Hindi song · Bollywood ballad
Tere Khayaalon Mein Kho Gaye lyrics
English: Lost in Your Thoughts
- Hindi
- Love
- Missing someone
- Home and memories
- romantic
- melancholic
- dreamy
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Tere Khayaalon Mein Kho Gaye” is about
A woman sings about falling in love with someone she may not be physically close to. She feels their presence everywhere and is deeply affected by them, wondering when and how this connection happened. The song expresses a sense of longing and a mysterious, intoxicating love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songTere Khayaalon Mein Kho Gaye lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
TERE KHAYAAL
YOUR THOUGHTS
[Intro – Soft Acoustic Guitar + Piano]
Hmm... hmm...
Kuch toh hai in fizaon mein,
There's something in these breezes,
Tera zikr hai hawaon mein...
Your mention is in the winds...
[Verse 1 – Female]
Shaam dhalti hai, tera khayaal aaye,
Evening falls, your thought comes,
Bheed mein bhi dil tujhe hi paaye,
Even in a crowd, my heart finds only you,
Kuch ajnabi se ehsaas hain,
There are some strange feelings,
Kuch tere mere darmiyaan raaz hain.
Some secrets between you and me.
Na koi wajah, na koi khabar,
No reason, no news,
Kyun tera asar hai mujh par magar,
But why is your effect on me,
Main khud se poochun sau dafa,
I ask myself a hundred times,
Yeh silsila hai kya bhala?
What is this connection, really?
[Pre-Chorus – Female]
Zara si khamoshi, zara si nami,
A little silence, a little dampness,
Kuch baat hai jo kahi na gayi...
There's something that wasn't said...
[Chorus – Female]
Tere khayaalon mein kho gaye,
Lost in your thoughts,
Hum jaane kab tere ho gaye,
When did I become yours, I don't know,
Na lafz mile, na bayaan hua,
No words were found, nothing was expressed,
Jo dil mein tha, woh kahaan hua?
What was in the heart, where did it go?
Tu paas nahi, phir bhi yahin,
You are not near, yet you are here,
Teri si khushboo hai har kahin,
Your fragrance is everywhere,
Yeh kaisa nasha, yeh kaisa suroor,
What kind of intoxication, what kind of ecstasy is this,
Tu paas bhi hai, tu hai door...
You are near, yet you are far...
[Verse 2 – Female]
Teri aankhon mein shaam dekhi,
I saw evening in your eyes,
Teri baaton mein subah likhi,
I wrote morning in your words,
Kuch pal jo tere saath mile,
Some moments I got with you,
Woh waqt se aage nikal chale.
They went beyond time.
Na maine chaaha, na socha kabhi,
I neither wished, nor ever thought,
Yeh dil yun badlega dheere kabhi,
That this heart would change like this someday,
Ab har raaste pe lagta hai yun,
Now on every path, it feels like this,
Jaise tu mil jaaye kahin...
As if you might be found somewhere...
[Pre-Chorus – Female]
Yeh kaisi talab, yeh kaisi kami,
What kind of craving, what kind of lack is this,
Teri si aahat hai har kahin...
Your presence is felt everywhere...
[Chorus – Female]
Tere khayaalon mein kho gaye,
Lost in your thoughts,
Hum jaane kab tere ho gaye,
When did I become yours, I don't know,
Na lafz mile, na bayaan hua,
No words were found, nothing was expressed,
Jo dil mein tha, woh kahaan hua?
What was in the heart, where did it go?
Tu paas nahi, phir bhi yahin,
You are not near, yet you are here,
Teri si khushboo hai har kahin,
Your fragrance is everywhere,
Yeh kaisa nasha, yeh kaisa suroor,
What kind of intoxication, what kind of ecstasy is this,
Tu paas bhi hai, tu hai door...
You are near, yet you are far...
[Bridge – DRAMATIC SPOKEN SHAYARI, NOT SUNG] · Bridge – DRAMATIC SPOKEN POETRY, NOT SUNG
Agar yeh khwaab hai... toh rehne de,
If this is a dream... then let it be,
In aankhon mein yun hi... behne de.
Let it flow... in these eyes like this.
Na koi manzil... na intezaar,
No destination... no waiting,
Bas rehne de... yeh ehsaas-e-pyaar...
Just let this feeling of love... remain...
Kuch ankahi si baatein hain...
There are some unspoken words...
Kuch adhoori mulaqaatein hain...
Some incomplete meetings...
Jo keh na sake hum kabhi...
That we could never say...
Woh dil mein mehfooz raatein hain...
Those nights are safe in the heart...
[Brief Dramatic Instrumental Pause]
[Final Chorus – Female, Powerful and Emotional]
Tere khayaalon mein kho gaye,
Lost in your thoughts,
Hum jaane kab tere ho gaye,
When did I become yours, I don't know,
Na koi kasam, na koi vaada,
No oath, no promise,
Phir bhi dil ne tujhe hai chaaha.
