Greek song · Greek pop anthem
Δύναμη και Όνειρα lyrics
English: Strength and Dreams
- Greek
- Motivation
- Life and dreams
- Faith
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Δύναμη και Όνειρα” is about
This song is an empowering anthem addressed to someone named Dimitra, encouraging her not to give up on her goals. The singer expresses their own determination to overcome challenges and pursue dreams, using their inner strength and belief as a guide. It's a message of resilience and unwavering faith in one's ability to succeed.
Δύναμη και Όνειρα lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Ο κόσμος γύρω τρέχει, μα εγώ κοιτώ ψηλά
O kosmos gyro trechei, ma ego koito psila
The world around rushes, but I look high
Κάθε μου βήμα έχει δική του τη φωτιά
Kathe mou vima echei dikia tou ti fotia
Every step I take has its own fire
Οι δυσκολίες φεύγουν, τις κάνω δύναμη
Oi dyskolies fevgoun, tis kano dynami
Difficulties leave, I turn them into strength
Γιατί η ψυχή μου ξέρει, δεν υπάρχει σταματημός
Giati i psychi mou xerei, den yparchei stamataos
Because my soul knows, there is no stopping
[Chorus]
Δήμητρα, μην το βάζεις κάτω, συνέχισε να το παλεύεις
Dimitra, min to vazeis kato, synechise na to paleveis
Dimitra, don't give up, keep fighting for it
Η λάμψη σου είναι φάρος, ποτέ μην το ξεχνάς
I lampsi sou einai faros, pote min to xechas
Your shine is a lighthouse, never forget it
Κάθε σου όνειρο σε περιμένει, να το φτάσεις
Kathe sou oneiro se perimenei, na to ftaseis
Every dream of yours awaits you, to reach it
Με θάρρος και με πίστη, θα τα καταφέρεις
Me tharros kai me pisti, tha ta katafereis
With courage and with faith, you will succeed
[Verse 2]
Κάθε πρωί που ξυπνάω, ένας στόχος με καλεί
Kathe proi pou xypnao, enas stochos me kalei
Every morning I wake up, a goal calls me
Κανένας φόβος δε με κρατάει, η θέλησή μου με οδηγεί
Kanenas fovos de me krataei, i thelisi mou me odigei
No fear holds me back, my will guides me
Μπορεί να πέσω κι όμως, ξανά θα σηκωθώ
Borei na peso ki omos, xana tha sikotho
I may fall and yet, I will rise again
Γιατί βαθιά μέσα μου, μια φλόγα δυνατή κρατώ
Giati vathia mesa mou, mia floga dynati kratao
Because deep inside me, I hold a strong flame
[Chorus]
Δήμητρα, μην το βάζεις κάτω, συνέχισε να το παλεύεις
Dimitra, min to vazeis kato, synechise na to paleveis
Dimitra, don't give up, keep fighting for it
Η λάμψη σου είναι φάρος, ποτέ μην το ξεχνάς
I lampsi sou einai faros, pote min to xechas
Your shine is a lighthouse, never forget it
Κάθε σου όνειρο σε περιμένει, να το φτάσεις
Kathe sou oneiro se perimenei, na to ftaseis
Every dream of yours awaits you, to reach it
Με θάρρος και με πίστη, θα τα καταφέρεις
Me tharros kai me pisti, tha ta katafereis
With courage and with faith, you will succeed
[Bridge]
Ο δρόμος μπορεί να είναι μακρύς
O dromos borei na einai makrys
The road may be long
Μα εγώ περπατώ με το δικό μου φως
Ma ego perpatao me to diko mou fos
But I walk with my own light
[Chorus]
Δήμητρα, μην το βάζεις κάτω, συνέχισε να το παλεύεις
Dimitra, min to vazeis kato, synechise na to paleveis
Dimitra, don't give up, keep fighting for it
Η λάμψη σου είναι φάρος, ποτέ μην το ξεχνάς
I lampsi sou einai faros, pote min to xechas
Your shine is a lighthouse, never forget it
Κάθε σου όνειρο σε περιμένει, να το φτάσεις
Kathe sou oneiro se perimenei, na to ftaseis
Every dream of yours awaits you, to reach it
Με θάρρος και με πίστη, θα τα καταφέρεις
Me tharros kai me pisti, tha ta katafereis
With courage and with faith, you will succeed
Lines explained
“Οι δυσκολίες φεύγουν, τις κάνω δύναμη”
Oi dyskolies fevgoun, tis kano dynami
Difficulties leave, I turn them into strength
This line shows the singer's proactive approach to challenges, transforming negative experiences into personal growth and power.
