he loves her after all,

I jedzie tam z nią, jak co roku, w lecie.

And he goes there with her, like every year, in summer.

Uśmiech na twarzy, bo wspólne to chwile,

A smile on his face, because these are shared moments,

Choć Niemcy kuszą, to śmiech jest na mile.

Though Germany tempts, laughter is for miles.

Edyta, Edyta, wciąż jej się marzy,

Edyta, Edyta, she still dreams,

Że znowu Niemcy w jej głowie się zdarzy.

That Germany will happen again in her mind.

„Jedźmy” – mówi, a Dariusz już wie,

"Let's go" - she says, and Dariusz already knows,

Że jej wzrok zawodzi, lecz marzy się!

That her sight fails her, but she dreams!