Hindi song · Bollywood pop
Mahi Tere Naal Nai lyrics
English: My Love, Not With You
- Hindi
- Love
- Missing someone
- For a boyfriend
- For a girlfriend
- longing
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mahi Tere Naal Nai” is about
The singer expresses an intense devotion to their beloved, stating that no one else can enter their life after this person. They are willing to endure any hardship for this love and wish for their beloved's constant presence, which would bring them endless joy.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songMahi Tere Naal Nai lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Mahi tere naal nai
My love, I'm not with you
Mahi tere baad nai
My love, not after you
Koi zindagi ch aa javy
If someone comes into my life
Ay ksi di majaal nai
That's not anyone's power
[Chorus]
Chann vi sada yaar hove
Even the moon would be my friend
Jo tu mere naal hove
If you are with me
Main har vele hasda ravaan
I will keep smiling all the time
Te ehho mera haal hove
And this would be my state
[Verse 2]
Mahi tere naal nai
My love, I'm not with you
Mahi tere baad nai
My love, not after you
Koi zindagi ch aa javy
If someone comes into my life
Ay ksi di majaal nai
That's not anyone's power
[Chorus]
Hum tere baad ab kisse ko kahein?
After you, who should I tell now?
Tu nahi mila toh kya jatan karein?
If I didn't get you, what efforts should I make?
Hum tere baad ab kisse ko kahein?
After you, who should I tell now?
Tu nahi mila toh kya jatan karein?
If I didn't get you, what efforts should I make?
[Verse 3]
Menu tere pyaar te hun koi sawaal nahi
Now I have no question about your love
Main tere pichhe rul jaavan
I will be ruined behind you
Te menu koi malaal nahi
And I have no regret
Mahi tere naal nai
My love, I'm not with you
[Chorus]
Mahi tere baad nai
My love, not after you
Koi zindagi ch aa javy
If someone comes into my life
Ay ksi di majaal nai
That's not anyone's power
Chann vi sada yaar hove
Even the moon would be my friend
[Verse 4]
Jo tu mere naal hove
If you are with me
Main har vele hasda ravaan
I will keep smiling all the time
Te ehho mera haal hove
And this would be my state
Lines explained
“Ay ksi di majaal nai”
That's not anyone's power
This line emphasizes the singer's unwavering commitment, implying that no one has the 'power' or 'right' to replace their beloved in their life.
“Jo tu mere naal hove”
If you are with me
This line uses the imagery of the moon, a common symbol of beauty and companionship, to highlight how the beloved's presence makes everything else, even celestial bodies, feel like a friend.
“Te menu koi malaal nahi”
And I have no regret
This line expresses a profound level of devotion, where the singer is willing to face ruin for their love without any regret, showing the depth of their feelings.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- Mahi
- My love / Beloved
- Naal
- With
- Baad
- After
- Majaal
- Power / Guts / Right
- Chann
- Moon
About this recording
“Mahi Tere Naal Nai” is a Hindi song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 27 sung lines, written as 4 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 285 Hindi previews on SongUp AI.
Questions about “Mahi Tere Naal Nai”
What does “Mahi Tere Naal Nai” mean in English?
“Mahi Tere Naal Nai” means “My Love, Not With You” in English.
What is “Mahi Tere Naal Nai” about?
The singer expresses an intense devotion to their beloved, stating that no one else can enter their life after this person. They are willing to endure any hardship for this love and wish for their beloved's constant presence, which would bring them endless joy.
Is there an English translation of the “Mahi Tere Naal Nai” lyrics?
Yes. Every line of “Mahi Tere Naal Nai” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mahi Tere Naal Nai”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Mahi Tere Naal Nai” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mahi Tere Naal Nai”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- وينك تعال وكل شي فيني يبيكWhere are you? Come, everything in me wants youArabic lyrics · Love, Missing someone
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · Love, Missing someone
- Maile Dherai Parkhe, Dherai KhojeI Waited a Lot, Searched a LotNepali lyrics · Love, Missing someone
- Every Time I See You SmileEnglish lyrics · Love, Missing someone
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ်I Know You're BusyBurmese lyrics · Love, Missing someone
- Bir Gün Dargın Kalsan BileEven If You Stay Mad One DayTurkish lyrics · Love, Missing someone
- ਚੰਦਰਾ ਤੇਰਾ ਹਾਸਾYour Wondrous SmilePunjabi lyrics · Love, Missing someone
- Li Ser Çiyayên AgirîOn the Mountains of AgriKurdish lyrics · Love, Missing someone
- مونکي تون ياد آهينI Remember YouSindhi lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs for a boyfriendAll songs for a girlfriend
More Hindi song lyrics
- Main Tere Zakhmon Ka Sukoon Ban JaaunI Become the Comfort for Your WoundsHindi lyrics · 30 sec
- सनम तेरी क़समMy Love, I Swear to YouHindi lyrics · 30 sec
- पहाड़ों की ब्वारीMountain Daughter-in-LawHindi lyrics · 30 sec
- Md · लक्ष्यों की उड़ानMd - Flight of GoalsHindi lyrics · 30 sec
- मीना, मेरे सपनेMeena, My DreamsHindi lyrics · 30 sec
- Tere Khayaalon Mein Kho GayeLost in Your ThoughtsHindi lyrics · 30 sec
- मन की दुआएँPrayers of the HeartHindi lyrics · 30 sec
- रूपौली मेलाRupauli FairHindi lyrics · 30 sec
- अनकही बातेंUnsaid ThingsHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Песня Асада · Russian
- حلم الكنج · Arabic
- حلم عبد الصمد · Arabic
- DON'T GO DOWN! DON'T LOOK BACK · English
- AI as MULHERE NOS MEUS 19 · Portuguese
- NNSA:s Entré · Swedish
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.