“Η λάμψη σου είναι φάρος, ποτέ μην το ξεχνάς”
I lampsi sou einai faros, pote min to xechas
Your shine is a lighthouse, never forget it
The metaphor of 'shine as a lighthouse' emphasizes Dimitra's inner strength and guiding presence, suggesting she is a source of inspiration or guidance.
“Γιατί βαθιά μέσα μου, μια φλόγα δυνατή κρατώ”
Giati vathia mesa mou, mia floga dynati kratao
Because deep inside me, I hold a strong flame
This line reinforces the theme of inner resilience, indicating a deep-seated passion or determination that keeps the singer going despite setbacks.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- ΔύναμηDynami
- Strength
- ΌνειραOneira
- Dreams
- ΦωτιάFotia
- Fire
- ΦάροςFaros
- Lighthouse
- ΘάρροςTharros
- Courage
About this recording
“Δύναμη και Όνειρα” is a Greek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 85 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “Δύναμη και Όνειρα”
What does “Δύναμη και Όνειρα” mean in English?
“Δύναμη και Όνειρα” means “Strength and Dreams” in English.
What is “Δύναμη και Όνειρα” about?
This song is an empowering anthem addressed to someone named Dimitra, encouraging her not to give up on her goals. The singer expresses their own determination to overcome challenges and pursue dreams, using their inner strength and belief as a guide. It's a message of resilience and unwavering faith in one's ability to succeed.
Is there an English translation of the “Δύναμη και Όνειρα” lyrics?
Yes. Every line of “Δύναμη και Όνειρα” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Δύναμη και Όνειρα”?
SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Δύναμη και Όνειρα” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Δύναμη και Όνειρα”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- وشلون في كل البشر ما أشوفHow, among all people, I see no oneArabic lyrics · Faith, Friendship
- Łapałem Za Majk Nie Byłem GwiazdąI Grabbed the Mic, I Wasn't a StarPolish lyrics · Life and dreams, Motivation
- عزيز، دربك خضرAziz, Your Path is GreenArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- قناة · طريق النجاحChannel · The Path to SuccessArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- We Are Confident! (YesWe Are Confident! (Yes)English lyrics · Faith, Motivation
- دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُLet the Days Do What They WillArabic lyrics · Faith, Motivation
- A SimbioseThe SymbiosisPortuguese lyrics · Motivation, Life and dreams
- يَا مِصْبَاحَ الْهُدَى وَالنُّورْ\O Lamp of Guidance and LightArabic lyrics · Faith, Motivation
- HòúS, Ton Chemin Est ClairHòúS, Your Path Is ClearFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Greek song lyrics
- Μια Ιστορία Από ΠαλιάA Story From the PastGreek lyrics · 30 sec
- Σ’ Ένα Στημένο Ψέμα, Σε Μια ΦυλακήIn a Staged Lie, In a PrisonGreek lyrics · 30 sec
- Μαμά, Γιατι Δεν Μου Μιλάς ΞανάMom, Why Don't You Talk To Me Again?Greek lyrics · 30 sec
- Για Σένα, ΓΕΩΡΓΙΟΣFor You, GEORGIOSGreek lyrics · 30 sec
- ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή ΜουAthanasios, My LifeGreek lyrics · 30 sec
- Το Όνειρο της VelVel's DreamGreek lyrics · 30 sec
- Κράτα Με Λίγο ΑκόμαHold Me A Little LongerGreek lyrics · 30 sec
- Κυρά Μου Υπερήφανη ΔαφνοστεφανωμένηMy Proud, Laurel-Crowned LadyGreek lyrics · 30 sec
- Μητσάκι Μου, Κουκλάκι ΜουMy Mitsaki, My DollGreek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Король Нічних Доріг · Ukrainian
- Віктор на зв'язку · Ukrainian
- راجا دلبرڪمار نھاراڻي سھرو · Sindhi
- وشلون في كل البشر ما أشوف · Arabic
- حسبتي نفسك بالمصلحة دايم تفوزين · Arabic
- Il Y a Dix-Huit Ans · Filipino
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.