Yet my heart has desired you.
Tu paas nahi, phir bhi yahin,
You are not near, yet you are here,
Teri si khushboo hai har kahin,
Your fragrance is everywhere,
Yeh kaisa nasha, yeh kaisa suroor,
What kind of intoxication, what kind of ecstasy is this,
Tu paas bhi hai, tu hai door...
You are near, yet you are far...
[Outro – Female Humming]
Kuch toh hai...
There's something...
Kuch toh raha...
Something remained...
Jo keh na sake...
That we couldn't say...
Woh tera mera...
That yours and mine...
Hmm... hmm...
Lines explained
“Tu paas bhi hai, tu hai door...”
You are near, yet you are far...
This line captures the bittersweet essence of longing, where the beloved feels both intimately close in spirit and physically distant.
“Woh waqt se aage nikal chale.”
They went beyond time.
This poetic line suggests that the moments spent with the beloved are so profound they transcend the normal flow of time, making them feel eternal or exceptionally significant.
“Bas rehne de... yeh ehsaas-e-pyaar...”
Just let this feeling of love... remain...
This line from the spoken poetry section emphasizes the desire to simply exist in the feeling of love, without needing a defined path or expectation, highlighting the depth of the emotional connection.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- fizaon
- breezes, atmosphere
- zikr
- mention, remembrance
- khayaalon
- thoughts
- suroor
- ecstasy, delight
- silsila
- connection, chain of events
About this recording
“Tere Khayaalon Mein Kho Gaye” is a Hindi song with a romantic, emotional and nostalgic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, acoustic guitar, synth and drums at about 105 beats per minute.
The lyrics run to 61 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 285 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Dreamy Hindi-Urdu romantic indie pop, modern Pakistani indie vibe, 105 BPM. Rhythmic acoustic guitar, warm bass, crisp drums, soft piano and dreamy synths. Sweet, soulful, slightly husky female vocals with natural pronunciation. Catchy emotional chorus, intimate verses and nostalgic cinematic production. Bridge MUST be dramatic SPOKEN Urdu shayari, NOT SUNG. Start softly, build with theatrical em
Questions about “Tere Khayaalon Mein Kho Gaye”
What does “Tere Khayaalon Mein Kho Gaye” mean in English?
“Tere Khayaalon Mein Kho Gaye” means “Lost in Your Thoughts” in English.
What is “Tere Khayaalon Mein Kho Gaye” about?
A woman sings about falling in love with someone she may not be physically close to. She feels their presence everywhere and is deeply affected by them, wondering when and how this connection happened. The song expresses a sense of longing and a mysterious, intoxicating love.
Is there an English translation of the “Tere Khayaalon Mein Kho Gaye” lyrics?
Yes. Every line of “Tere Khayaalon Mein Kho Gaye” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Tere Khayaalon Mein Kho Gaye”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Tere Khayaalon Mein Kho Gaye” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Tere Khayaalon Mein Kho Gaye”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Când Ai Plecat, Cerul S-A ÎntunecatWhen You Left, The Sky DarkenedRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- ماينه يم منکره نه يمI am in love, I am not denying itPashto lyrics · Love, Heartbreak
- អូនអើយ អូននៅទីណាOh, Where Are You, My Love?Khmer lyrics · Missing someone, Love
- 細い路地裏に咲いてる花のようにLike a flower blooming in a narrow alleyJapanese lyrics · Love, Heartbreak
- 0:00 - 0:03 [Black Screen, Just Beat]English lyrics · Love, Heartbreak
- The Man I LovedEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- هَذِي المَسَافَاتُ تَحْوِي سِرَّ مَأْسَاتِيThese Distances Hold the Secret of My TragedyArabic lyrics · Love, Heartbreak
- FİRAS'ın Gece YarısıFiras's MidnightTurkish lyrics · Missing someone, Love
- Di Balik DiamkuBehind My SilenceIndonesian lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Hindi song lyrics
- मन की दुआएँPrayers of the HeartHindi lyrics · 30 sec
- रूपौली मेलाRupauli FairHindi lyrics · 30 sec
- अनकही बातेंUnsaid ThingsHindi lyrics · 30 sec
- Mahi Tere Naal NaiMy Love, Not With YouHindi lyrics · 30 sec
- Main Tere Zakhmon Ka Sukoon Ban JaaunI Become the Comfort for Your WoundsHindi lyrics · 30 sec
- छोटी खुशियों के पलMoments of Small JoysHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Віктор на зв'язку · Ukrainian
- راجا دلبرڪمار نھاراڻي سھرو · Sindhi
- وشلون في كل البشر ما أشوف · Arabic
- حسبتي نفسك بالمصلحة دايم تفوزين · Arabic
- Il Y a Dix-Huit Ans · Filipino
- Nụ Cười Tiến Thân · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.